Rapport d'activité 2009 de la Caisse nationale de solidarité pour l'autonomie - Autonomie, santé et territoires : accompagner les personnes

GVeeiZ
VX XdbeV\cZg aZh ZghdccZh
6jidcdb^Z! hVci? Zi iZgg^id^g h /
'%%. edgV# lll
g[dj?Zh?cgX8#BXgZngVEXa?gahhZVg8?VadgE80^XdhdEaZ8gg8&k^YdY\8BahkAdZ8h@d0gdgdEgad?ag88dg0kX?aVX8aaZndgGhahdk/n0
HI>E6 >begZ h^dc /
Vg da^cZ ^g dc edjg aV 8CH6 HZWVhi^Zc Zi! Da^k^Zg ?dWVgY H^eV Zhh! B^X ]Z a dchV n Zi E]didh /
dcXZei^dc Ve]^fjZ /
wb^a^Z 9Z ae^i! ;adg ZcX Z dcYg Zg ! 6cc^Z H^Y^Zg gY^cVi^dc /
ZcX dcig Zh hX^Zci^?fjZh hjg Vjidcdb^Z YZ aV 8CH6# ZgX^ Zc?c Vjm eVgi^X^eVcih Zi ^ciZgk ZcVcih YZhgZ
ZiiZ cdjk aaZ ?Y^i^dc Yj Veedgi#
a ^i eg?hZci ? Zc ^bV\Zh ? YVch aZh bZbWg Zh Yj dchZ^a YZ aV 8CH6 Y? ^g eZgb^h fjZ aZ dchZ^ AV 8CH6 ZbZgX^Z ?\VaZbZci aZ eg?h^YZci! aZh k^X Z"eg?h^YZcih Zi
YZ 6E; 7ad ^h#
d"h dX^Va edjg VYjaiZh ]VcY^XVe?h XX dbeV\cZbZci | aV k^Z dX^VaZ ? hZgk^X Z Y? VXX dbeV\cZbZci b?Y^X Vjidcdb^Z YZh Y??X^Zcih k^hjZ ah YZ BVghZ^aaZ 0 Yj hZgk^X Z Y?
g?VYVeiVi^dc Zi g?^chZgi^dc edjg bZci b?Y^X d"h dX^Va edjg VYjaiZh ]VcY^XVe?h YZ 6hh dX^Vi^dc YZ ]VcY^XVe?Zh Yj BV^cZ"Zi "A 7ad ^h Yj hZgk^X Z Y? VXX dbeV\cZ
giZbZciVaZYZheZgh dccZh Zh}\?ZhY?eZcYVciZhI djgcdcHV^ci "BVgi^c YZaVbV^h dcY?eV Vch 0YZCdig Z"9VbZYZ dc?VcX Z!?iVWa^hhZbZciedjgeZgh dcc
b?Y^X d"?YjXVi^[HV^ciAVjg ZciZc Z!^chi^i jib?Y^X d"?YjXVi^[A dd h 0YZAVE k^YZcX Z!^chi^i ji 7aVcX 0YZAVE?e^c^?g edjgeZgh dccZh}\?ZhY?eZcYVciZh7djg\
^h E k^ch 0 YZ o] =?da! ?iVWa^hhZbZci K^aaZ_j^[ 0 YZ ??iVWa^hhZbZci ejWa^X b?Y^X d"h dX^Va Yj k^cd ??X daZ HZ^\cdWd h K VaZcX Z 0 YZ ??iVWa^hhZbZci VhV 9Z aiV ,
"V Zj\aZh Zi djgYh"bVa Vcih Zcig Z YZ Zhh djgX Z me?g^bZciVa edjg Zc[ Vcih Zi VYjaiZh djgYh ? g?hZVj JC6 A Zi 0 YZ Vhh dX^Vi^dc 6hV?h 7dgYZVjm Yj
Y? V^YZ | Ydb^X^aZ Yj XVcidc YZ j^hZVjm V <VWg^Z aaZ ? Bji jVa^i? ejWa^fjZ 8# <Vjg Z 0 YZ Vhh dX^Vi^dc g?h^YZcih! jhV\Zgh! eZgh dccZ ah Zi ZhedchVWaZh / Yj Zcig Z YZ
db^X^aZdjZc?iVWa^hhZbZci# XX Zei?YZ ZcYg Z dbeiZ!Zce]did h!YZaZjgk^Zfjdi^Y^ZccZ| AV8CH6 ZbZgX^ZidjieVgi^X ja^?g ZbZci aaZhZi Zjmfj^dcih!VbWjaVid^g h aZ ?iVWa^h ZbZcih he^iVa^Zgh]d Zi h aZ ?iVWa^h Zcih Zi Zgk^X b?Y^Xd
'ne&h'a\Z?ZgZZZZe/VgkgeZaeVZZeVVV"#Z]ZZ88Ama#XXhgkh"hh?d8!ha?Y^\hZZZV?hh\ZZhgbiZeZai?Zahe'meZZhZigZ\Yk"?nZZVhk"Zh*IZ/h?g8?WZXhZh[eZhhD8i6\E\ZZhZgZhXaZheghVheeedAZhhkZ?[X?YVhaZggZ?eeZ%"&eVV%ZZXhY'eVZiXdZViea0?Zhh'XZhgZA|Zahg
9^g ZXi ZjgYZaV8CH6 AVjgZciK VX ]Z
E g?h^YZciYj8 dch Z^aYZaV8CH6 ;g VcX^h>Yg VX!
g?Z Vb^cZgaZ hh daji^dchZiaZjgXVaZcYg^Zg
beYZZ g^hfjZ VchXdcijc Y?[YZ ^X^ih ejWa^X g?h|hdgWZg fj^ ^cVcX ZbZci?Yj
jcZ g?[ dgbZ YZ aV Xdjk Zgi jg Z Zi Yj A?]dg^odc YZ aV V^h dj_ djgh aj^ YZ aV ZgheZXi^k Z
aZ heZgh dccZ h?#
Z! hVci? Zi Zg g^id^g h / VXXdbeV cZg aV V^h cVi^dcVaZ YZ a^YVg^i? djg Vjidcdb^Z / ? 6jidcdb^
^[ | Zck^g dccZbZci Zi | VXi^k^i? YZ i^Z aaZ fjZ Zji dja^ cZg aZ i^ig Z Zcj djg dgi aVi
Z! X? hi Zii Z Y^bZch^dc Zc cdb^Z djg chig j^g Z jcZ g?edchZ VY i?Z Zi YdcX ^cY^k^YjVa^h?
\^a^h?Z eVg jcZ Zgi Z Y? Vjid Vjm WZ d^ch YZ h Zgh dccZ h# Vgi^g YZ h WZ d^ch YZ aV Zgh dccZ
hVc^iV^g Zi b?Y^Xd dX^VaZ Y? Vjidcdb^Z Zi eg?Xdc^h Zg jcZ bZ^aaZjg Z Vgi^X jaVi^dc YZ h g?edch
VcY^XV e?Z hdj}\?Z hZceZgi g?V[[ ^gbZgaZ hhe?X^[ ^X^i?hYZa VXXdbeV cZbZciYZ heZgh dccZ h]
dchVXg?|h hg XdbbVcYVi^dch aZX e^ig ZYZX g dgiX 8 dch Z^aYZaV8CH6Vk djaj !YVch
dX^Vjm
kg^a aV eg?k Zci^dc! aZ h d^ch cVaZ h YZ hVci? Ydci aV hedchVW^a^i? Xdjkg^g V | Xdbei Zg Yj
Zg
d^g Zi aV Xg?Vi^dc YZ h ZcX g?\^d YZ ?]?e^iVa Zi aVi^k Z Vjm eVi^Zcih! | aV hVci? Zi Vjm g^i
j'&_j^aaZi %%.dgiVcig?[ dgbZ aZ hg?[ dgbZ hYZ ?wiVi!Zchj^i Z!idjieVgi^X? ja^?g ZbZciaVad^
V^YZ|a ?^ck hi^h ZbZciYVchaZXVYg ZYjeaVcYZg aVcX Z
bZci! aZ h bd Zch XdchVXg?h dci XdcYj^i Vjh h^ aV 8CH6 | Zc[ dgX Zg ! | aV YZbVcYZ Yj <djk ZgcZ
dbeZchVi^dc Yj ]VcY^XV e 0 aaZ VaadXVi^dc Zgh dccVa^h?Z Y? Vjidcdb^Z Zi YZ aV eg hiVi^dc YZ
VjmY?eVgi ZbZcih Vji^ig YZZ djgX deg YZaV8CH6eVgiVciZi! aZ! XdcXdjghh Zgh?h
c^[ ^XVi^k ZbZci ^beVXi? aZ dgYaZ Xdch?fjZcXh Xg^haVYZ?Xdcdb^fjZZ aaZ dcih^h
h?hjgh dcVXi^dcVjXdjghYZX Zii ZVcc?Z/
dci Vjh h^eVgi^X ja^?g ZbZci eVg aV8CH6 VjXdjgh YZ Vcc?Z%%. # ?k?cZbZcihh mi?g^Zjgh
?i?djk Zgih!dj eeg d[ dcY^h aZbdcig Z dgiY? VXi^k^i?!YZcdbWg Zjm ]Vci^ZghdciZcXd
adgh YZ hV Xg?Vi^dc# dbbZ b^?g Vcc?Z h Y? m^hi ZcX Z YZ aV 8CH6 ZX aZ h VbW^i^dch V[[ ^X ]?
eVg ZgaZ hg?Va^hVi^dchYZ heg Z" eeg djk?eVgaZ dch Z^aYj&,cd ZbWg Z!V?i? dXXVh^dcYZXdb
?iVWa^?i?Vfj^ZX?wiViZi XdckaVW^aVcYZZci^dcY? dW_ZXi^[ YZhi^dcZi%%+" h %%. !
68 BE <C:G A:H E:GHDCC:H
6J DCD B>:! H6C Iw :I I:GG>I D>G:H 8CH6G6E I'%%.
<djkZgcZbZci Zc ^chXg^kVci hjeea?bZciV^g j
YVch aV egdX?YjgZ Vjidg^hVi^dcY? YZh ?iVWa^h ZbZcih Zi
Zgk^X dX^Vjm Zi b?Y^Xd dX^Vjm# d^h g?\^dch n dci
I>DC9:A68CH66JE6AJ:GEhdhZDCH:>AH<wCwG6JMgI!\';wKG>:GV<C:G?&eh_"gnh76>H%)dZghDA6C8|&ZhDC8?hV?eaehZ"hhdeZgZZZ6>I9:A68G>H:;>ghaDC8dihhah?;hZ>B6GHhIB:"%hE>dZ`h&A6C6AO=:>B:GEG:B>?G:HG:C8I>;>FJ:HIG:HH8>:C96CHA:869G:9JE?wKI>DC9:HB6>6DJG68BED66IgZWI9:A?:MEwG>B:Cg6Va`XB?agkddZheZeeVhZeZhdYhh?WZC6C8>?G::9J;I?ZDJGH6JM8H:9:H8DDC9J>IA:EGD?:IE>AhA68CH68"E:A?EGD?:IH/\[h6EXEGD8w9JG:9?ehZ:B:ChVahZgVh;wKG>:G%\8&CeG>7JKG>A'%%."?6CK>:G'%A6C9:G:A6C86`>,gDGZ#a`
8=6E>IG:&
eVgi^X^e?/7djg\ cZ!E hYZaVA d^g ZZi8 Zcig Z#
eg dX?Yjg Z Y? a | eg _Zih fj^ ZbeaVX Z k^h Yj 8GDHBH
cdjk \?c?gaVaaZeg?eVge^adieg aVVa^hVi^dcYZ _ZiZaZVci
9Vch aZ XVYg Z YZ aV b^hZ Zc ?jkg Z YZ h 6GH! aV 8CH6 XdcYj^i
8=6E>IG:'
eVga ??fj^e Zeg _ZicVi^dcVaZg ZXg ji?ZeVgaV8CH6#
Zc eaVX Z Y?h ?kg^Zg Zi VXXdbeVc?Z ZcYVci YZjm Vch
]Vg\Z YZ h bVaVYZ h 6ao]Z^bZg Vj Z^c YZ h B6>6 hi b^h
i^dc YZ ZchZbWaZ YZ h Zgk^X fj^ XdcXdjg Zci | aV eg^hZ Zc
aVhj^i ZYZa a|eg _Zih#A? me?g^bZciVi^dcYZa ?^ci?\g V"
bVaVYZ h 6ao]Z^bZg dci ?i? h?aZXi^dcc?h eVg aZ h b^c^hig
Y?^ci?\gYZ Y? Vi^dcbV^hZi dchVXX jZ^aYZ9^m eg _Zih Zei
7J9< :I8=6E>IG:'
Zi) *B *%!,B
V^h ZXi^kheaVYZZ! ZbZci | ?igkjhZ Y? dci E8= aV Zi
XdcXdjghXdchaZ \?c?gVjmZ^ahh!djg Vjm 6E )- YZ
]Vji Zjg | 8H<! aV YZ Zida^YVg^i? YZ djgc?ZaV YZ ZcVci
:c V^h dc YZ aV V^h ZX Zii deg YZ aV 8CH6! eg
8=6E>IG:+
8=6E>IG:(
Zeg?hZciVcihY? Vh dX^Vi^dch!X ]ZgX ]ZjghZiY?X^YZjgh#
Z[[ ZXi^k ZbZciZcXdjghY? Vcc?Z# eg d[ eVgi^X^eVcih! h^dccZ Zcih ah! Zei YZ eajh g?jc^ dci
d^m Vci Z"Y^m eg _Zih YVch k^c YZjm g?\^dch! idjh Y?bVg g?h fjZ ah fjZ d^Zci aZjg }\Z dj dg^\^cZ YZ aZjg ]VcY^XV e# :aaZ
dji Zc^g YZ Zgb^h dci >ah ?^ck hi^h# ZbZci | Y? V^YZ eaVc h^i jVi^dc Zi YZ h WZ d^ch YZ h Zgh dccZ h Zc Zgi Z Y? Vjidcdb^Z
:aaZ hdci?i?XdchVXg?Z h|aVfjZ hi^dcYZ ??k VajVi^dcYZaV
Yj ??Xdcdb^ZYZ aVcX ZYZ eaVc Vj eVgi^X^e? V 8CH6 AV
'%%.
6>IH B6GFJ 6C IH8CH6G6E I'%%.
d^ Z gZai^k | da^YVg^i? jg Vjidcd b^Z a? YZh ZghdccZh }\? Zh Zi YZh ZghdccZh ]VcY^XVe?Zh
]?bV! eg?eVg? eVg aV 8CH6! V ?i? eg?h Zci? eVg aV
higjXi jg aaZh YZ aV djh"X dch dbbVi^dc YZh Xg?Y^ih YZ
h Zi Y?[^c^i aZh eg^dg^i?h djg aZ Y?kadee ZbZci YZ
Yj eaVc !6ao]Z^bZg Zc cdZbWgZ! fj^ V djg dW_ZXi^[ aV
YZ aV D< ZcigZ ?wiVi Zi aV 8CH6 %%.! %%+" eegdjk?
a?ehIHg'ZdZhZZ:H9:A68CH6X'&?J>AheaZnhA>ee%g#9:H8'%%);DGB6_j^cH:E(%#Vh%Zhek9JH8=wB6=6C9D7G:G:CDJK:AYA:B:ChI9J8gDCH:>A9:A68CH6ZAnZe`DBZZih#6B>H8AeZEIDZG'&ZhWe8VgZdZe8XI>DChC6A>H6hadZ"a6Vha>'>Zi>ZV"eaBXBEwI:C8Ae6B>A>6JM/:MI:CH>DCIH;#h[I>DC9:H6>96CA:I?aKG>A"eI:B7G:ZH>DC><6H"><;HJGA:H:M8w9:Cg9:A68CH6]ZZekhghgekVgZ"h\IG:A?wI%He<ZV7>A6C9:A68aCDdZa\e'hd?0hX8X6EHG6G:HZ>[h[86BI>DC:IEJ7i;>X'ZhdVddh#eZ%*h?AV|8eZhk8ZhZI:IA68CH6'%%+"'%%.Z8D8II>DC:C:ZI>DC9?D7?:8I>;H:I9:kDCK:CgK:B7G:V
8=6E>IG:&
dci?i?\adW VaZbZcig ZXi?hYVchaZjgZ heg^i
eg Zb^?g Z8 D<!W^ZcfjZeg dX?Yjg VjmZieVg[ d^he Zjeg?X^h!
%& (#A hdW_ZXi^[ hYZaV ??aVWdg Vi^dcYZaV[ji jg Z8 D<'
djg h aZ h Zg YZ V[ ^ccd ZbWg Z! &, Yj dchZ^a Vj
W^aVc aZ 9<6H aV ZX Xdc_ d^ci ZbZci XdcYj^i V 8CH6 AV
8=6E>IG:*
dgbVi^dcYZfjVig Zb^aaZV^YVcih[ Vb^a^Vjm
aVXdck Zci^dc h^c?Z ZX;g VcX 6ao]Z^bZgZ YVch!aZXVYg
a^Vjm #AVeg Zb^?g ZXdcXg?i^hVi^dcYZ Zii ZY^he h^i^dcV?i?
YZ aV V^h aV dgbVi^dc YZ h V^YVcih Zi VXX jZ^aaVcih Vb^"
| aV hVci? Zi Vjm g^id^g =EH I V ?i ZcYj aV Xdbe?i ZcX
dgiVcig?[ad^ AVdgbZYZ?]?e^iVa Zi aVi^k eVi^Zcih!VjmZ
<DJK:GC6C8 ::IEGDHE:8I>K:
?i?g Zcdjk a?hYVchaZjge ZYZk^X Z" eg?h^YZci
aZ dXidWg Z# BVYVbZ 9j_V 7aVg Zi Zi dch^Zjg 7VgW^Zg dci
aaZ h"X^!eg?h^YZci?ajdch^Zjg?i?aZ>YgeVgdchVZ^aVX
eVgb^%%. Zc Zcdjk a?h ?i? dci fjVa^[ ^?Z hZgh dccZ h
}\?Z hZiedjgaZ heZgh dccZ h]VcY^XV e?Z hV^ch^fjZaZ hig d^h
Zgh dccZ h aZ h djg cVi^dcVa c^k Vj Vj ?jkg Vci X^Vi^dch
h bZbWg Yj dchZ^a YZ h Xdaa?\ Zeg?hZciVci aZ h Vh
8=6E>IG:( 8=6E>IG:(
VjmWZ d^cheVgi^X ja^ZghYZX ZejWa^X# Xdchig jXi^dcYZa ?DC96B' %& %#
dcYg g?e Z b^Zjm djg Zgk^X Zi Y??iVWa^h ZbZcih d[[ aVig Y?X^h^dchY?hYZXdcXdciVYj^iHZ heVgajh^dchh
Y^he h^i^[ e^hi YjVb?a^dg YZ hVi^dc eg de Zg Zi ?D<9
]VcY^XVXdccV^haZ hehVb?a^dghjgaVhVcX |ZgZ k^hZ ^a Vch!
hjg X^cf b^c^hig Z Zc ]Vg\Z YZ aV Hda^YVg^i?# 9di? YZ (* XVjh aZ h VcVa Zg djg ?><; | Zi ?><6H | b^h h^dc jcZ
h b^c^hig Yj V^a! YZ aV HVci? Zi Yj 7jYZi dci Xdc[ ^?
YZbZiig ZZc?jkg ZcdiVbbZciaZ hEG>68#
^ahfj aaZVjg VaV ]Vg\ :aaZbd Y^?ZZiXdbea?i ZaZ hb^h h^dchYZaV8CH6ZiXg?ZaZ hdji & &[?kg^Zg'%%*#
Zia VX^idnZccZi?YZheZghdccZh]VcY^XVe?Zh d^e jga??\Va^i?YZhYg d^ihZiYZhX ]VcXZh!a Ve Vgi^X^e i^dc
ig V^i ZbZcihjga