Vocable n°867 - du 23 juin au 6 juillet 2022 , magazine presse
36
pages
Français
Presse
2022
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
36
pages
Français
Presse
2022
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !
4 pages centrales de quiz pour progresser en allemand PRATIC’ABLE Chez l'ophtalmo / L'adverbe pronominal / Verbes en ieren N° 867/Allemand/ Du 23 juin au 6 juillet 20223,90 €
La presse internationale enV.O.pour progresser en allemand
AÜBUER DIEFHERKUNGFT DEUUTSCHETR WÖRTDER UNED DIE PUHILOSOTPHIE GSOETHCESH
L 18790
867
F: 3,90
KINO „ICH BIN DEIN MENSCH“ VON MARIA SCHRADER SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
WIRTSCHAFT FORSCHER FORDERN MEHR EINWANDERUNG DIE WELT
NATUR REISE IN DIE GEHEIMNISVOLLE TIEFSEE DEIN SPIEGEL
édito
SANDRA JUMEL RÉDACTRICE EN CHEF
La langue de Goethe
C’est l’été, au bureau, on commence le «Feiera-bend » de plus en plus tôt, pressé de faire rimer soirée avec farniente. On se prend à rêver de vacances, le « Kopfkino » se déroule mentale-ment, film d’une rando dans le Tyrol du sud ou d’une plage sur les rives de la Baltique. Le temps s’arrête un instant. Il ne faudra pas avoir froid aux yeux, jouer les « Warmduscher », et reculer devant le défi de la Mer du Nord. Se jeter lit-téralement à l’eau même si elle est glacée. Vous connaissez cette chanson ? Celle qui vous reste dans la tête, qui s’installe et tournicote dans vos oreilles comme un ver dans une pomme mûre, un « Ohrwurm », une rengaine. L’allemand regorge de créativité, la preuve par ses mots tiroirs, pour ne citer qu’eux.
Mais pas seulement. Dans un article remarqua-ble, la Deutsche Welle se penche sur l’origine de nombreux mots qui ont enrichi la langue de Goethe au fil des siècles.
Le seigneur « Kaiser » nous ramène au Caesar de l’Empire romain. Cette époque faste qui jetait les premières pierres du vocabulaire économique avec son « Kapital » et sa « Bank ». L’élégance et le romantisme à la française s’illustrent quant à eux à travers la « Garde-robe » et les « Rendezvous » galants.
Depuis l’indoeuropéen des origines jusqu’à la guerre froide en passant par la bible de Luther, ce voyage étymologique montre la porosité de la langue. Et quoi de plus riche qu’une langue en mouvement ?
Dans une vraie-fausse interview réalisée par le Goethe-Institut, Johann von Goethe nous éclaire enfin de sa lanterne philosophique sur le monde actuel. Cette quinzaine, Vocable célèbre l’allemand, la langue des poètes et phi-losophes, forte de ses origines multiples et de sa singulière subtilité.
Rejoigneznous sur
et suiveznous sur
et sur
BONUS L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation :des interviews en V.O. pour améliorer votre compréhension Tous les articles du magazine sont lus par des germanophones sur le CD ou les MP3 de lecture
Retrouvez le reportage vidéolié à l’article sur vocable.r
Photo de couverture : Montage Vocable/Istock
sommaire N° 867Du 23 juin au 6 juillet 2022 NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL Cadre Européen Commun de Référence pour les langues: facIleA2-B1moyenB2-C1dIicIleC1-C2all/allemand Pour facIlIter le repérage et la compréhensIon, les mots traduIts sont surlIgnés dans tous les artIcles du magazIne.
Grand angle4 ....................................................................................................................................................................................................... On parle d'eux5 .............................................................................................................................................................................................A la une C1 Kaiser, Kasse, Computer: Die Entstehungs- geschichte deutscher Wörter6 DEUTSCHE WELLE..................................................... Linguistique : Voyage étymologique à la recherche des origines historiques et géographiques des mots allemands Focus9 lustige deutsche Wörter9 ........................................................................................................................................... C1 „Alles Gescheite ist schon gedacht worden“NSTITUT...10 GOETHE-I Philosophie : Une interview presque originale de Goethe sur la société actuelle
B2 B2
B2
Société Wer steckte die Zahnpasta in die Tube?DIE PRESSE...............................................12 Fait divers : Une sombre histoire de dopage à base de dentirice
Sur le vif13 .......................................................................................................................................................................................................................Enjeux Fachkrätelücke groß wie nie – Forscher ordern DIE WELT................................................................................................................. Einwanderungsofensive14 Marché du travail : Face au manque de main-d’œuvre qualifiée, les chercheurs en appellent à l’immigration
„Ein Zeichen des Respekts ür die Oper“DER SPIEGEL....................................16 Innovation : Une application pour scanner les pavés de la mémoire
PRATIC’ABLE 17-20 ............................................................................................................................................ Chez l‘ophtalmo / L‘adverbe pronominal / Verbes en -ieren / L’allemand pratique
A 360°................................................................ ............. ................................ 21 ................ ................................................................ ................................ Culture B2 „Der Mensch spielt Gott“....................22 SÜDDEUTSCHE ZEITUNG..................................................... Cinéma : « I’m your Man » de Maria Schrader, une histoire d’amour entre un robot et une scientifique Zoomsur Maria Schrader25 .................................................................................................................................................................
C2 B1
B2
Angrif au historistische Wohlühlprosa..................26 DER TAGESSPIEGEL... Littérature : « Archipel » d’Inger Maria Mahlke, Prix du livre allemand 2018, sort en rançais Echos28 ................................................................................................................................................................................................................................... Découverte „Als würden wir einen remden Planeten entdecken“ DEIN SPIEGEL......................................................................................................................................................................................................................29 Biodiversité : Une chercheuse jette un coup de projecteur sur les espèces étranges qui peuplent les onds marins Kartofeln ür die Klimakrise32 FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG................. Génétique : L’ADN de la pomme de terre enfin séquencé
Sorties culturelles34 ........................................................................................................................................................................ Le Dessin...........35 .....................................................................................................................................................................................................
