Magazine Vocable - Allemand - Du 10 au 23 janvier 2019 , magazine presse

4 pages centrales de quiz pour progresser en allemand
PRATIC’ABLE Les applis et les réseaux sociaux / Le présent
Du 10 au 23 janvier 2019 3,60 €N° 786 / Allemand /
La presse internationale en V.O. pour progresser en allemand
WIEN
SUPPE FÜR
OBDACHLOSE
DIE PRESSE
TREND
STEHROLLER
ÜBERALL
DER SPIEGEL
ENTSCHEIDEN
MIT KOPF
ODER BAUCH?
FOCUS-MAGAZIN
FRAUENPOWER
100. TODESTG VON ROSA LUXMBURG
100 JAHRE KAMPF UM GLEICHBERECHTIGUNG
01-786-Steph.indd 1 27/12/2018 09:32
L 18790 - 786 - F: 3,60 INSCRIPTION
GRATUITE SUR
WWW.LEARNINGTECHNOLOGIES
FRANCE.COM/VOCABLE
L’évènement #1 du Digital
Learning en France
Rejoignez 5000 professionnels de la formation et des RH lors du rassemblement
annuel de la communauté française du Digital Learning !
Retrouvez 150 exposants et un programme de conférences rassemblant les experts
du secteur centré sur «intelligence et innovation ».
Demandez votre badge gratuit sur : www.learningtechnologiesfrance.com/vocable
Technologies émergentes • Gaming • Bots • Formation
collaborative • Création de contenu • Stratégie • technologie
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
• Développement de leadership • Réalité Augmentée •
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
systèmes de formation spécialisés • infrastructures de formation
Organisé par
Sous le haut patronage de Mme
Muriel Pénicaud, Ministre du Travail
02-D786-GB793-SP779.indd 2 20/12/2018 17:17N° 786 Du 10 au 23 janvier 2019édito sommaire
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL
(Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) :
 facile A2-B1  moyen B2-C1  difcile C1-C2 all/allemand SANDRA JUMEL
Pour faciliter le repérage et la compréhension, les mots traduits sont surlignés dans tous les
RÉDACTRICE articles du magazine.
EN CHEF
Grand angle ....................................................................................................................................................................................................... 4
On parle d'eux ............................................................................................................................................................................................. 5
Quand les femmes
luttent pour leurs A la une
 C1 DIE ZEIT Wege der Freiheit .................................................................................................................................... 6 droits
Rosa Luxemburg, un esprit libre symbole de la lutte pour les droits
En janvier 2019, l’Allemagne célèbre deux anniversaires des femmes
majeurs, deux dates fondatrices qui ont marqué l’Histoire
allemande : le centenaire de la mort de Rosa Luxemburg,
 C2 DER SPIEGEL Dresscode für die Sprache ........................................................................... 8 et celui du premier vote au suffrage universel ouvert aux
Ecriture inclusive : réformer la langue de Goethe pour mieux respecter femmes.
l’égalité hommes-femmes ?
Le 15 janvier, l’Allemagne commémorera les cent ans de la
mort d’une de ses premières femmes politiques, l’emblé-
Focus Chronologie der Frauenrechte in Deutschland ............................................................. 11matique Rosa Luxemburg. Cette révolutionnaire, juive,
immigrée polonaise qui a lutté toute sa vie pour faire
entendre la voix des minorités. Société
 B2 Warum fnden Teenies ihre Eltern plötzlich
A peine 4 jours après son assassinat, le 19 janvier 1919, les
DIE PRESSE peinlich? ........................................................................................................................................................................... 12femmes ont pu exercer pour la première fois leur droit
Entre un adolescent et ses parents, la guerre est souvent déclarée et c’est de vote, institué quelques mois auparavant en novembre
1918. 100 ans plus tard, l’Allemagne est gouvernée par une tout à fait normal
chancelière depuis plus de 13 ans, et deux femmes siègent
à la tête des deux grands partis CDU et SPD.  C1 DIE PRESSE „Man schätzt das eigene Bett wieder“ ................................................. 14
A Vienne, le Canisibus apporte tous les jours de l’année une soupe chaude Au-delà de la représentation politique, la lutte pour l’égalité
des sexes s’est déclinée tout au long du XXe siècle à travers aux sans-abri
plusieurs combats. En Allemagne, l’avortement a été
dépénalisé en 1995. Mais à l'heure actuelle il fait encore l'objet
de manifestations et de vives discussions. En Allemagne la PRATIC’ABLE ............................................................................................................................................ 17-20
loi interdit toujours d’en faire la publicité. La condamnation
Les applis et les réseaux sociaux / Le présent / du viol conjugal n’est intervenue qu’en 1997 outre-Rhin.
Orthographe : f ou ph / L’allemand d’aujourd’huiEncore aujourd’hui une femme meurt tous les trois jours
sous les coups de son mari. De même, si l’accès des femmes
à l’emploi a beaucoup progressé depuis l’après-guerre, on
est encore bien loin de l’égalité salariale inscrite dans la loi Sur le vif ....................................................................................................................................................................................................................... 21
de 1980. En Allemagne en 2018, l’écart des salaires entre les
hommes et les femmes s’élève encore à 21%, à compétences Enjeux
égales. Depuis octobre 2017 c’est le mouvement #metoo qui
 C1 DER SPIEGEL Von der Rolle ....................................................................................................................................................... 22a repris le fambeau des combats féministes, en dénoncant
Les trottinettes électriques et le code de la routele harcèlement et les aggressions subis par les femmes.
Après avoir fait des émules en France, le sujet de la langue n n C1 DER SPIEGEL „Nicht stur durchziehen“ .................................................................................................... 24
s’est également invité en Allemagne. Pourquoi ne pas
Plus de démocratie au niveau local, c’est ce que réclame le chef de groupe inscrire l’égalité hommes-femmes dans la lettre même de
CDU au parlement de Thuringela langue de Goethe, réclament les partisans de l’écriture
inclusive ? Le débat est lancé...
A 360° ......................................................................................................................................................................................................................... 25
Rejoignez-nous sur et suivez-nous sur et sur
Culture
 B2 TAGESSPIEGEL Familienaufstellung .......................................................................................................................... 26
“Heimat”, le roman graphique de Nora Krug, sélectionné au festival
d’Angoulême
 C2 DIE WELT Als Deutschland aus Herzen Hackfeisch machte ................. 28
L’article est repris sur le CD ou les MP3 “Retour à Budapest”, le nouveau roman de Gregor Sander
de conversation : des interviews en V.O.
pour améliorer votre compréhension
Echos .............................................................................................................................................................................................................................. 30