Vocable n°848 – du 30 septembre au 13 octobre 2021 , magazine presse

Du 30 septembre au 13 octobre 2021 3,90 €N° 848 / Allemand /
La presse internationale en V.O. pour progresser en allemand
GESCHWISTERLIEBE
KINO: NINA HOSS UND LARS EIDINGER BRILLIEREN IN „SCHWESTERLEIN“
URBANISMUS DEMOKRATIE TASTSINN
MINI-WÄLDER WAHLRECHT DIE HAUT DES
IN DER STADT AB 16? MENSCHEN
DEUTSCHE WELLE DER SPIEGEL FOCUS-MAGAZIN
L 18790 - 848 - F: 3,90 4 pages centrales de quiz pour progresser en allemand
PRATIC’ABLE Au bureau / La conjonction dass / le verbe schneiden14, 15, 16
Et vous, octobre
2021 que faites-vous
pour les
#ErasmusDays ?
EN PARTENARIAT AVEC :N° 848 Du 30 septembre au 13 octobre 2021édito sommaire
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL
Cadre Européen Commun de Référence pour les langues :
 facile A2-B1  moyen B2-C1  difcile C1-C2 all/allemand SANDRA JUMEL
Pour faciliter le repérage et la compréhension, les mots traduits sont surlignés dans tous les
RÉDACTRICE articles du magazine.
EN CHEF
Grand angle ....................................................................................................................................................................................................... 4Contre la mort, On parle d'eux ............................................................................................................................................................................................. 5
l’amour de la scène A la une
 C1 SÜDDEUTSCHE ZEITUNG Die Sterne, wie schockierte Zeugen 6Dans « Petite Sœur », Nina Hoss et Lars Eidinger
Cinéma : « Petite sœur », le magnifque long-métrage suisse de crèvent l’écran, campant un frère et une sœur
Stéphanie Chuat et Véronique Reymondjumeaux amoureux de la scène. C’est la première
fois que les deux coqueluches de la Schaubühne
Zoom sur Nina Hoss et Lars Eidinger .............................................................................................................................. 9sont réunis sur le grand écran.
Dans une interview donnée au magazine Focus, Focus Festival de Cinéma allemand de Paris ............................................................................................. 10
Lars Eidinger confiait le danger d’incarner un
personnage si proche de lui. Un comédien pro- Société
 B2 DER SPIEGELvocateur, qui joue avec brio Hamlet depuis Wie politisch darf Trikotwerbung sein? ............................................ 12
plusieurs années sous la direction de Thomas Football : Un maillot de football peut-il porter un message politique ?
Ostermeier. Mais dans le film de Véronique
Rey B2 DEUTSCHE WELLE Mehr Artenvielfalt in der Stadt? .......................................................14mond et Stéphanie Chuat, Sven, le personnage de
Urbanisme : Les mini-forêts qui font respirer les villes européennesLars Eidinger, est malade. Et Lars de s’inquiéter :
à force d’incarner le cancer, la tumeur pourrait
bien se développer, passer de la fiction à la réalité. PRATIC’ABLE ............................................................................................................................................ 17-20
Au bureau / La conjonction dass / Le verbe schneiden / La lumineuse Nina Hoss incarne Lisa,
dramaL’allemand d’aujourd’hui
turge et mère de famille prête à tout pour sauver
son frère, à le remettre sur pied, à le remettre
sur les planches. Puisque cela revient au même. Sur le vif ....................................................................................................................................................................................................................... 21
Sven mourra de ne pouvoir remonter en scène.
Enjeux
Le déterminisme, les influences d’une famille  B2 FOCUS-MAGAZIN Goldbeck macht’s einfach ................................................................................... 22
d’artistes et ses exigences d’excellence, les aspira- Entreprise : Un feuron des PME allemandes, fournisseur de Tesla
tions propres, le choix d’une vie à la scène, celui
 B2de la famille et de la sécurité... Avec la proximité DER SPIEGEL Wählen ab 16? .................................................................................................................................................... 24
de la mort, les vieux dilemmes ressurgissent, Elections : Un primo-votant milite pour le droit de vote à l’âge de 16 ans
les émotions consciencieusement contenues
explosent. L’imminence de la mort impose une A 360° ............................................................................................................................................................................................................................ 25
nouvelle évidence. Celle de vivre sa vie comme
on l’entend avant qu’il ne soit trop tard. Culture
 C1 DIE ZEIT Gefangen in Zimmer 479 ........................................................................................................................... 26
Après un an de disette, courez dans les salles Littérature : Dans Le Metropol, Eugen Ruge retrace le parcours de ses
obscures, entre la sélection du festival du cinéma grands-parents communistes allemands expatriés en Russie stalinienne
allemand de Paris et ce portrait d’un amour
fraternel rayonnant, vous n’aurez que l’embarras Echos ...................................................................................................................................................................................................................................29
du choix !
Découverte
 C1 FOCUS-MAGAZIN Haut und Hirn .............................................................................................................................................. 30
Psychologie : La peau, interface entre le corps et l’esprit
Rejoignez-nous sur et suivez-nous sur et sur
 B1 DEIN SPIEGEL Manche mögen’s heiß ...................................................................................................................... 32
Biodiversité : Les animaux et le soleil
Sorties culturelles ........................................................................................................................................................................ 34
L’article est repris sur le CD ou les MP3 Le Dessin ................................................................................................................................................................................................................ 35
de c onversation : des interviews en V.O.
pour améliorer votre compréhension
Tous les articles du magazine sont lus par des
germanophones sur le CD ou les MP3 de lecture
Retrouvez le reportage vidéo
l ié à l’article sur vocable.fr
Photo de couverture : © Vega Film
BONUS