Vocable n°846 – Du 9 au 22 décembre 2021 , magazine presse

pages

Español

Presse

2021

Écrit par
Vocable

Publié par
Magazine Vocable

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

pages

Español

Presse

2021

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Publié par

Magazine Vocable

Date de parution

09 décembre 2021

Langue

Español

Poids de l'ouvrage

55 Mo

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Voir

Publié par

Magazine Vocable

Date de parution

09 décembre 2021

Langue

Español

Poids de l'ouvrage

55 Mo

4 pages pour progresser en espagnol PRATIC’ABLE La ﬁche de vocabulaire Envoyer un colis / traduire DONT N° 846/Espagnol/ Du 9 au 22 décembre 20213,90 €

La presse internationale enV.O.pour progresser en espagnol

SOCIEDAD PUERTO RICO, MODELO PARA LA VACUNACIÓN AFP

ECONOMÍA EL ÉXITO DE BIZUM EL PAÍS

CIENCIA MIURA, UN COHETE ESPAÑOL EN EL ESPACIO ABC

CASTILLOS RUTEAAPSENAÑ DE LAS FORTALEZAS MÁS IMPRESIONANTES DE ESPAÑA

 3,90 F:

 846 

L 18799

LE FILM COLOMBIEN DE L’ANNÉE, ENFIN EN DVD !

« U N G R A N D F I L M P O L I T I Q U E E T H U M A N I S T E »L ’ O B S

MEILLEUR FILM HISPANO-AMÉRICAIN

J A V I E RC Á M A R A

U N F I L M D E F E R N A N D O T R U E B A

Héctor Abad Gómez lutte pour sortir les habitants de Medellín de la misère. Malgré les menaces qui pèsent sur lui, il refuse d’être réduit au silence. Le destin de ce médecin engagé et père de famille dévoué se dessine à travers le regard doux et admiratif de son ﬁls. Adapté de faits réels,L’oubli que nous seronsest à la fois le portrait d’un homme exceptionnel, une chronique familiale et l’histoire d’un pays souvent marqué par la violence.

ACTUELLEMENT EN DVD ET VOD

édito

TATIANA DILHAT rédactrice en chef

Des châteaux en Espagne

L’expression française « Bâtir des châteaux en Espagne » qui signiﬁe faire des projets chimériques a pour équivalent espagnol «Hacer castillos en el aire». Mais si l’on franchit la frontière espagnole, cette expression semble perdre son sens devant le nombre de citadelles bien réelles qui s’offrent au regard. L’Espagne est en effet un pays de châteaux. Ou plutôt de forteresses car contrairement à l’Europe centrale où les demeures des seigneurs sont de véritables palais d’agrément entourés de parcs et de jardins, les châteaux espagnols sont souvent austères et difﬁciles d’accès. Ils se dressent imposants sur des lieux escarpés ou sur les côtes maritimes pour repousser les pirates. Pourquoi ne pas jouer aux passe-murailles et en visiter quelques-uns dans ce numéro ? Et conte de Noël oblige, s’évader dans la poésie de José Augustín Goytisolo mise en musique par Paco Ibáñez, en imaginant un monde à l’envers «Erase una vez, un lobito bueno al que maltraban todos los corderos… un príncipe malo, una bruja hermosa y un pirata honrado» (il était une fois, un gentil petit loup qui était maltraité par tous les moutons, un prince méchant, une belle sorcière et un pirate honnête…) Faisons ﬁ des préjugés et certitudes et piquons nos cœurs d’espoir au royaume de la douceur.

Bonnes fêtes à tous !

Rejoigneznous sur

et suiveznous sur

BONUS

et sur

L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation :Des întervîews en V�O� pour amélîorer votre compréhensîon

Tous les articles du magazine sont lus par des anglophones sur le CD (ou les MP3) de lecture

Retrouvez le reportage vidéolîé à l’ artîcle sur vocable�fr

Photo de couverture : (El castîllo de Tossa de Mar/ Istock)

sommaire

N° 846/ Du 9 au 22 décembre 2021

NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facîleA2B1moyenB2C1dîicîleC1C2

Grand Angle4 �� On parle d'eux5 �� A la une B2C1 Castillos que miran al mar6 ABC�� Les plus beaux châteaux de mer�

Zoom9 ��

A2B1 Ciudades patrimonio y paradores unen su oferta turística ABC��11 Les joyaux « urbaîns » de la couronne Société B2C1 El muro de la vergüenza en LimaABC��12 Le mur de la honte de la capîtale péruvîenne

Sur le vif15 ��

A 360°16 ��PRATIC’ABLE ��1720 �� Le vocabulaîre pour envoyer un colîs / traductîon de DONT / Traer et llevar

A2B1 Por qué Puerto Rico lidera la vacunación anticovid en EE UU AFP��21 La stratégîe gagnante de Porto Rîco face à la pandémîe Enjeux B2C1 “Europa está en peligro”��23 EL PAÍS�� Josep Borrell plaîde pour une armée européenne

B2C1 Bizum pone contra las cuerdas al dinero en efectivo25 EL PAÍS�� Le succès de la plateforme de paîement Bîzum outre Pyrénées Culture Focus�� 27 ��

A2B1

Los exilios latinoamericanos que ensanchan la cultura española EL PAÍS��28A l’înstar du Prîx Cervantes 2021, Crîstîna Perî Rossî, beaucoup d’auteurs latîno-amérîcaîns sont venus enrîchîr les lettres espagnoles