Magazine Vocable Espagnol - Du 17 au 30 septembre 2020 , magazine presse

Du 17 au 30 septembre 2020 3,80 €N° 817 / Espagnol /
La presse internationale en V.O. pour progresser en espagnol
POLÍTICA ARTE TECNOLOGÍA
LA MEMORIA LA SERIE DE SÁBANAS
HISTÓRICA EN ESPAÑA DIEGO LUNA ANTI-COVID
EL PAÍS ABC CINCO DÍAS
COLOMBIA
FRENTE A LA VIOLENCIA
¿CÓMO ESCAPAR A ESTA NUEVA OLA DE VIOLENCIA?
4 pages pour progresser en espagnol L 18799 - 817 - F: 3,80
PRATIC’ABLE Le vocabulaire de la radio et des podcast /
Les erreurs types en espagnol
01-817-Steph.indd 1 07/09/2020 14:17Salons
Vos rendez-vous
Studyrama
pour trouver votre
FORMATION
INTERNATIONALE
E 10 oct. 2020 LYON
Salon des Formations Internationales
Eurexpo - Hall 7
E 12 oct. 2020 PARIS
Salon des Formations Internationales
Cité internationale Universitaire de Paris
Soutenu En
par partenariat
avec
Invitations gratuites sur Studyrama.com
Agenda Salons Paris_Lyon 2020 210x287 Q.indd 1 27/08/2020 12:50
02-817-Steph.indd 2 07/09/2020 14:21N° 817 / Du 17 au 30 septembre 2020édito sommaire
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL
(Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) :
 facile A2-B1  moyen B2-C1  difcile C1-C2  esp/esp
Pour faciliter le repérage et la compréhension, les mots traduits sont surlignés
dans tous les articles du magazine.TATIANA DILHAT
rédactrice en chef
Grand Angle ...................................................................................................................................................................................................... 4
On parle d'eux ............................................................................................................................................................................................. 5
Le passé au présent A la une
 B2-C1Presque quatre ans après la signature de l’accord de El riesgo de «mexicanización» persigue
ABC paix historique entre le gouvernement colombien et a Colombia ...................................................................................................................................................................................... 6
l’ancienne guérilla marxiste des FARC, on constate La Colombie face à une nouvelle spirale de violence
une recrudescence de la violence en Colombie. Cet
été, 50 massacres ont été commis dans diverses Focus ................................................................................................................................................................................................................................... 9
régions du pays. Dans ces régions très pauvres,
 A2-B1 AFP l’état est peu présent et l’économie souterraine Claudia López, el timón de Bogotá bajo tormenta ...................... 10
domine. L’ONU répertorie comme « massacre » La nouvelle maire de Bogota confrontrée à la gestion de la pandémie
tout assassinat d’au moins trois personnes perpétré
au même moment par le même auteur ou groupe Société
C1-C2 EL PAÍS d’auteurs. Ces assassinats sont pour la plupart Una nueva ley de memoria histórica ....................................................................... 12
exécutés par des gangs, paramilitaires ou narco- Le nouveau projet de loi de la mémoire démocratique en Espagne
trafquants qui se disputent le contrôle du territoire
 B2-C1 AFP et les routes stratégiques de la drogue. Et parmi les Dulce historia para « la miel » Gibson ............................................................................14
victimes, on compte de nombreux mineurs dont Histoire d’un formidable coup marketing
des lycéens. Beaucoup de Colombiens ont réclamé
justice dans la rue ces dernières semaines. Sur le vif ...................................................................................................................................................................................................................... 16
Le passé dans le présent sera évoqué aussi dans A 360° ........................................................................................................................................................................................................................... 21PRATIC’ABLE ............................................................................................................................ 17 ce numéro avec le projet de loi sur la mémoire
démocratique que va bientôt présenter le gouver- Vocabulaire, expressions et astuces pour parler comme un
nement espagnol. Son objectif est de réformer la Espagnol
loi de mémoire historique mise en place il y a treize Le vocabulaire de la radio et podcast /
ans par le gouvernement socialiste de José Luis les confusions d'orthographe /
Rodriguez Zapatero afn de favoriser la connais - les fruits exotiques
sance de l’histoire entre les diverses générations
d’Espagnols. A ce propos, nous vous invitons à
découvrir notre nouveau supplément Voscope* A 360° ............................................................................................................................................................................................................................. 21
consacré au flm d’animation  Josep qui évoque
la Retirada et les conditions d’accueil des exilés Enjeux
B2-C1 EL PAÍS républicains en France, en 1939. Le dessinateur de El clima ya desestabiliza el canal de Panamá ................................ 22
presse français Aurel a tendu le fl de la mémoire Le canal de Panama bientôt à sec ?
entre ses dessins et ceux de l’artiste et combattant
républicain Josep Bartolí. Zoom .................................................................................................................................................................................................................................. 25
* Supplément Voscope disponible sur Culture
www.vocable.fr /Espaces enseignants  A2-B1 «Hoy todo el mundo habla a gritos, pero nadie escucha»
ABC .............................................................................................................................................................................................................................................. 26
Rejoignez-nous sur et suivez-nous sur et sur Interview du comédien Diego Luna à propos de sa série Pan y circo
 A2-B1 El gran museo de los hispanos se abre paso
ABC en Estados Unidos ......................................................................................................................................................... 28
Un musée latino-américain à Washington
Echos .................................................................................................................................................................................................................................. 31
L’article est repris sur le CD ou les MP3
de conversation : Des interviews en V.O.
pour améliorer votre compréhension
Découverte
Tous les articles du magazine sont lus par des B2-C1 CINCO DÍAS Textiles que acaban con la Covid en dos horas ............... 32
hispanophones sur le CD (ou les MP3) de lecture Des draps virucides au secours de l’hôtellerie
Retrouvez le reportage vidéo
l ié à l’article sur vocable.fr Les sorties culturelles ........................................................................................................................................................ 34
Le dessin ................................................................................................................................................................................................................. 35
Photo de couverture : (AFP)
03-817-Steph.indd 3 08/09/2020 16:42
BONUS