Magazine Vocable Espagnol - Du 05 au 18 Mars 2020 , magazine presse
36
pages
Español
Presse
2020
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
36
pages
Español
Presse
2020
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !
N° 806/Espagnol
La presse internationale enV.O.pour progresser en espagnol
ECONOMÍA ESPAÑA Y EL BREXIT CINCO DÍAS
PRATIC’ABLE
Du 5 au 18 mars 20203,60 € /
VALENCIAHECHICERA UNA RUTA POR LA CAPITAL VALENCIANAMÁS ALLÁ DE LAS FALLAS
SOCIEDAD UNA LEY ESPAÑOLA PARA LA EUTANASIA EL PAÍS
CINE ENTREVISTA A JUAN SOLANAS VOCABLE
4 pages pour progresser en espagnol Le vocabulaire de l'addition / exprimer la nécessité
L 18799 806 F:3,60
édito
TATIANA DILHAT rédactrice en chef
Nouveau statut
Valence c’est la capitale de l’anti-tourisme ! C’est ainsi que le critique de théâtre anglais Kenneth Tynan, décrivait cette ville il y a plus de quarante ans dans son journal de voyage. Trop provin-ciale la capitale levantine ? Si la troisième ville d’Espagne échappe encore au « surtourisme » qui asphyxie Barcelone, sa voisine du Nord, ou dans une moindre mesure Séville, sa cousine du Sud, elle ne manque pas d’atouts. En quelques décennies, sa métamorphose l’a promue au titre de capitale mondiale du design pour 222 succé-dant à Turin, Séoul, Helsinki ou Le Cap. La cité méditerranéenne brise ainsi les clichés des Fallas, de la paella, et du Cid auxquels on l’a trop souvent réduite. Sans renier son histoire ni ses fêtes populaires, elle a su devenir un exemple d’urba-nisme harmonieux en intégrant des jardins dans l’ancien lit dueuve Turia. Cette coulée verte de 9km est un véritable oasis au cœur de la cité. Dans la vieille ville, les monuments gothiques, baroques, modernistes se côtoient sans fausses notes. Comment ne pas, en effet, être subjugué par La Lonja de Seda, el Miguelete, le Palacio del Marqués de dos Aguas ou le Mercado Central ? Quant au quartier de Ruzafa, avec ses fresques de streetart et ses lieux alternatifs, il est souvent comparé au Tribeca newyorkais. Début février, le quotidien britanniqueThe Guardiana même élu l’ancien village de pêcheurs du Cabanyal situé à 5km du centre de Valence comme l’un des quartiers les plus « cool » d’Europe.
Rejoigneznous sur
et suiveznous sur
BONUS
et sur
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation :Des interviews en V.O. pour améliorer votre compréhension
Tous les articles du magazine sont lus par des hispanophones sur le CD (ou les MP3) de lecture
Retrouvez le reportage vidéolié à l’article sur vocable.r
Photo de couverture : Plaza de la Virgen en Valencia (Istock).
A2B1
A2B1
A2B1
sommaire N° 806/ Du 5 au 18 mars 2020 NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facîleA2B1moyenB2C1dîicîleC1C2esp/esp Pour facîlîter le repérage et la compréhensîon, les mots traduîts sont surlîgnés dans tous les artîcles du magazîne.
Grand Angle4 ...................................................................................................................................................................................................... On parle d'eux5 ............................................................................................................................................................................................. A la une CINCO... Valencia más allá de las fallas6DÍAS......................................................... Promenade dans la troisième ville d’Espagne
Focus9 ...................................................................................................................................................................................................................................
El Cabanyal : uno de los barrios más “cool” de Europa ABC.....................................................................................................................................................................................................10 L’ancien quartier de pêcheurs de Valence est le nouvel endroit à la mode
Sur le vif(des brèves de société sur le monde hispanique)12 ....
Société EL PAÍS............................................. No hablo español, hablo sobrecastellano14 Mais quelle langue parle-t-on ?
A 360°............................16 ...............................................................................................................................................................................................
PRATIC’ABLE
17 ............................................................................................................................
Vocabulaire, expressions et astuces pour parler comme un Espagnol L’addition / I. Exprimer la necessité / II. Zoom verbe irrégulier : CAER / L’espagnol d’aujourd’hui Zoom21 ................................................................................................................................................................................................................................... Enjeux B2C1 EL PAÍS........................................................................................................................................................... Demanda social22 Le projet de loi sur l’euthanasie ait débat
B2C1 El fallecimiento por eutanasia será considerado «muerte natural»ABC....................................................................................................................................................................................................23 Contre le projet de loi sur l’euthanasie
C1C2 Escenarios para una nueva relación CINCO DÍAS............................................................................................................................................ con Reino Unido24 L’Espagne particulièrement attentive à la négociation post Brexit
A2B1
Culture Una película de acción sobre el conflicto colombianoPAÍS..26 EL Monos, able colombienne dystopique
B2C1 VOCABLE................ .... “Hice el documental con instinto de lucha”.. ........ ......28 Interview de Juan Solanas à propos deFemmes d’Argentine
Echos30 .................................................................................................................................................................................................................................
Découverte C1C2 Descubren una bacteria que reduce PÚBLICO............................................................................................................................. la toxicidad del gluten32 Un espoir pour les allergiques au gluten ?
Les sorties culturelles34 ........................................................................................................................................................Le dessin35 .................................................................................................................................................................................................................
