Magazine Vocable Allemand - Du 20 Février au 04 Mars 2020 , magazine presse

4 pages centrales de quiz pour progresser en allemand
PRATIC’ABLE L’addition, svp ! / Verbes à particules / Orthographe : Mal - mal
Du 20 février au 4 mars 2020 3,60 €N° 812 / Allemand /
La presse internationale en V.O. pour progresser en allemand
DIE BERLINALE
WIRD 70
WAS ÄNDERT SICH UNTER MARIETTE RISSENBEEK UND CARLO CHATRIAN,
DER NEUEN DOPPELSPITZE DER BERLINER FILMFESTSPIELE?
ERNÄHRUNG FILM ,,LARA JENKINS“ SKIGEBIET TIROL
WIE GESUND CORINNA NATURSCHUTZ
PRODUZIERT DIE HARFOUCHS ODER MEHR
VEGANINDUSTRIE ? SCHAUSPIELKUNST LIFTE?
DER SPIEGEL DER TAGESSPIEGEL DIE PRESSE
01-812-Steph.indd 1 04/02/2020 16:08
L 18790 - 812 H - F: 3,60 - RDVILLE DE PARIS ÉQUIVALENCE RVB / HTML
PIS_18_12778_VILLE_DE_PARIS_LOGO_VERTICAL_POS_RVB
27/11/2018
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 R0 V37 B66 / #002542
Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur
Illustrator version CS6.
D812_livre.indb 2 04/02/2020 16:05N° 812 Du 20 février au 4 mars 2020édito sommaire
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL
(Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) :
 facile A2-B1  moyen B2-C1  difcile C1-C2 all/allemand JANA HERRMANN
Pour faciliter le repérage et la compréhension, les mots traduits sont surlignés dans tous les
RÉDACTRICE articles du magazine.
EN CHEF
Grand angle ....................................................................................................................................................................................................... 4
On parle d'eux ............................................................................................................................................................................................. 5

La Berlinale fait peau A la une
 C1 „Die Berlinale soll ein Publikumsfestival
DER TAGESSPIEGEL neuve bleiben“ .................................................................................................................................................. 6
Interview de Carlo Chatrian et Mariette Rissenbeek, les nouveaux
Pour sa 70e édition, la Berlinale qui se tient du 20 dirigeants de la Berlinale.
février au 1er mars 2020 s'est offert un nouveau
 C1duo aux commandes : la Néérlandaise Mariette Kein VR-Wettbewerb bei der
BERLINER ZEITUNG Rissenbeek et l'Italien Carlo Chatrian succédent à Berlinale .............................................................................................................................................. 9
Dieter Kosslick, l’homme qui a présidé pendant 18 La Berlinale a renoncé à une compétition dédiée aux flms en réalité virtuelle.
ans à la destinée de ce festival de cinéma reconnu
èmecomme l’un des plus importants du monde. Focus sur le 70 anniversaire de la Berlinale. ........................................................................................... 11
A trois semaines de l'ouverture, les nouveaux di- Société
 C1 DIE SPIEGEL rigeants ont annoncé le programme des festivités Pseudo-Bulette ............................................................................................................................................. 12
de la 70e édition. Parmi les 18 flms en compéti - Alimentation : vegan ne signife pas automatiquement sain.
tion cette année, seuls six ont été réalisés par des
femmes, alors que Dieter Kosslick avait promis Sur le vif ................................................................................................................................................................................................................. 14
la parité à la Berlinale en 2020. Et si l’on note la
 C1 DER TAGESSPIEGEL présence d’auteurs respectés et admirés, on re- Vom Versuch, sich über Wasser zu halten ................. 15
marque l'absence de grosses productions, parce La situation est grave dans le secteur des piscines en Allemagne.
qu’encore une fois, la Berlinale recherche un
cinéma plutôt intimiste, cosmopolite et éclectique, PRATIC’ABLE ............................................................................................................................................ 17-20 allant du cinéma expérimental au récit documen-
taire. L’un des flms les plus attendus sera Berlin L’addition / Verbes à particules
Alexanderplatz, du réalisateur germano-afghan Orthographe : Mal – mal
Burhan Qurbani, une adaptation contemporaine
du roman d’Alfred Döblin sur les déclassés de la
société allemande. Enjeux
 B2 DIE PRESSE „Brückenbauer“ Österreich ................................................................................................... 21
De notre côté, nous vous proposons de faire con- Le chancelier autrichien Sebastian Kurz en visite à Bruxelles.
naissance avec „Mister and Misses Berlinale“,
 C1 DER SPIEGEL en lisant l’interview que Mariette Rissenbeek Schwarzbrot ......................................................................................................................................................... 24
et Carlo Chatrian ont accordée au Tagesspiegel (à Depuis le 1er janvier, les tickets de caisse sont obligatoires en Allemagne.
partir de page 6). Et soyez rassurés : La première
Berlinale sans l’iconique Dieter Kosslick se pare Culture
d’un parfum de nouveauté sans perdre son
identité. Bonne lecture ! Echos ................................................................................................................................................................................................................................26
 C2 „Lara“ setzt Corinna Harfouchs Schauspielkunst ein
DER TAGESSPIEGEL Rejoignez-nous sur et suivez-nous sur et sur Denkmal ........................................................................................................................................................... 27
7 ans après “Oh Boy”, Jan-Ole Gerster présente “Lara Jenkins”.
Zoom sur Corinna Harfouch .....................................................................................................................................................29
Découverte
 B2L’article est repris sur le CD ou les MP3 SÜDDEUTSCHE ZEITUNG Virus bedroht Gurke .......................................................................................... 30
de conversation : des interviews en V.O. Un virus attaque les très appréciés cornichons allemands.
pour améliorer votre compréhension
Tous les articles du magazine sont lus par des A 360° ...........................................................................................................................................................................................................................32
germanophones sur le CD (ou les MP3) de lecture
 C1 DIE PRESSE Naturschutz oder mehr Lifte? ....................................................................................... 33
Retrouvez le reportage vidéo
Dans le Tyrol autrichien, un projet controversé prévoit de créer le plus l ié à l’article sur vocable.fr
grand domaine skiable sur glacier d’Europe.
Sorties culturelles ........................................................................................................................................................................ 34
Photo de couverture : Michael Kappeler/picture alliance/dpa Le Dessin ................................................................................................................................................................................................................ 35
03-D812.indd 3 10/02/2020 16:57
BONUS