Rapport d'activité 2004 de l'Office français de protection des réfugiés et apatrides

2IILFH)UDQoDLVGH3URWHFWLRQ
GHV5pIXJLpVHW$SDWULGHV
5DSSRUWG∑DFWLYLWp


UXH&DUQRW
)RQWHQD\VRXV%RLV&HGH[
ZZZRISUDJRXYIU7$%/('(60$7, 5(6
3DJH
$YDQWSURSRV

&RQVWLWXWLRQGX&RQVHLOG∂$GPLQLVWUDWLRQ
, /DGHPDQGHG∂DVLOH
/HVUpH[DPHQV
/HVSURFpGXUHVSULRULWDLUHV
/HVPLQHXUVLVROpV
/DGHPDQGHDXVHLQGHVGLYLVLRQVJpRJUDSKLTXHV
/∂DFWLYLWpGHO∂2ISUD
%LODQGHVQRXYHOOHVSURFpGXUHV
/DPLVVLRQGHOLDLVRQ
,, /HEXUHDXGHO∂DVLOHjODIURQWLqUH%$)
/DGHPDQGHHQUHJLVWUHXQHIRUWHEDLVVH
/HVIOX[VHPRGLILHQW
,,, /DSURWHFWLRQ
/HVUpIXJLpVVWDWXWDLUHV
/HVDFWLYLWpVGHSURWHFWLRQ
/HVDWWULEXWLRQVQRXYHOOHV
,9 $FWLYLWpMXULGLTXHHWLQWHUQDWLRQDOH
/HFRQWHQWLHX[
/HVSURFpGXUHVLQWHUQHV
/HVDIIDLUHVHXURSpHQQHVHWLQWHUQDWLRQDOHV
/HVDIIDLUHVMXGLFLDLUHVODGDFW\ORVFRSLHHWDXWUHVpFKDQJHVDYHFOHVSUpIHFWXUHV
9 /HVHUYLFHGHO∂DFFXHLO
9, /HVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQHWGHVUHFKHUFKHV
/HVSUHVWDWLRQVWUDGLWLRQQHOOHVGXVHUYLFH
/HVQRXYHOOHVRULHQWDWLRQVGDQVOHVDFWLYLWpVGXVHUYLFH
9,, /HVPR\HQV
/HVUHVVRXUFHVKXPDLQHV
/HVDFWLRQVLQIRUPDWLTXHV
/∂DFWLYLWpG∂LQWHUSUpWDULDW
&RQFOXVLRQ
$QQH[HV

%LODQGpILQLWLIGHODGHPDQGHG∂DVLOHGpSRVpHHQ








$9$17352326







/∂DQQpHDpWpPDUTXpHSRXUO∂2)35$SDUODPLVHHQ∞XYUHGHODUpIRUPHGXGURLW
G∂DVLOHORLGXGpFHPEUHHWGpFUHWGXDRÄW/∂2IILFHGpVRUPDLVJXLFKHW
XQLTXHGHO∂DVLOHHQ)UDQFHDpJDOHPHQWpODUJLVRQGRPDLQHG∂DFWLYLWpjODVXLWHGXGpFUHWGX
MXLOOHWTXLWUDQVIqUHjO∂2)35$OHEXUHDXGHO∂DVLOHjODIURQWLqUHLQLWLDOHPHQW
UDWWDFKpDXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHV

*UkFHDX[HIIRUWVDFFRPSOLVSDUVHVDJHQWVDXFRXUVGHO∂DQQpHPDLVpJDOHPHQWIRUW
GHVPR\HQVDFFUXVDFFRUGpVSDUOHVSRXYRLUVSXEOLFVO∂2IILFHDSULVXQQRPEUHLPSRUWDQWGH
GpFLVLRQV HW D GRQF UpXVVL j GLPLQXHU HQFRUH SOXV OH QRPEUH GHV GRVVLHUV HQ DWWHQWH
G∂LQVWUXFWLRQ/∂2IILFHDUHPSOLVRQREMHFWLISRXUO∂DQQpHUpGXLUHOHVGpODLVWRXWHQ
SUpVHUYDQWODTXDOLWpGHVHVGpFLVLRQV

3DUDOOqOHPHQWjFHWWHDFWLYLWpO∂2IILFHDSXPHWWUHHQ∞XYUHODUpIRUPHGDQVGHERQQHV
FRQGLWLRQV6HVQRXYHOOHVPLVVLRQVRQWFRQGXLWO∂2IILFHjPHWWUHHQ∞XYUHGHQRXYHDX[
FRQFHSWVpODERUHUGHQRXYHOOHVSURFpGXUHV,ODDFFUXVHQVLEOHPHQWOHQRPEUHGHVDXGLWLRQV
GHGHPDQGHXUVG∂DVLOH

8QHDFWLRQGHUpRUJDQLVDWLRQHWGHPRGHUQLVDWLRQGXVHFWHXUHQFKDUJHGHODSURWHFWLRQ
GHVUpIXJLpVVWDWXWDLUHVDpWpHQJDJpH&HVHUYLFHVRXPLVjXQDFFURLVVHPHQWVLJQLILFDWLIGH
VDFKDUJHGHWUDYDLOjODVXLWHGHVGpFLVLRQVSULVHVHQJUDQGQRPEUHDGXUpYLVHUVHV
PpWKRGHVGHWUDYDLOPDLVDpJDOHPHQWVXDPpOLRUHUOHVFRQGLWLRQVG∂DFFXHLOUpVHUYpHVjFHWWH
SRSXODWLRQ

$XWHUPHGHFHWWHDQQpHO∂2)35$DXUDUHPSOLOHVREOLJDWLRQVTXLOXLRQWpWp
IL[pHVOHQRPEUHGHGRVVLHUVHQDWWHQWHGHGpFLVLRQFRUUHVSRQGjXQGpODLGHWUDLWHPHQW
WKpRULTXHG∂HQYLURQGHX[PRLVLODSXIDLUHIDFHjO∂DXJPHQWDWLRQGHODGHPDQGHTX∂LODj
WUDLWHU


)UDQFLV*,5$8/7

3UpVLGHQWGXFRQVHLOG∂DGPLQLVWUDWLRQGHO∂2)35$







/HVPHPEUHVGXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQ
GHO
2)35$


35(6,'(17

0)UDQFLV*,5$8/7 1RPPpSDUGpFUHWVXUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUH
GHVDIIDLUHVpWUDQJqUHV


0(0%5(6

0(WLHQQH3,17( 3DUOHPHQWDLUHGpVLJQpSDUO
$VVHPEOpH
QDWLRQDOH

0-HDQ5HQp/(&(5) 3DUOHPHQWDLUHGpVLJQpSDUOH6pQDW

0)UDQoRLV%$55<'(/21*&+$036 'LUHFWHXUGHV)UDQoDLVjO
pWUDQJHUHWGHV
pWUDQJHUVHQ)UDQFHDXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHV
pWUDQJqUHV

06WpSKDQH)5$7$&&, 'LUHFWHXUGHVOLEHUWpVSXEOLTXHVHWGHVDIIDLUHV
MXULGLTXHVDXPLQLVWqUHGHO
LQWpULHXU

01´ 'LUHFWHXUGHODSRSXODWLRQHWGHVPLJUDWLRQVDX
PLQLVWqUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHV

03LHUUH0DWKLHX'8+$0(/ 'LUHFWHXUGXEXGJHWDXPLQLVWqUHGH
O
pFRQRPLHGHVILQDQFHVHWGHO
LQGXVWULH

00DUF*8,//$80( 'LUHFWHXUGHVDIIDLUHVFLYLOHVHWGXVFHDXDX
PLQLVWqUHGHODMXVWLFH

0PH6\OYLH&+$59,1 5HSUpVHQWDQWHpOXHGXSHUVRQQHOGH
O
(WDEOLVVHPHQW


$875(60(0%5(6DVVLVWDQWDX[VpDQFHVHWSRXYDQW\SUpVHQWHUOHXUVREVHUYDWLRQV
HWOHXUVSURSRVLWLRQVORLGXGpFHPEUH

00RKDPPHG%28.5< 5HSUpVHQWDQWGX+&5HQ)UDQFH

0;DYLHU(00$18(//, 3HUVRQQDOLWpVTXDOLILpHVQRPPpHVSDUGpFUHW
0-HDQ&KULVWRSKH58),1 DSUqVFRQVXOWDWLRQGHVPLQLVWUHVUHSUpVHQWpVDX
02OLYLHU%5$&+(7 FRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQ


/HGLUHFWHXUJpQpUDOGHO
2IILFH0-HDQ/RXS.8+1'(/)25*(SDUWLFLSHpJDOHPHQWDX[
VpDQFHVGXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQDYHFYRL[FRQVXOWDWLYH


,/$'(0$1'('∂$6,/(


(QO∂2)35$FRPSWDLWGHPDQGHVG∂DVLOHPLQHXUVHWUpH[DPHQVLQFOXV
WDQGLVTXHODGHPDQGHG∂DVLOHWHUULWRULDOJpUpHSDUOH0LQLVWqUHGHO∂,QWpULHXUpWDLWG∂HQYLURQ
GHPDQGHV /∂LQVWDXUDWLRQ GX JXLFKHW XQLTXH GHYDQW O∂2)35$ FRPSWH WHQX GHV
FKLIIUHVSRXYDLWGRQFODLVVHUSUpVDJHUXQWRWDOG∂HQYLURQGHPDQGHVSRXUO∂DQQpH

)LQDYHFXQWRWDOJpQpUDOGHSOXVGHGHPDQGHVHQUHJLVWUpHVSDUO∂2)35$
ODGLIIpUHQFHHVWGHPDLVFHSRXUFHQWDJHQHWLHQWSDVFRPSWHGHVUHFRXSHPHQWVHQWUH
OHVGHX[SURFpGXUHV(QWRXWpWDWGHFDXVHOHVUHVVRUWLVVDQWVDOJpULHQVTXLRQWFRQVWLWXp
GHODGHPDQGHG∂DVLOHWHUULWRULDOHQQHVHVRQWSDVUHSRUWpVGDQVODPrPHPHVXUHVXU
O
DVLOHFRQYHQWLRQQHOHQ
&RPSWHWHQXGHFHTX
LOHVWGHYHQXJXLFKHWXQLTXHO
2)35$DHXjWUDLWHUXQHGHPDQGH
G
DVLOHHQKDXVVHGHHQ0DOJUpODEDLVVHJOREDOHFRQVWDWpHFLGHVVXVOD)UDQFH
UHVWHOHSUHPLHUSD\VGHVWLQDWDLUHGHGHPDQGHXUVG
DVLOHGHYDQWOHV(WDWV8QLVOD*UDQGH
%UHWDJQHO
$OOHPDJQHHWO
$XWULFKH8QHEDLVVHJpQpUDOHHVWREVHUYpHSDUDLOOHXUVFKH]QRV
SDUWHQDLUHVHXURSpHQV

3D\V pYROXWLRQ
)UDQFH
$OOHPDJQH
*UDQGH%UHWDJQH
$XWULFKH
6XqGH
%HOJLTXH
3D\V%DV
6LO∂RQQHFRQVLGqUHTXHOHVSUHPLqUHVGHPDQGHVVWULFWRVHQVXODGHPDQGHG∂DVLOHHQ
)UDQFHHVWHQYRLHGHGLPLQXWLRQPLQHXUVLQFOXVSDUUDSSRUWjUHMRLJQDQWDLQVL
G∂XQHSDUWODWHQGDQFHjODEDLVVHREVHUYpHGDQVOHVDXWUHVSD\VLQGXVWULDOLVpVHWFRQILUPDQW
G∂DXWUHSDUWOHUDOHQWLVVHPHQWREVHUYpHQ

/DKDXVVHGHODGHPDQGHSUpVHQWpHGHYDQWO∂2)35$SDUUDSSRUWjHVWGRQFGXHDX
WULSOHPHQWGHVGHPDQGHVGHUpH[DPHQHWjODKDXVVHGHSUqVGHGHVGHPDQGHVGHPLQHXUV
DFFRPSDJQDQWV



QHXUVHWUpH[DPHQVLQWRWDOGHPDQGHVPLYHUQHPHQWDOHV,*&RQVXOWDWLRQV,QWHUJRX6RXUFH&FOXV