LES Années du silence, tome 2 : la délivrance , livre ebook

Du même auteur chez le même éditeur :


Mémoires d’un quartier, tome 12 : Adrien, la suite, 2012
Mémoires d’un quartier, tome 11 : Bernadette, la suite, 2012
Mémoires d’un quartier, tome 10 : Évangéline, la suite, 2011
Mémoires d’un quartier, tome 9 : Antoine, la suite, 2011
Mémoires d’un quartier, tome 8 : Laura, la suite, 2011
Mémoires d’un quartier, tome 7 : Marcel, 2010
Mémoires d’un quartier, tome 6 : Francine, 2010
Mémoires d’un quartier, tome 5 : Adrien, 2010
Mémoires d’un quartier, tome 4 : Bernadette, 2009
Mémoires d’un quartier, tome 3 : Évangéline, 2009
Mémoires d’un quartier, tome 2 : Antoine, 2008
Mémoires d’un quartier, tome 1 : Laura, 2008
La dernière saison, tome 1 : Jeanne, 2006
La dernière saison, tome 2 : Thomas, 2007
La dernière saison, tome 3 : Les enfants de Jeanne, 2012
Les sœurs Deblois, tome 1 : Charlotte, 2003
Les sœurs Deblois, tome 2 : Émilie, 2004
Les sœurs Deblois, tome 3 : Anne, 2005
Les sœurs Deblois, tome 4 : Le demi-frère, 2005
Les années du silence, tome 1 : La Tourmente, 1995
Les années du silence, tome 2 : La Délivrance, 1995
Les années du silence, tome 3 : La Sérénité, 1998
Les années du silence, tome 4 : La Destinée, 2000
Les années du silence, tome 5 : Les Bourrasques, 2001
Les années du silence, tome 6 : L’Oasis, 2002
Les demoiselles du quartier , nouvelles, 2003
De l’autre côté du mur, récit-témoignage, 2001
Au-delà des mots, roman autobiographique, 1999
Boomerang , roman en collaboration avec Loui Sansfaçon, 1998
«  Queen Size  », 1997
L’infiltrateur, roman basé sur des faits vécus, 1996
La fille de Joseph, roman, 1994, 2006 (réédition du Tournesol, 1984)
Entre l’eau douce et la mer, 1994

Visitez le site Web de l’auteure :
www.louisetremblaydessiambre.com

Guy Saint-Jean Éditeur
3440, boul. Industriel
Laval (Québec) Canada H7L 4R9
450 663-1777
info@saint-jeanediteur.com
www.saint-jeanediteur.com
•••••••••
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Tremblay-D’Essiambre, Louise, 1953-
Les années du silence

Sommaire : t.1. La tourmente. – t.2. La délivrance.
Comprend des réf. bibliogr.

ISBN 2-920340-97-2 (v.1) – ISBN 2-89455-009-X (v.2)
I. Titre. II. Titre : La Tourmente. III. Titre : La délivrance

PS8589.R476A86 1995  C843'.54  C95-940768-5
PS9589.R476A86 1995
PQ3919.2.T73A56 1995
•••••••••
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) ainsi que celle de la SODEC pour nos activités d’édition. Nous remercions le Conseil des Arts du Canada de l’aide accordée à notre programme de publication.



© Guy Saint-Jean Éditeur Inc. 1995

Page couverture : reproduction d’une huile sur toile de Gilles G. Gosselin, Les Grandes Tantes (sœurs de mon père), 76,2 X 111,8 cm, Collection privée (M. Richard W. Pound) Montréal, 1989 Conception graphique : Christiane Séguin

Dépôt légal — Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Bibliothèque et Archives Canada, 4 e trimestre 1995
ISBN 2-89455-009-X
ISBN ePub : 978-2-89455-524-8
ISBN PDF : 978-2-89455-525-5

Distribution et diffusion
Amérique : Prologue
France : Dilisco S.A. / Distribution du Nouveau Monde (pour la littérature)
Belgique : La Caravelle S.A.
Suisse : Transat S.A.

Tous droits de traduction et d’adaptation réservés. Toute reproduction d’un extrait de ce livre, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur.


Guy Saint-Jean Éditeur est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL)

MARS 2013
À papa...

Te souviens-tu des
pique-niques de la paroisse ?

Des étoiles de mer
à Hampton Beach ?
De ma première truite
sur un lac du parc des
Laurentides ?

Merci d’avoir si bien partagé
mon enfance...
NOTE DE L’AUTEUR
Et voilà ! C’est ici que je vais quitter mes personnages. Et je vous avoue que j’ai le cœur gros. N’oubliez pas que cela fait près de deux ans que je partage leur existence et je les aime. Cécile, Rolande, Jérôme... Des vies difficiles, mais sincères, qui n’aspirent qu’à un peu de bonheur. Tout comme vous. Il y a aussi Dominique et Charles que vous rencontrerez. Et le petit Denis...
Ensemble, nous les suivrons dans leur quête de chaleur humaine, de compréhension, de joie. Non, décidément, je n’arrive pas à les abandonner facilement. Alors je m’installe, avec vous. Pour une dernière fois, lisant par-dessus votre épaule, je vais partager leurs peines et leurs joies. On y va ? Moi, je suis prête.
GLOSSAIRE
Anyway : De toute façon (anglicisme).
Assire : Asseoir.
Astheure : Maintenant, pour le moment.

Ben aise : Heureux, satisfait.
Betôt : Bientôt.
Bonyeu : Juron signifiant « Bon Dieu » pouvant aussi s’écrire bongyeu.
Brailler : Pleurer, se plaindre, se lamenter.

Call : Appel.
Chercher midi à quatorze heures : Demander l’impossible.
Chicoter : Tracasser, ennuyer.
Chus : Je suis.
Coudon : Écoute donc.

Déguerpir : Se sauver, courir.
Drète-là : Là, sur-le-champ, peut aussi s’écrire dret-là ou drè-la.

Entécas : En tous les cas, quoiqu’il arrive.

Grand croche : Route courbée, détour marqué.
Graine à graine : Peu à peu.

Jongler : Songer, rêvasser.

Menute : Transcription sonore du mot « minute » selon la tradition orale de la région de Québec.

Pantoute : Pas du tout.

Quèque : Quelque.
Qu’essé : Transcription sonore de l’interrogation « Qu’est-ce que... ».
Quetchose : Quelque chose.

S’adonner : S’entendre, sympathiser.
Sainte-nitouche : Femme qui refuse toute avance sexuelle.

Toé : Toi.
Toués : Tous les.
Traîner en longueur : S’éterniser.
Tusuite : Tout de suite.

Vieux-pays (les) : Europe, France.
La liberté n’est pas de faire
ce que l’on veut, mais de vouloir
ce que l’on fait.

Bossuet


« Heureux », même au singulier,
a des allures de pluriel.
On ne peut pas être vraiment
heureux tout seul.

Gilbert Cesbron


Ne croyez pas que l’amitié
permette de dire toute la vérité.
La franchise utilisée sans
discernement fait plus de mal que
les mensonges... Tant que vous ne
vous mentez pas à vous-même, il
n’y a aucun mal à dissimuler
quelque chose à un ami.

David Brown,
«  The rest of your life
is the best of your life  ».
P ARTIE  1

1945 – 1946
1
Québec, printemps 1945

À pas lents, Cécile Veilleux revient chez sa tante Gisèle qui habite toujours sur la rue Saint-Olivier, à Québec. Il fait une température idyllique, en ce mois de mai 1945. Malgré cela, Cécile l’apprécie à peine. Tout juste une profonde respiration par-ci, par-là, prenant conscience, presque surprise, de l’arrivée du printemps. Mais rien de plus, elle qui disait préférer le printemps à toute autre saison. Pourtant, il faut la comprendre... En seulement quelques mois, parmi tout ce qui avait du prix à ses yeux, bien des choses ont changé. Modulées par le cours de jours que nul n’ava