Œil et maladies systémiques / Anomalies et affections non glaucomateuses du nerf optique , livre ebook

193

pages

Français

Ebooks

2014

Écrit par
Chaine Gilles , Nghien-Buffet Sylvia , Vignal-Clermont Catherine

Publié par
Médecine Sciences Publications

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !

Je m'inscris

Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !

Je m'inscris

193

pages

Français

Ebooks

2014

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Publié par

Médecine Sciences Publications

Date de parution

05 mai 2014

Nombre de lectures

282

EAN13

9782257705143

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

1 Mo

Œil et maladies systémiques. Les affections traitées dans ce volume nécessitent souvent une coopération avec les autres disciplines. Les lésions du fond d’œil sont fréquemment un marqueur de la pathologie, révélant parfois l’affection ou précisant sa sévérité. Une bonne connaissance des signes oculaires spécifiques des maladies systémiques est de plus nécessaire lorsqu’un médecin généraliste ou interniste demande la coopération de l’ophtalmologiste.

Les pathologies systémiques les plus fréquentes (diabète, maladies inflammatoires à prédominance oculaire, HTA) font l’objet de chapitres spécifiques dans d’autres volumes. Sont abordées ici l’ensemble des maladies générales pouvant présenter des manifestations rétiniennes, en précisant le rôle des explorations complémentaires.

Ce volume a tenté d’éviter les écueils que sont le chevauchement entre les différents chapitres et la prétention à l’exhaustivité. Les diverses affections décrites légitiment l’appartenance des auteurs à la vraie médecine et le long cursus qui les a conduit à exercer cette spécialité.

Anomalies et affections non glaucomateuses du nerf optique. Un volume traitant des modifications d’aspect du nerf optique est indispensable dans cet ouvrage pourtant centré sur la rétine, parce que l’examen du fond d’œil inclut toujours l’observation de la tête du nerf optique, mais aussi parce que la plupart des tableaux cliniques ne sont pas spécifiques des maladies rétiniennes.

Ce volume débute par un court rappel sur les méthodes d’exploration du nerf optique en insistant sur le champ visuel, la vision des couleurs, l’OCT et l’électrophysiologie.

Les différents aspects inhabituels ou pathologiques du nerf optique ont été développés en tenant compte de leur mécanisme et de leur étiologie : sont tout d’abord traitées les anomalies congénitales, puis les neuropathies optiques compressives et tumorales, ischémiques, inflammatoires et enfin la maladie de Leber.

Leur description a tenté de rester « pratique » grâce aux illustrations abondantes et aux tableaux listant les étiologies et détaillant les démarches diagnostiques.

Retrouvez l'intégralité du Coffret rétine en 8 volumes.

Œil et maladies systémiques

Introduction, par S. Nghiêm-Buffet et G. Chaine

Chapitre 1. Pathologie cardio-circulatoire, par A. Chassignol

Chapitre 2. Pathologie du revêtement cutanéo-muqueux, par P. Dureau et A. Bourhis

Chapitre 3. Pathologie de l’appareil rénal, par M. Robert, J.-L. Dufier

Chapitre 4. Pathologie hématologique, par J. Stirnemann, G. Chaine, C. Khammari

Chapitre 5. Pathologie de l’appareil digestif, par C. Rohart

Chapitre 6. Collagénoses, par J. Pérol , S. Nghiêm-Buffet, S. Michee

Chapitre 7. Vascularites, par M. Streho, M. El Sanharawi, M. Pâques et G. Ducos de Lahitte

Chapitre 8. Toxémie gravidique, par S. Milazzo et O. Le Moigne

Chapitre 9. Rétinopathie d’irradiation, par V. Sarda

Index

Anomalies et affections non glaucomateuses du nerf optique

Introduction, par C. Vignal

Chapitre 1. Explorations fonctionnelles, par C. Vignal-Clermont, I. Ingster-Moati et M. Robert

Chapitre 2. Variantes physiologiques de la papille, par C. Orssaud

Chapitre 3. Anomalies congénitales de la papille par F. Audren, C. Vignal-Clermont, par M.B. Rougier, J.F. Korobelnik et V. Touitou

Chapitre 4. Tumeurs de la tête du nerf optique, par C. Cochard-Marianowski, J. Gambrelle

Chapitre 5. Papilles saillantes, par C. Vignal-Clermont, V. Touitou, D. Milea

Index

Voir

Publié par

Médecine Sciences Publications

Date de parution

05 mai 2014

EAN13

9782257705143

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

1 Mo

Œil et maladies systémiques

Techniques d’exploration de la rétine

Pathologie vasculaire du fond d’œil

Hérédodégénérescences rétiniennes

Infﬂammation

Rétinopathie diabétique

Chirurgie maculaire

Décollement de la rétine

Myopie et étiologies de

la néovascularisation choroïdienne

Dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA)

Anomalies et affections non glaucomateuses du nerf optique

Tumeurs choroïdiennes et rétiniennes

Catherine VignalClermont

Salomon Yves Cohen  Alain Gaudric

rétine

Gilles Chaine  Sylvia NghiêmBuffet

Divers

Rétine Collection dirigée par

Salomon Yves Cohen Centre Ophtalmologique d’Imagerie et de Laser, Paris. Praticien Attaché, Service d’Ophtalmologie, Hôpital Lariboisière, Paris

Volume 1. Techniques d’exploration de la rétine

Volume 2. Hérédodégénérescences rétiniennes

Volume 3. Pathologie vasculaire du fond d’œil Rétinopathie diabétique

Volume 4. Inflammation

Alain Gaudric Professeur des Universités, Praticien Hospitalier, Service d’Ophtalmologie, Hôpital Lariboisière, Paris. Université Paris-Diderot

Volume 5. Œil et maladies systémiques Anomalies et affections non glaucomateuses du nerf optique

Volume 6. Décollement de la rétine Chirurgie maculaire

Volume 7. Dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA) Myopie et étiologies de la néovascularisation choroïdienne

Volume 8. Tumeurs choroïdiennes et rétiniennes Divers

Chez le même éditeur

Atlas de poche d’ophtalmologie, pà T. SçôÉ, M. Gü, J. MîÉkÉ É M. Rôàç Ophtalmologie, pà S. Mààvà, T. SWÉÉÉy É D. GûyÉ Les urgences ophtalmologiques, pà R. A. Càààô

Traité de diabétologie, ŝôûŝ à îÉçîô É A. Gîàî Traité des maladies et syndromes systémiques, pà L. GûîÉvî, O. MÉyÉ, J. Sîîîà Traité de médecine hospitalière, ŝôûŝ à îÉçîô É J.-P. GüÉ Traité de médecine, pà P. GôÉàû, S. HÉŝô, P. Càçôû É J.-C. PîÉÉ Principes de médecine interne Harrison, pà E. BàûWà, A.S. Fàûçî, D.L. KàŝpÉ, S.L. HàûŝÉ, D.L. Lôô É J.L. JàÉŝô La petite encyclopédie médicale Hamburger, pà M. LÉpôîÉ Dictionnaire français-anglais/anglais-français des termes médicaux et biologiques et des médicaments, pà G. S. Hî L’anglais médical : spoken and written medical English,pà C. CôûÈ É X.-F. CôûÈ Guide de conversation médicale français, anglais, allemand,pà C. CôûÈ, F.-X. CôûÈ É K. Kàŝŝà

Direction éditoriale :EàûÉ LÉçÉç Edition :BîîÉ PÉyô Fabrication :EŝÉÉ PÉÉZ-LÉ Dû Couverture :IŝàÉÉ GôÉèçÉ

Composition :Nô Côpô, VîÉÉûvÉ-’Aŝç Impression et brochage :Gàôŝ, BàçÉôÉ

Médecine Sciences Publications Lavoisier 11, ûÉ LàvôîŝîÉ, 75008 Pàîŝ

Pôû É îôÈ(ŝ) É ôŝ pàûîôŝ, çôŝûÉZ É ŝîÉ : WWW.ÉÉçîÉ.àvôîŝîÉ.

Œil et maladie systémiques

Sous la direction de

Gilles Chaine et Sylvia Nghiêm-Buffet

Liste des collaborateurs

Coordonnateurs : GîÉŝ Chaine, OpàôôîŝÉ, PôÉŝŝÉû Éŝ UîvÉŝîÈŝ, PàîçîÉ HôŝpîàîÉ, UîvÉŝîÈ Pàîŝ XIII-Bôîy ; SÉvîçÉ ’OpàôôîÉ, HÔpîà AvîçÉÉ, Bôîy. Syvîà Nghiêm-Buffet, OpàôôîŝÉ, CÉÉ OpàôôîûÉ ’IàÉîÉ É É LàŝÉ, Pàîŝ ; PàîçîÉ HôŝpîàîÉ, SÉvîçÉ ’OpàôôîÉ, HÔpîà AvîçÉÉ, Bôîy.

Auteurs : AÉxàÉ Bourhis, OpàôôîŝÉ, Aŝŝîŝà, Fôàîô OpàôôîûÉ A. É Rôŝçî, Pàîŝ. AÉxîŝ Chassignol, OpàôôîŝÉ, Aŝŝîŝà, CÉÉ HôŝpîàîÉ Nàîôà ’OpàôôîÉ Éŝ QûîZÉ-Vîŝ, Pàîŝ. GîŝàîÉ Ducos de Lahitte, OpàôôîŝÉ, AçîÉ CÉ É CîîûÉ-Aŝŝîŝà Éŝ Ôpîàûx É Pàîŝ, CîîûÉ Sàî JÉà LàûÉôç, TôûôûŝÉ. JÉà-Lôûîŝ Dufier, OpàôôîŝÉ, PôÉŝŝÉû Éŝ UîvÉŝîÈŝ, PàîçîÉ HôŝpîàîÉ, UîvÉŝîÈ Pàîŝ DÉŝçàÉŝ ; SÉvîçÉ ’OpàôôîÉ, HÔpîà NÉçkÉ-Eàŝ ààÉŝ, Pàîŝ. Pàŝçà Dureau, OpàôôîŝÉ, Fôàîô OpàôôîûÉ A. É Rôŝçî, Pàîŝ. MôàÉ El Sanharawi, IÉÉ Éŝ HÔpîàûx É Pàîŝ, CÉÉ HôŝpîàîÉ Nàîôà ’OpàôôîÉ Éŝ QûîZÉ-Vîŝ, Pàîŝ. CyîÉ Khammari, OpàôôîŝÉ, AŝŝîŝàÉ àŝŝôçîÈÉ, SÉvîçÉ ’OpàôôîÉ, HÔpîà AvîçÉÉ, Bôîy. OîvîÉ Le Moigne, OpàôôîŝÉ, SÉvîçÉ ’OpàôôîÉ, CHU CàÉŝ NîçôÉ, RôûÉ. Syvàî Michee, OpàôôîŝÉ, IÉÉ Éŝ HÔpîàûx É Pàîŝ, SÉvîçÉ ’OpàôôîÉ, HÔpîà AvîçÉÉ, Bôîy. SôàÉ Milazzo, OpàôôîŝÉ, PôÉŝŝÉû Éŝ UîvÉŝîÈŝ, PàîçîÉ HôŝpîàîÉ, HÔpîà Eôûà HÉîô, Lyô. MîçÉ Paques, OpàôôîŝÉ, PôÉŝŝÉû Éŝ UîvÉŝîÈŝ, PàîçîÉ HôŝpîàîÉ, CÉÉ HôŝpîàîÉ Nàîôà ’OpàôôîÉ Éŝ QûîZÉ-Vîŝ, Pàîŝ. JûîÉ Pérol, OpàôôîŝÉ, IÉÉ Éŝ HÔpîàûx É Pàîŝ, SÉvîçÉ ’OpàôôîÉ, HÔpîà Làîôî-ŝîèÉ, Pàîŝ. MàîÉû Robert, OpàôôîŝÉ, CÉ É CîîûÉ-Aŝŝîŝà, UîvÉŝîÈ Pàîŝ DÉŝçàÉŝ ; SÉvîçÉ ’OpàôôîÉ, HÔpîà NÉçkÉ-Eàŝ ààÉŝ, Pàîŝ. CàôÉ Rohart, OpàôôîŝÉ, AçîÉ CÉ É CîîûÉ-Aŝŝîŝà Éŝ Ôpîàûx É Pàîŝ, CàŝîÉŝ (34). VàÈîÉ Sarda, OpàôôîŝÉ, CÉ É CîîûÉ-AŝŝîŝàÉ, SÉvîçÉ ’OpàôôîÉ, HÔpîà AvîçÉÉ, Bôîy. JÈÔÉ Stirnemann, IÉîŝÉ, PàîçîÉ HôŝpîàîÉ, SÉvîçÉ É MÈÉçîÉ IÉÉ, HÔpîà JÉàVÉîÉ, Bôy. MàÈ Streho, OpàôôîŝÉ, CÉÉ ExpôÉ Vîŝîô, Pàîŝ ; PàîçîÉ AàçÈ, CÉÉ Côçî Aûà-ôîÉ ’OpàôôîÉ, SÉvîçÉ ’OpàôôîÉ, Pàîŝ.

Sommaire

Introduction,par S. Nghiêm-Buffet et G. Chaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 1. Pathologie cardio-circulatoire,. . . .par A. Chassignol Manifestations oculaires de l’HTA. . . . . . . . Artériolosclérose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3 6 7

Chapitre 2. Pathologie du revêtement cutanéo-muqueux12. . . . Phacomatoses, par P. Dureau.. . . . . . . . . . . . 12 Maladies du tissu collagène et élastique associées aux stries angioïdes, par A. Bourhis.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Chapitre 3. Pathologie de l’appareil rénal,par M. Robert, J.-L. Dufier24. . . . . . . . . . . Syndrome d’Alport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Néphronophtises syndromiques . . . . . . . . . . 25 Cystinoses infantile et juvénile26. . . . . . . . . . . Maladie de Fabry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Glomérulonéphrite membrano-proliférative de type II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Syndrome papillo-rénal27. . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 4. Pathologie hématologique30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drépanocytose, par J. Stirnemann et G. Chaine.30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Syndrome d’hyperviscosité, par C. Khammari et G. Chaine . . . . . . . . . . . 36

Chapitre 5. Pathologie de l’appareil digestif,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . par C. Rohart 42 Polypose adénomateuse familiale42. . . . . . . . . Pseudo-rétinopathie de Purtscher et pancréatite aiguë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Chapitre 6. Collagénoses. . . . . . . . . . . . 48 Lupus érythémateux systémique, par J. Pérol et S. Nghiêm-Buffet. . . . . . . . . . . 48 Sclérodermie, par S. Michee et S. Nghiêm-Buffet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Polymyosite et dermatomyosite, par S. Michee et S. Nghiêm-Buffet. . . . . . . . . 58

Chapitre 7. Vascularites60. . . . . . . . . . . . . Maladie de Eales, par M. Streho. . . . . . . . . . . 60 Manifestations rétiniennes de la maladie de Takayasu, par M. El Sanharawi et M. Paques.67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Périartérite noueuse, par G. Ducos de Lahitte.. . . . . . . . . . . . . . . . 71

Chapitre 8. Toxémie gravidique,par S. Milazzo, O. Le Moigne. . . . . . . . . . . . . . . . 79 Définitions et épidémiologie . . . . . . . . . . . . . 79 Physiopathologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Signes fonctionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Signes cliniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Examens complémentaires84. . . . . . . . . . . . . . Prise en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Évolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

VI  il et maladies systémiques

Chapitre 9. Rétinopathie d’irradiation,par V. Sarda. . . . . . . . . . . . . . . . 87 Diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Prévention et traitements . . . . . . . . . . . . . . . 88

Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Index93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduction

S. Nghiêm-Buffet, G. Chaine

LÉ vôûÉ çôŝàçÈ àûx pàôôîÉŝ ôçûàîÉŝ ûÉŝ À ûÉ ààîÉ ŝyŝÈîûÉ ’à ûÉ ’àppà-ÉçÉ ’û çààôûÉ À à PÈvÉ. LÉŝ àÉçîôŝ îvÉŝÉŝ ÈçîÉŝ ÈîîÉ ôÉ àppàÉàçÉ À àvraie médecineÉ ô çûŝûŝ ûî ôûŝ à É çôûî À ÉxÉçÉ çÉÉ ŝpÈçîàîÈ. LÉŝ pîçîpàÉŝ pàôôîÉŝ ôçûàîÉŝ, àûçôÉ, çàààçÉ, DMLA, É pîçîpà ôî É çôŝûà-îô ûÉ ŝô Éŝ ôûÉŝ Èàçîŝ, ŝô pûÉÉ ôpàôôîûÉŝ É àŝ à pûpà Éŝ çàŝ, Éŝ Éxpôàîôŝ ÈçÉŝŝàîÉŝ É à pîŝÉ É çàÉ û àîÉÉ ÉèvÉ ûîûÉÉ É ’ôpàôô-îŝÉ. E ÉvàçÉ, Éŝ àÉçîôŝ àîÈÉŝ àŝ çÉ vôûÉ ÈçÉŝŝîÉ ûÉ çôôpÈàîô àvÉç Éŝ àûÉŝ îŝçîpîÉŝ. Pôû ’àîÉ àû îàôŝîç, àŝ É çàŝ û ŝyôÉ É GàÉ pà ÉxÉpÉ, Éŝ Èŝîôŝ û ô ’œî ŝô û ô àûÉû É à pàôôîÉ ; ’ÉxàÉ û ô ’œî Èà, ûî pûŝ Éŝ, pÉû îvàŝî. Là vàÉû pôôŝîûÉ É à îŝÉ É ÈvîÉçÉ ’ûÉ ÈîôpàîÉ ypÉÉŝîvÉ ŝÈvèÉ ’Éŝ pûŝ À ÈôÉ, çÉÉ àîÉŝàîô pÉû É îàûûàÉ É É Éçôûŝ À ûÉ ÈàpÉû-îûÉ îÉŝîvÉ Éŝ ûÉ. Pàà û pîçîpÉ àçûîŝ ûÉ ’ô É ôûvÉ ûÉ çÉ ûÉ ’ô çÉçÉ, ûÉ ôÉ çôàîŝŝàçÉ Éŝ ŝîÉŝ ôçûàîÉŝ ŝpÈçîîûÉŝ É çàçûÉ É çÉŝ ààîÉŝ ŝyŝÈîûÉŝ Éŝ ŝôûàîàÉ ûà û îÉîŝÉ vôûŝ ÉàÉ û îà. L’ÉxÉpÉ É à ÈpàôçyôŝÉ îûŝÉ îÉ çÉÉ çôôpÈàîô. L’îÉîŝÉ ôî ŝàvôî ûÉ çÉ ŝô ŝûôû Éŝ ôÉŝ SC ûî ŝô À ’ôîîÉ Éŝ çôpîçàîôŝ ôçûàîÉŝ, É ôîvÉ ÈÈîçîÉ ’ûÉ ŝûvÉîàçÉ ÈûîèÉ. L’ôpàôôîŝÉ ôî ŝàvôî ûÉ Éŝ Èŝîôŝ îîîàÉŝ ÈîîÉÉŝ ŝô É pûŝ ŝôûvÉ

pÈîpÈîûÉŝ É ÈçÉŝŝîÉ û ÉxàÉ àvÉç ûÉ îààîô pûpîàîÉ àxîàÉ. LÉŝ pàôôîÉŝ ŝyŝÈîûÉŝ Éŝ pûŝ ÈûÉÉŝ ô ’ôjÉ É çàpîÉŝ ŝpÈçîîûÉŝ àŝ ’àûÉŝ vôûÉŝ : É îàèÉ, Éŝ ààîÉŝ îààôîÉŝ À pÈôîàçÉ ôçûàîÉ, Éŝ pàôôîÉŝ vàŝçû-àîÉŝ, à Éûô-ôpàôôîÉ. Dàŝ çÉ vôûÉ, î ŝ’àî É pàôôîÉŝ ÈîîÉÉŝ, Èàôîŝ ôûŝ ôûŝ ŝôÉŝ Éô-çÈŝ àŝ çàçû Éŝ çàpîÉŝ É çîÉ Éŝ àûÉŝ ŝîÉŝ ôçûàîÉŝ ûî pÉûvÉ çôîûÉ àû îàôŝîç ; ’ÉŝÉÉ ÈîÉ-çôôïÉ, àÈ ŝÉŝ ŝpÈçîîçîÈŝ, É pÉû É îŝôÈ û ÉŝÉ û ôÉ ôçûàîÉ. LÉ ÔÉ Éŝ Éxpôàîôŝ çôpÈ-ÉàîÉŝ Éŝ ÈàÉÉ pÈçîŝÈ pôû çàçûÉ Éŝ pàôôîÉŝ, çÉpÉà Éŝ ôyÉŝ àçûÉŝ ’Éxpôàîô îôîçôŝçôpîûÉ û ô ’œî, àîà û ô ôŝŝîŝŝÉÉ À ûÉ vîŝîô îôçû-àîÉ É ûÉ vîŝîîîÈ É à pÈîpÈîÉ ÈîîÉÉ, pÉÉÉ ’ÉÈÉ ’ôîÉÉ É îàôŝîç. LÉ çÉvàûçÉÉ ÉÉ Éŝ îÈÉŝ çàpîÉŝ Éŝ û ôŝàçÉ îîçîÉÉ çôôûàÉ. LÉŝ ŝîÉŝ ÈîîÉŝ ŝô àŝŝÉZ ûîvôûÉŝ, ’îŝçÈîÉ Éŝ pÈŝÉÉ àû çôûŝ É ’HTA, É à Èpàô-çyôŝÉ, É à ààîÉ É EàÉŝ, É à ààîÉ É Tàkàyàŝû, É çÉàîÉŝ çôàÈôŝÉŝ ÉŝpôŝàÉŝ É vàŝçûàîÉŝ. SÉû É çôÉxÉ ŝyŝÈîûÉ É çÉàîÉŝ pàîçûàîÈŝ ôpàôŝçôpîûÉŝ pÉÉÉ É îàôŝîç pÈçîŝ. L’îŝçÈîÉ çôôï-îÉÉ àû çôûŝ ’ûÉ ôxÈîÉ àvîîûÉ ôû ’ûÉ pÈîàÈîÉ ôûÉûŝÉ Éŝ ôûjôûŝ Éŝpô-ŝàÉ ’û ÈçôÉÉ É ÈîÉ Éxŝûàî. L’àûÉ îîçûÈ Èà É ŝÉ àppôçÉ É ’ÉxàûŝîvîÈ, ôûŝ àvôŝ ÈîÈÈÉ ôîŝ É pàÉ Éŝ àÉçîôŝ ôp àÉŝ. Là ÉàçÉ

2  il et maladies systémiques

àçûÉÉ Éŝ À à ŝû-ŝpÈçîàîŝàîô ’ûÉ îŝçî-pîÉ ô ’ôàÉ çîÉ ’Éŝ û’ûÉ pàîÉ, çÉÉŝ pÈçîÉûŝÉ, É pÉîÉŝ ŝpèÉŝ É 25  É îàèÉ É çÉà ôûŝ à ÉçôûàÈŝ À Èàî É Èà vÉŝ àgrande médecine.

Eî pôû çôçûÉ, ôûŝ ÉÉçîôŝ Éŝ ôÉûx àûÉûŝ É çÉ ôûvàÉ ô Éàûçôûp ô ÈÈ îÉÉŝ À ’HÔpîà AvîçÉÉ É ôûŝ ôûŝ ÉôÇôŝ É àîÉî çÉÉ ôûvÉûÉ É ôÉ ŝpÈçîàîÈ vÉŝ Éŝ pàôôîÉŝ ŝyŝÈîûÉŝ.

Voir