Zeitschrift für celtische Philologie

ZEITSCHRIFT / FÜR (CELTISCHE PHILOLOGIE HERAUSGEGEBEN VON KUNO MEYER und L. CHU. STERN III. BAND HALLE A. S. MAX NIEMEYER LONDON PARIS DAVID NUTT EMILE BOUILLON Long acre Kue RichelieuS7—59 67, 1901585344 lOOf AsINHALT. Seite Stokes, of Dind RigWh. The Destruction 1 Wh. A List of ancient Iiish Aiithors 15 K.Meyer, Mitteilungen aus irischen Handschriften 17. 226. 447 K.Me e r , Brinna Ferchertney 40 R. Thurneyseu, Das Alter der Würzburger Glossen 47 J. Strachan, Some Notes on the Irish Glosses ofWürzburg and St. Gall 55 H.Zimmer, Grammatische Beiträge, 2. Über verbale Neubildungen im Neuirischen 61 'E.W. B. Nicholson, The origin of the Hibernian ' coUection of Canons 99 B. Filius Urbagen 104 V. H. Friedel, Les vers de Fseudo -Nennius 112 Anwyl, The four Brauches the Mabinogi, chapter FVE. of 123 L. Chr. Stern, Tee, tegach, teckaf, tecket 135 L. Chr. Die Visionen des Bardd Cwsc 165 Wh. Stokes, The Battle of Carn Conaill 203 Wh. Amra Senäin 220 W. F , Zur keltischen Lautgeschichtey 264 E. Zupitza, Die Vertretung der tt-Diphthonge im Irischen und Ver- wandtes 275 relative functionJ. Strachan, Irish no- in a 283 irischer Sagentexte,H. Zimmer, Beiträge zur Erklärung 2 285 rak, meurbet, a,E. Ernault, Sur les mots bretons get (a), gant, da, doiiaren 304 E.W. B. Nicholson, The language of the Continental Picts .... 308 J. K.Zeus s, Briefe an Chr. Glück 334W. R. Henebry, The Eenehau 'Air' 377 L. Chr. Konjunktivs im Britannischen. .Stern, Über die Formen des 383 Wh. Stokes, Irish Etymologies 467 J. Strachan, Grammatical Notes (Continued) 474 in BritainA. Anscombe, The date of the first settlement of the Saxons 492 515V. H. F r i ed e , Ad versus Nennii1' IV Seite R. Henebry, The Life of Columb Cille 516 Wh. Stokes, a passage in Cath Cairn Chonaill 572On 'H.Zimmer, Das Kyiiirische iu The pleasant Comodie of Patient Grisill' 574 einmal der Diphthong au 591E. Zi;pitza, Noch 'K. B ru mann , Irisch duine Mensch 595g Erschienene Schriften E. Anwyl H. D'Arbois de Jubainville 191. 434, A. L. C. Brown198, AI. Bugge S. Bugge E. Ernault 438.444, J. A. Brunn 444, 022, 621, Festschrift für Wh. Stokes F. N. Finck623, J. G. Evans 622, 432, Henderson V. Henry E. Hüll436, E. Gwynn 429, G. 411, 439, 189, KeatingD. Hyde 192, Wsche Texte IV. 1 614, G. 196. 620, J. Loth J. C. MacErlean 620, K. Meyer 620, Oidhe Chloinue Uisnigh623, Otia Merseiana 195, E. C. Quiggin 436, Dr. Ricochon196, 619, l'Abbe Rousselot J. Rhys Chr. Sarauw Edw. Schröder425, 605, 599, Stewart-MacAllster J. Strachan199, R. A. 191, 435. 620, Transactions of the Gaelic Society ofR. Thurneyseu 435. 623, ZimmerInverness XXI. 437, J. Vendryes 383, H. 434. •Corrigenda 446. 624THE DESTRUCTION OF DIND Ria. Tliere are three copies of tlie following tale of treacliery, one {LL) in tlie Booklove, self-devotion, and vengeaiice, of Leinster, 269, 270 of tlie litliographic facsimile, anotlier {B)pp. in Eawlinson B. 502, ff. 71, 72, a ms. of tlie twelftli Century in tlie Bodleian library, and the tliird (YBL) in tlie Yellow Book of Lecan, cols. 754 756 = 113a of the photolitliog-rapli— pp. 112, Tlie tliree copies siibstantially agxee. Butpiiblisbed in 1896. is therefore made theLL is sliglitly fiiUer tlian the others, and basis of the following edition. The variae lectiones of R and YBL are given as footnotes. for iirst time printed. But it has beenThe tale is now the Forus Feasa airnoticed, niore or less fully, by Keating- in his in theFirmn, Dublin 350, by Conall MaGeoghagan1811, p. Curry, inAnnais Clonmacnoise, Dublin 43, 44, by 0'of 1896, pp. 242his Leckires and his Manners etc. III, —245, by Prof.251, Atkinson in the Contents to the Book of Leinster, 61, and byp. Jubainville, in his Essai cVun Catahgiie de laProf. d'Arbois de 184. A tale dealing, very differently,IHUrature epiqtie cVLianüe, p. a scholiuni on the Amrawith the same subject is preserved as fo. 9b), and willCholidmb chille (YBL. col. 689, Egerton 1782, XX. Keating (ubipublished in the Bevue Celtique, tomebe abridges this version.supra, 352, 353)pp. occurrenceseenis no groimd for doubting the actualThere chronicled bytale, which is thusof the final incident of our Bregia,'Cobthach the Meagre ofTigernach (Rev.Celt.XVI,378): aroundwith thirty kingsson of Ugaine the Great, was biirnt, Tuaimmthe palace ofhiin, at Dind rig of Magh Ailbe, in ofthe Exile, sonTenbath precisely, by Labraid the Dumb, fatherrevenge for hisAilill of Äne, son of Loeguire Lore, in Zeitschrift f. celt. Philologie III. 1WHITLEY STORES grandfather, whom Cobtliacli the Meagre had killed. War-and tlience between Leinster and Conn's Half ' (i. e. the northernfare Ireland).half of inThis warfare is also referred to in the title contained B. viz. Scelsenchas Lagen inso sis. ORgnin Denna rig inso: Bruiden Tnamma Tenbad ainm aile do, is ed on cetna scel7 *tnns ngliad A legendary story of Leinster this below.Lagen 7 a Destruction of Dind rig.') The of TuaimmThis is the Palace theTenbad is another name for it, and this is the flrst tale of Leinstermen and the commencement of their fighting'. Orgain Dind rig. (Lebar Laignech, a).269 dia tä orgain Dind rig?1. Cid Boi Cobthach Coel Breg mac Ugaine-) Möir ir-rigeNi ansa. Breg.3) Bai dawo Loegaire Lore mac Ugaine'^) ir-rige 'üevennA) —[Mac secFe dawo Augaine Mair E.] Ba formtech Cobthach tri Loegaire im rige Herenn,^) cor-ragaib sergg galar de, co ro7 feoil de,^) conid de ro boi Cöel fair-sium,sergg a Ml 7 a Breg inni'') roacht marbad Loegaire.7 2, Eo gaired do iarwm in Loegaire co farcbad bewnachtain ocai ria n-ecaib. INtan didiu dolluid a bräthair chucai issin tech brister coss erin cliirci^) tor lar in taige. 'Nirb [sjirsan^) 'Laegaire. IS tairisi 6n or 'Doclmaiddo galarV") or Cob^AacÄ.', ass uile anisiu eter fuil chnäim, eter bethaid indili. Do-7 7 1) 'This place', says O'Donovan (The Book Rights, Dublin 1847,of p. 15 uote), 'is still well known. It is situated in the towulaud of Bally- knockan, about a quarter of a mile to the south of Leighlin Bridge, to the west of the river Barrow. Nothing remaius of the palace but a moat, ineasuring 237 yards in circumference at the base, 69 feet in height from the level of the river Barrow, and 135 feet in diameter at the top, where it preseuts a level surface on which the king of Leinster's royal house evidentlj' stood'. '») Augaine R. 3) Herend YBL. Herenn R. '-)*) Laighen YBL. Lagen R. Laighen YBL. ^) couid rogab serg galar de, co luid hi seimnib sirgc de, R.7 ') for ni etc. YBL. has cwnima roacht luarbad ind Laegairi.7 **) coss erene circe R. coss eirini chirci YBL. ") Nir' forbrisiund duit YBL. ") Nip eirsau indlobra duit, a bräthair R.