Welt - wohin? Ein Roman der Zukunft. Übertragen von Herberth E. Herlitschka
324
pages
Deutsch
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
324
pages
Deutsch
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
\CD:oo;oICD!(£>;o•o•CDIr-enHUXIEYWelt-wohin?toIpresentcöZbe Xibrar?of tbeof Toronto\Hntver6it?bsDr. H.O.L. Fischer*°***'ALDOÜS HUXLEYWELT-WOHIN?EIN ROMANDER ZUKUNFTÜBERTRAGEN VON HERBERTH E. HERLITSCHKAIM INSEL-VERLAG ZU LEIPZIGPRORIGINALAUSGABEDIE ENGLISCHE1932 UNTER DEM TITELERSCHIEN4'NEW WORLD„BRAVEERSTES KAPITELnur Stock-Flachbau,grauer vierunddreißigEin werke hoch. Überdem die WorteHaupteingang44Brut- und Normzentrale . aufDarunter,„Berlinereinem der des Welt-WahlspruchWappenschildstaates: Bestän-Einheitlichkeit,„Gemeinsamkeit,44.digkeitDer Saal zu ebener Erde nach Norden.riesige gingfiel verdünntes eiskaltDurch die Fenster Licht,Sommer vor den Scheibenund hart trotz demHitze desdraußen und der Raumestropischenund suchteselbst, gierig irgendeine drapierteAkademieschinken ohneirgendeinenGliederpuppe,Form und fand aber nur das Glas undFarbe,Nickel und Porzellan eines Labo-frostig glänzenderatoriums. von außenWinterstimmung begegneteWinter im Innern. Die Arbeitskittel der hier Be-ihre Hände mitwaren weiß, blassem,schäftigtenbehandschuht. Das Lichtleichenfarbenem Gummivon denwar Nurtot,gefroren, gespenstisch. gelbenRohren der lieh es sich eineMikroskope gewisseFülle und wie Butter der blan-lebendige lag längsken ein satter Streif nach dem andern,Zylinder,die endlose Reihe der Arbeitstische entlang.44hier der die TürDirektor,„Und , öffnend,sagte44der„ist Befruchtungsraum.Dreihundert Befruchter standen ...
Voir
\
CD
:oo
;o
ICD
!(£>
;o
•o
•CD
Ir-
en
HUXIEY
Welt-wohin? toIpresentcö
Zbe Xibrar?
of tbe
of Toronto\Hntver6it?
bs
Dr. H.O.L. Fischer *°
***'ALDOÜS HUXLEY
WELT-WOHIN?
EIN ROMAN
DER ZUKUNFT
ÜBERTRAGEN VON HERBERTH E. HERLITSCHKA
IM INSEL-VERLAG ZU LEIPZIG PR
ORIGINALAUSGABEDIE ENGLISCHE
1932 UNTER DEM TITELERSCHIEN
4'
NEW WORLD„BRAVE ERSTES KAPITEL
nur Stock-Flachbau,grauer vierunddreißig
Ein werke hoch. Überdem die WorteHaupteingang
44
Brut- und Normzentrale . aufDarunter,„Berliner
einem der des Welt-WahlspruchWappenschild
staates: Bestän-Einheitlichkeit,„Gemeinsamkeit,
44
.
digkeit
Der Saal zu ebener Erde nach Norden.
riesige ging
fiel verdünntes eiskaltDurch die Fenster Licht,
Sommer vor den Scheibenund hart trotz dem
Hitze desdraußen und der Raumestropischen
und suchteselbst, gierig irgendeine drapierte
Akademieschinken ohneirgendeinenGliederpuppe,
Form und fand aber nur das Glas undFarbe,
Nickel und Porzellan eines Labo-
frostig glänzende
ratoriums. von außenWinterstimmung begegnete
Winter im Innern. Die Arbeitskittel der hier Be-
ihre Hände mitwaren weiß, blassem,schäftigten
behandschuht. Das Lichtleichenfarbenem Gummi
von denwar Nurtot,gefroren, gespenstisch. gelben
Rohren der lieh es sich eineMikroskope gewisse
Fülle und wie Butter der blan-lebendige lag längs
ken ein satter Streif nach dem andern,Zylinder,
die endlose Reihe der Arbeitstische entlang.
44
hier der die TürDirektor,„Und , öffnend,sagte
44
der„ist Befruchtungsraum.
Dreihundert Befruchter standen über ihre Instru-
mente als der Brut- und Normdirektor
gebeugt,
den Saal betrat. Kaum ein unterbrachAtemzug die kaum ein Vor-sich-Stille, gedankenverlorenes
hin-Summen oder Pfeifen störte die an-
allgemeine
Vertieftheit. Eine soebengespannte eingetroffene
äußerst undGruppe frischgebackener, jugendlicher
Studenten und ziemlich be-rosiger folgte aufgeregt
klommen dem Direktor auf den Fersen. Jeder hielt
ein Merkheft in der in das sooft derHand, er, große
Mann den Mund kritzelte.auftat, krampfhaft
—Direkt vom eine besondere Gunst. DerErzeuger
Brut- und Normdirektorvon Berlin-Dahlem ließ es
sich neue Studentensein,angelegen höchstpersön-
lich durch die einzelnen zu führen.Abteilungen
damit Sie eine Ideevom Ganzen„Nur bekommen",
erklärte er in solchen Fällen.
Irgendeine allgemeine
Idee mußten sie natürlich um ihre Arbeithaben,
mit Verständnis verrichten zu andrerseitskönnen,
aber auch nicht zuviel einervon wenn sieIdee,
brauchbare und zufriedene der mensch-Mitglieder
lichen Gesellschaft werden sollten. Die kleinen
Einzelheiten sind es die undbekanntlich, tüchtig
machen. sind not-glücklich Verallgemeinerungen
Übel für den Geist. Nichtwendige Philosophen,
sondern und BriefmarkensammlerLaubsägebastler
bilden das der Menschheit.Rückgrat
fuhr der Direktor fort und lächelte„Morgen",
ihnen mit einem nicht Wohlwollenganz geheueren
für Sie der Ernst der FürArbeit. Ver-zu, „beginnt
werden Sie dann keine Zeit haben.allgemeinerungen
Inzwischen . . ." war es eine besondere Gunst: direkt
