La lecture à portée de main
430
pages
Deutsch
Documents
2011
Écrit par
Robarts - University Of Toronto Julius Pokorny
Publié par
ormu
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
430
pages
Deutsch
Ebook
2011
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Publié par
Publié le
10 janvier 2011
Nombre de lectures
36
Langue
Deutsch
Poids de l'ouvrage
35 Mo
Publié par
Publié le
10 janvier 2011
Nombre de lectures
36
Langue
Deutsch
Poids de l'ouvrage
35 Mo
H
^-)e7
O.G,
ausschauen
nach9?,schauen^^äbwenn man mit Gutt. 194 aisl.sich, Zupitza köpa ^starren,ergäbe (j)p) gaffen^,
ablautendausschauenao-s. nach, für, schützen^,ccepan ^beobachten, sorgen
asächs. mnd.up ,aufblicken^, upcapen ,eminere^; kapen ,gaffen,ags. capian
mhd. ahd.ds., ,schauen,schauen', kaffen (mit Intensivgemination) kapfen
demahd. von man(daraus rückgebildet kapf ,Ort, ausschaut,spähen'
und ahd. zu russ. zahota zabotith ^a,aufschauen'Gipfel') üfkepfen ,Sorge',
sich bekümmern' stellen dürfte.machen,,sich sorgen
Alles unsicher. Der Ansatz einer die mitganz Wurzel, unaspirierter
an- und hat von vornherein WahrscheinlichkeitMedia auslautet, wenig
173für sich Meillet Introduction^(vgl. f.).
WP. I 530.
etwas Wort dergög- , Rundes, Klumpiges';gag-f Kindersprache.
kaka norw. und schwed. kaka undIsl. rundes,Kuchen', ,kleines,
flaches dän. Kuchen' wozu das DeminutivBrot', kage , (germ. *kakan-)j
kleiner cake ist nord. und ab-cicel, ,ags. cycel (engl, Lehnwort)
norw. kök kokalautend schwed. mnd.
,Klumpen', ,Scholle, Erdscholle',
ahd. kuocJio dazu die Demi-koke, (germ. *k5kan-) ,rundes Brot, Kuchen^,
nutiva cecil und ahd. kleinercöecil,ags. kuocheliin) , Kuchen';
lit. guoge ,Kohlkopf, Kopf, Dickschädel', guogmgas ,mit Kopf versehen',
ansetzen
, (vomguogiöti Köpfe Kohl)'.
Aus *kakan- stammen finn. finn.germ. kakkg, läpp, gakko ,Kuchen',
kakkara
,Erdscholle, Erdklumpen, Brot';
über katal. coca Kuchen' s. 4734.
, (ndd.prov. Lw.) Mejer-Lübke^
1^WP. I 530 333.
f.. Kluge
I. mit Subst.gal- ,kahl, nackt'; galuä.u-Erweiterung: Adjekt. galuo-s,
Ahd. kalo flektiert mhd. kal(^^kalua-), kaliuer, ,kahl', ags. calu, engl.
calloio ahd. calua,kahl, ungefiedert'; ,calvitium';
lett. f. dünnegäla, gäle (dehnstuf.) , Eisdecke, Glatteis', gäls ,eisglatt';
akl. sloven. russ. cech.goh ,nackt', gbi, göiyi ,kahl, nackt', holp ds.,
holek bartloser holka usw. dazu ksl. f., Bursche', ,Mädchen', ; golotb ,Eis',
cech. russ. f.holoty göioh ,Glatteis';350 $
in:f.baltoslav. ,Kopf'*galuä
f.
lit. ,Kopf' (substantivierteslett. (Akk. gdlvq)L, galvägatva Adj.)^
skr.lit. ,köpfig^ (==Akk. galüötas glävat)ds.; -^galwanapr. gallä,
russ.skr. ^o-?ova (Akk.aksl. gldva (Akk. glävu),glava ,Kopf^ 5rJ^ovu)J
cech.
;hlavaty ,köpfig'skr. ,oToßköpfig',glävat
: stimmen nichtdie slaw. Intonationhalt, und (gdlvq göiovu)die überein.
balt.diecommun^Meillet Slave 183, 503; gestoßene Intonatioavgl.
für Verwandtschaft mit arm.77 ehernach Trautmann glu-xspräche ,Kop(<
müßten aber diedannaus 36); germ.Esquisse Worte,*ghölu-ko- (Meillet
werden.lät. Lw.als angesehen(aus calvus) s^
anders143 TrautmannI 537 WH. IWP. f., 77;f., Mühlenbach-Endzeliu
132.Dekl.I 596 85,f., Specht
2. gal-so- ,Ruf^ ^,rufen, schreien';gal'
mbret. mir.1. ,appel' {*gal-uo-)j,rufen, vorladen', galu gallCymr. galw
auchnur unsicher wohl ,belegt), gall Schwan';{*gal-no-s],Ruhm'
russ.aksl. , glagoh ,Wort',glagolati i^gal-gal-) sprechen', gologoliUglagoljq,
bestimintesvielleicht ai. ,ein Musikinstru-gargara-h,plappern, scherzen';
wenn mit r aus Meillet Et. oderment' aksl. za Hi-idg. l, 229;glagoh,(=
'"
dieser Schallwurzelnoder was beim Nebeneinander nicht
*ger- *guer-,
von noch einer andern solchen ai.auszumachen ist, ghai^ghara-vgl.
m.rasselnd, gurgelnd; Lärm').,
in:2.
gal-soaksl. russ. lit.osset. ,Stimme', »Wider-yalas ,q)a)vrj% glas^, gölosi galsas
wovon kallaanord. kall n. callian,rufen,hall', ,das Rufen', singen', ags.
ahd. kallön und laut mit -II- ausds., ,viel sprechen, schwatzen',(engl, call)
woneben -Is- in anoid. kalls n.'Iz-, ,Aufreizung'.
lat.Ob an den Galliernamen,Hahn'gallus (erst nachträglich angelehntes)
vorderas. ebenso wie y,äXXaiov Hahnenkamm'?Lw., gr. ,
Dazu vielleicht als aber eher Schallwurzeln:Erweiterungen, selbständige
3. glag-:
einenyXdZct) ,lassegr. Gesang erklingen' (*yX(xyi(o);
anord. klaka clacu f.zwitschern', ferner mehrfach, ags. ,Beleidigung^,
mit auf klatschenden mhd. klac Hände-Anwendung dröhnenden, Schlag ,
Meckert einem Knalleklatschen, Knall, Krach, Riß', ,mit bersten',treffen,
clack anord.engl, klakk-särr und,klappern, rasseln, plaudern', ,schädlich',
m. d. Bed. klatschend beklecksen' mhd. klac auch, anwerfen, ,Klecks,
mnd. klacken Kleckse machen' =Fleck', Klecks ndd., (nhd. klecksen,
anord. klakkrklakks), ,Klecks, Klumpen, Wölkchen';
4. schelten':gal-gh-, g{a)lagh- ,klagen,
ai. ved. 3. PI.garhatij -te, grhate ,klagt, tadelt', garhä ,Tadel', gM'351
av. osset. av.gdvdzaiti ;klagt, jammert', yärzun ,stöhnen',Bettler^ gi^za,
,Klage';gilanpers.
ahd. J^lage', klagön _,klagen' ;klaga
Fluch'Geschrei,mir. gläm , (*glagh-smä) ;
: ahd. tönen' näheren Zu-nasaliert5. glengh- klingan ,klingen, (ohne
mit lat. wonehen mit,clangor, gr. -Akayyr] Klang'), germ.gj^mmenhang
klinkan klinkaahd. schwed.ds., engl, clink, ,klimpern'.Tenuis
außerdem z. mhd. kelzenGerm, B.Im *kalt-, *klat-, *klajp-, kalzen,
afries. kaltia clatrian
, ,sch\vatzen, plappern'; sprechen'; ags. klappern,
Klatznhd. anord. n.rasseln', ,Schmutzfleck', bekletzen; klapp ,Klatsch,
ahd. m. Stoß'.
,Geschwätz, Knall, Schlag,Schlag', /:Zap/
die ähnlichen Schallwurzeln kel-.ghel-,Vgl.
I 538 WH. I 580 Trautmann 77.WP. f., f.,
oder ghal- ,können'.^.
galimstande corn. bret.gallu ,können, sein', gallos ,Macht', galloutCymr.
ir. L ahret. air.können' , Macht,(IKln), gal Tapferkeit', gal , Können';
corn. Kraft'
f., cymr. dial, dgal ,Rache'; gallorom. *galia , (Wartburg);dl-gal
die kelt.dazu VN Galli, FaXäzaL]
lit. galiü, galeti ,können', galiä, gälios ,Vermögen, Fähigkeit, Macht',
f.
ne-gäle ,Unwohlsein';
mit unklarer russ.-ksl.Bildung goUrm ,groß, hoch', bulg. golem ,groß,
skr. skr.aöech.weit',hoch, gdlijemno ,groß', holemy ,groß', golem ,groß',
russ. dial. und Adv. sehr'goljamyj ,hoch, mager' ,viel, (Weiteresgaljamo
Berneker 320 undbei Trautmann ^77).
WP. I 539 Trautmann 77.
f.,
Gefäß'? Nur kelt. undgan{dh)' , germ.(?)
Mir. oder Gefäß' unsicher Stokesgann (*gandhn- *gandh-) , (sehr belegt:
BB. 19, 82);
isl. kani Schüssel norw. dial. kane
, ,Henkelschale',Henkelgefäß, (poet.),
kanaschwed. dial. dän. kane Schlitten' dän. auch
,Schlitten', , (älter
mnd. kane aschwed. kani ndl. kaan,Boot' ,kleinesjBoot^), (woraus ,Boot'),
Kahn' dem Ndd. stammt auch nhd. s. EWb. s.Boot, (aus Kahn, Kluge v.,
V. Wortwahl damit ablautend aisl. kcena dazuBahder, ,Art Boot';30);
weiter anord. aschw. dän.kanna, canne,(<C *gandhna) kanna, kande, ags.
and. ahd. channa woraus canna entlehnt auskanna, ,Kanne', ist;spätlat.
fränk. kanna auch cana channe s.afr. ,Kanne',prov. ,Hohlmaß',
MeyerLübke EWb. d. Franz. daneben ahd.1596, Gamillscheg 168; chanta,
fränk. cannadacanneta, ^KsLXine^ (<Cgcindha).
WP. I IWH. 154.535,
352
,Ilohn^gango-shöhnen';.spotten,gang^verachtend,Hohn^ höhnend';ganjana-hAi. Verachtung,,ganja-h
Hes.;rd fiQOffTtai^eivo-r. yeXcjTogfisräyayyaLvsiv
Tadel' ai.u. Hohn, (= ganja-h),canc ,Spott, cancettange-cancags.
Worte' cincung ,lautesanord. ,höhnende (ags.kangen-yrcte,spotten', Lachen',
wie nhd. kichernhatkink lachen'mdartl. expressives i,eno-l. ,laut usw.).
nir. Lärm, Freude, Verspottung'vielleicht ,Geschrei, hier-geöingehört
mir.älter ,Gebrüll',wenn aus *gang-sni-] geim gesdni*ganksni-,her,
dann auchkönnten dazugehören.,Pfau',schreie', gesachtach
Ähnliche Schallwörterschallmalend.scheintDie sindursprüngl.Sippe
yoyygv^sLv ,grunzen', spätgr.ai. brummt', gr. yo/yt^Ccu,summt,günjati
russ.aksl. gugnati,schwer sprechend', (alt) ,mur.ggg^nw^,murre, gurre',
dergegnac ,schnattern' (von Gans), usw.poln. g§ga6,mein', ,Stotterer',gugnjd
ist wohlschäkere' unabhängigeLat. belfere,,kläffe, Schallbildung.ganniö
f.WH. I 582WP. I 535,
durchdaneben *garr- expressiveschreien', einzelsprachliches§sr- ,rufen,
imKonsonantenschärfung Schallworte; Nominalbildungen garo-,
garä, gar-mo- ,Ruf, Klage'.
zarun zarwird erwiesen durch osset.Palatal zamn^ ,singen', ,Gesang'
cicarn cicafnukund durch arm. ,Schwalbe', ,Nachtigall' (redupl. *goi-gnr-on
oder Petersson KZ.
'710-, 47, 287);
'
rrdor. mit wieHes.,,Stimme'; yaggKbfis^a XoiöoQOv^sd^agr. yrJQvg, yöcQvg
-Ire vonlat