Inter-America; organo de intercambio intelectual entre los pueblos del nuevo mundo ... Español

^Jnter-<7 tea de Intercambio IntelectualÓrgano entre los Pueblos del Nuevo Mundo Sumario: - - -DE ESTADISTASBOSQUEJOS wXlter TITTLEEXTRANJEROS 67 Scrtbner's Nueva Nueva abril deYork, York,Maga^ine, 1922 -EL NUEVO DECÁLOGO DE LA CIENCIA Xlbert édward WÍGGAM 81 M NuevaThe Nueva marzo deCentury agaville, York, York, 1922 - - -ASA GRAY: EL SABIO Y EL HOMBRE gamaliel BRADFORD 89 The North American Nueva NuevaReview, York, enero deYork, 1922 EXPERIMENTO máxwell struthers BURT 56 The Pidorial Nueva Nueva deReview, York, York, junio 1921 LA EDUCACIÓN agnes RÉPPLIER 109 The Atlaniic Boston, abril deMonthJy, Massachusetts, 1922 CARTAS INÉDITAS DE FÉNIMORE CÓOPERJAMES FÉNIMORE CÓOPER I l6JAMES The Yale NewReview, enero deHaven, Connécticut, 1922 PAGE & COMPANYDOUBLEDAY, NUEVA YORK Español: Volumen VI DE 1922 Número 2JULIOÍNTER-AMÉRICA de INTER-AMÉRICA es contribuir a la comunidad de ideaspropósito deentre los concurriendo a vencer la barrera del len-pueblos América,EL tiendea unSe edita alternativamente, mesenque separarlos.guaje, español, artículos traducidos la literatura de losde Estadoscomprendiendo periodística Unidos el otro en artículosCanadá, traduciendoy y inglés, igualmente publi- cados la de las naciones americanas habla odepor prensa española portuguesa. ÍNTER-AMÉRICA sirve así de vehículo la difusión internacional depara artículos circulado en los diferentes No artículoshayanque ya países. publica ni editoriales Traduce lo sepropios.originales simplemente que haya publi- sin hacerse las ideas en ellos de maneracado, responsable por expresadas, que de lasel lector diversas naciones americanas fácil acceso altenga pensamiento cada una de ellas.corriente en INTER-AMERICA ha fundado Car-se a instancias de la Dotación de la Paz uno de cultivarInternacional, es sentimientosnegie para cuyos objetos amistosos entre los habitantes de la buenadiversos fomentar inteli-países y v la mutua las diferentes naciones.entregencia comprensión INTER-AMÉRICA se redacta en West NuevaStreet, York,407 iiyth la a la casa editora dedequedando impresión y reparto cargo Doúbleday, de la ciudad de Nueva York.Page y Compañía, YDIRECCIÓN REDACCIÓN Péter H. GüLDSMITH Carmen de PINILLOS HONORARIA INTERNACIONALJUNTA deCook es- Fréderick Bliss deJames BARDlN, profesor LUQUIÉNS.'prufesof en la of en la Shéífield Scientificpañol University Virginia español School de la YaleMÜton Alexánder UniversityBUCHANAN, profesor de italiano en la Universi- de dey español Federico literaturaONÍS, profesor of Toronto en la Universidad dety Salamanca, y la ColombiaMacedonioAurelio ESPINOSA, Universityprofesor de en la Léland Stánfordespañol Manuel director deSÁNCHEZ,Segundo University la Biblioteca CaracasNacional, DríscoU FITZ-GÉRALD,John profesor TURCIOS, literataFroylán periodista yde en la of IllinoisUniversityespañol Tegucigalpa Hamlin GARLAND, novelista drama-y Carlos- de HabanaNueva York VELASCO, literato,turgo, secreta-Antonio GÓMEZ RESTREPO, el Ministerio de Relacionesrio en Armando DONOSO, literato, periodista, de El delExteriores, de la redacción Muurio,Bogotá dede Pacifico Maga^ine y Zig-Zag,Guillermo HALL, profesor lenguas de Chilemodernas en la Boston SantiagoUniversity, sucursal en Habana FERNÁNDEZ Y MEDINA,Benjamín literato ministro delcónsul del Brasil enHelio LOBO, y publicista,general MadridNueva York Uruguay, SUBSCRIPCIÓNPRECIOS DE .... .80 anualesINTER-AMERICA inglesa (6 números) $ . . . .80 anualesERICA números)española (6JNTER-AM .ÍNTER-AMÉRICA 1.50inglesa y española (12 números) edición cada unoNúmero suelto de 15cualquiera toda la comunicación aDiríjase INTER-AMÉRICA E. U. de A.WEST 1 STREET NEW YORK,407 17THY EFECTOSMAQUINARIA PARA CASASIMPRESORES, EDITORAS, ETC.DIARIOS, REVISTAS, de Toda deClase, Escritorio,Papeles Efectos Equipos para Estereotipia, Electrotipia y Fotograbado, circulares de nuestros ramos deCatálogos, folletos y descriptivas diferentes negocios deobtenerse en las sucursalespueden cualquiera siguientes y agencias: SUCURSALES: Buenos CaileArgentina: Aires, Piecras, Rosario, Córdoba,132;— —Cuba: Habana, ^Chile: CasillaO'Reilly, 46. Santiago, Compañía, 1264,1129.— Ciudad de de Nuevo Méiico, AvenidaMéjico: Méjico, 7a 122; Guada'ajara,3866. AvenidaGLiaimas, 221;Colón, 183; Monterrey, Hidalgo 9, Serdán, Tampifco, Apartado— —160-162Calle Guelatao, Perú: Lima, Santo Toribi Uru-131; Mazatlán, , 240-246. CalleMoutevideo,guay: Florida, 14^0. AGENCIAS: Brasil: Senhor Alfredo Carvalhal CaixaBabia, Franca, Postal, 334;—Sao Mr. Cbarles F. Rúa Libero 12. Colombia: SeñorPaulo, White, Badaro, Bogotá,—Arturo Señores Félix de Bedout e CostaManrique, Apartado 338; Medellin, HijOS.—Rica: Costa Rica Mercantüe (íuatemala: SeñorJosé, Company- Guatemala,,San —C. D. Ánderson. Puerto Rico: San Señor Mark R. PostalJuan, Dull, Apartado 832. National £l» Co.Paper Type Matriz: 32-38 Nueva E. U. deCasa A.York,Burling Slip,Enviado Usted Comerciales a Estos Bazares?¿Ha Agentes Calcuta: nombre mismoBombay, ¡el despierta CONSTANT'INOPLA, de comercio Pero comer-visiones delfloreciente! desgraciado agente cial se arrollar el mercado en forma sensa-que precipita pretendiendo cional de las costumbres se establecieron firmementePenetrado que muchos antes de Colón saliera de el no cedesiglos que España, pueblo con facilidad a las insinuaciones de los extranjeros. un fabricante establecido un mercado susBusque que haya para en el Oriente habrá hallado usted un creadorproductos y paciente cuya visión va más allá del lucro inmediato. En la o la ex-importación lael éxito allí de a confianza dedepende ganarse pocoportación, poco mercaderes a los anteshábiles, que productosaquellos sujetan prueba de darles Je. El National Shawmut Bank está en todos los centrosrepresentado losbancos locales con cuales está afiliado.importantes por influyentes eNuestro servicio de información comercial es un bene-investigación ficio derivan los clientes del Shawmut;positivo que y particularmente LSCKIBA valioso inician sus esfuerzos la venta de sus artículosPOR para quienes para COPIAS DE en del cercano Oriente.cualquier parteNUESTROS FO- LLETOS: El Cambio Ex- The NATIONAL SHAWMUT BANK of Bostontranjero La WebbLey La utilidades sinLey Edge Capital, Superávit y repartir, $22,000,000 Aceptaciones Escandinavia E. U. A.BOSTON,LA TÉCNICA DEL COMERCIO INTERNACIONAL ciencia tiene su técnica. Una buena técnica enseña métodos a]TODA fundados en sólidos conduce éxito feliz deeficaces, principios, y deficiente métodos basadosla Una técnica aconseja erróneos,empresa. conduce al fracaso.en falsos y lógicamenteprincipios, del comercio internacional es laUna de las fases más importantes esta ciencia. Las firmas dedicadas al comerciotécnica de internacional, en de o deben conocerbien sea operaciones exportación importación, de lo los servicios de unaa fondo técnica, o, contrario, emplearaquella conocimientos en la materia.institución especialesque posea no seTHE NATIONAL CITYBANK OFNEWYORK sólo ocupa comercio International:de las financieras delpropiasoperaciones los conocimientos técnicos del ramo. Medianteofrece a sus clientes ha establecido en los centros mercantileslas sucursales que principales NATIONAL CITYBANK OFNEWYORK estádel THEmundo, al cabo de las condiciones en los mer-constantemente que prevalecen intermedio de su de Comerciocados extranjeros; y por Departamento se halla a colaborar en el fomento deExterior, siempre dispuesto mercados.aquellos SUCURSALES EXTRANJERAS DE NATIONAL CITY BANK OF NEWYORKTHE PERÚCOLOMBIAARGENTINA LimaBuenos Aires Barranquilla PUERTO RICO(Dos Sucursales) Bogotá Rosario SanMedellín Juan Ponce BÉLGICA CUBA RUSIA Ambares Sucursales en *Moscú Bruselas otrasHabana, y *Petrogrado22 localidadesBRASIL SUD ÁFRICAPernambuco INGLATERRA Ciudad del CaboRio de Janeiro Santos URUGUAYLondres Sao Paulo Montevideo(Dos Sucursales) (Dos Sucursales)CHILE ITALIA VENEZUELASantiago CaracasGenovaValparaíso cerradas*Momentáneamente NEWTHE NATIONAL CITY BANK OF YORK SOBRANTE Y UTILIDADES POR REPARTIR:CAPITAL, DE DEMÁS DÓLARES100,000,000Retrato Kodak Hecho con una Ko- dak Jú-Aiitográfica nior No. 2 C, equipada con lente Kodak Anas- Adi-tigmático /.7.7. y Kodaktamento para Bustos. Reproducción exacto.del tamaño También ustedpuede esteretratos comohacer adicional seKodak Bustos es un lenteEl Aditamento que ajustapara modificando elel lente corriente con está la cámara,sobre que equipada corrección delhacer retratos más de con todacerca, yfoco, y permitiendo en la ilustración.tamaño de la como se observacompleto película E. U. de A.EASTMAN KODAK N.COMPANY, Rochester, Y., Ltd.Ltd. KODAK BRASILEIRA,KODAK ARGENTINA, de JaneiroCorri'jnles Buenos Aires RúaCamerino 95, Rio2558,erica Intercambiode IntelectualÓrgano delentre los Pueblos Nuevo Mundo g>iimaricí : - - -DE ESTADISTAS wálter TITTLEEXTRANJEROSBOSQUEJOS 67 Scrihner's Nueva Nueva abril deYork, York,Maga^inc, 1922 -DECÁLOGO DE LA CIENCIA álbertEL NUEVO édward WÍGGAM 81 Nueva NuevaThe marzo deCentury Maga^ine, York, York, 1922 - - -GRAY: EL SABIO Y EL HOMBRE gamalielASA BRADFORD 89 The Norih American Nueva Nueva eneroRevicw, York, York, de 1922 EXPERIMENTO máxwell struthers BURT 96 The Pidorial Nueva Nueva de 1Review, York, York, junio 192 LA EDUCACIÓN AGNEs RÉPPLIER 109 The Atlantic Boston, abril deMonthly, Massachusetts, 1922 INÉDITAS DE FÉNIMORECARTAS CÓOPERJAMES FÉNIMORE CÓOPER I l6JAMES The Yale NewReview, Haven, enero deConnécticut, 1922 PAGE & COMPANYDOUBLEDAY, NUEVA .YORK Volumen DEEspañol: VI 1922 Número 2JULIODATOS BIOGRÁFICOS LOS AUTORES DE LOS ARTÍCULOS APARECEN EN ESTESOBRE NlJMEROQUE TITTLE nació en MAXWELL STRUTHERS BURT naciówÁLTER en[érnest] de octubre de 18 de octubreOhío, Báltimore, de9 1883; Máryland,Spríngfield, educación en las escuelas de recibió su educación en lasrecibió su 1882, escuelasy estudió el arte en Nueva de en la PríncetonFiladelfia,y University y la dirección de Wílliam M. el Merton OxfordYork bajo College, University, Róbert Henri F. Luis es ha sidoMora;Chase, y Inglaterra; periodista y profesor d