How to learn Hindustani: a guide to the Lower and Higher Standard Examinations
388
pages
English
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
388
pages
English
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
HOW TO HINDUSTANI.LEARNto the LowerQuide arid filler gtaridard Examinations.'clrSEP 17 1968CALCUTTA : BAPTIST MISSION PEESS.HINDUSTAN!.How TO LEARNTO THEA GUIDEEXAMINATIONS.LOWER AND STANDARDHIGHERIN SIX PARTS.Grammar. Part IV.I. Hindustani Manuscript Reading:Partof Urdu Petitions,consistingExercisesPart II. illustrating andiuShikasta Ta'llqduplicatedthe Rules ofprincipal Syntax. with Trans-Caligraphy, Englishlations.Exercises for Trans-Part III.Classified Conversa-Part V.lation into Hindustani, beingand Lists oftionalset for Phrases,Passages actuallymostlyUseful Words.and aExamination; Completein Roman Urdu Les-Vocabulary Part VI.(Urdu Readingof the Words in and IdiomaticalCharacters) sons, Proverbs,the Exercises. Expressions.BYMAJOE F. E. H. CHAPMAN,INSTRUCTOR IS HINDUSTANI AT THE ROYAL MILITARY CAMBERLKT.COLLEGE,AUTHOR OP" "''URDC READER FOR BEGINNERS AMD ENGLISH-HINDUSTANI POCKET VOCABULARY.LONDON :CROSBY LOCKWOOD AND SON,STATIONERS' HALL LUDGATE HILL.7, COURT,1907.EIGHTS RESERVED.][ALLEKEATA.errors should be corrected the text isN.B. These before perused.Rend Urdii-e'-mu'aUa.line 7.Page 1,line 20. Before the word insert i.4,Page Alifline 22. After the word *.7, beforeForline 18.Page 15, jdhaz readj'aMz.'line 16. After the word accusative add and the vocative.'20,line 5. For read and correct this25,Page ghorl ghori, misprintthe declension.throughout'' 'line 6. Delete the word or before to me and before to us.'33 ...
Voir
HOW TO HINDUSTANI.LEARN
to the LowerQuide arid filler gtaridard Examinations. 'clr
SEP 17 1968
CALCUTTA : BAPTIST MISSION PEESS. HINDUSTAN!.How TO LEARN
TO THEA GUIDE
EXAMINATIONS.LOWER AND STANDARDHIGHER
IN SIX PARTS.
Grammar. Part IV.I. Hindustani Manuscript Reading:Part
of Urdu Petitions,consisting
ExercisesPart II. illustrating andiuShikasta Ta'llqduplicated
the Rules ofprincipal Syntax. with Trans-Caligraphy, English
lations.
Exercises for Trans-Part III.
Classified Conversa-Part V.lation into Hindustani, being
and Lists oftionalset for Phrases,Passages actuallymostly
Useful Words.and aExamination; Complete
in Roman Urdu Les-Vocabulary Part VI.(Urdu Reading
of the Words in and IdiomaticalCharacters) sons, Proverbs,
the Exercises. Expressions.
BY
MAJOE F. E. H. CHAPMAN,
INSTRUCTOR IS HINDUSTANI AT THE ROYAL MILITARY CAMBERLKT.COLLEGE,
AUTHOR OP
" "
''URDC READER FOR BEGINNERS AMD ENGLISH-HINDUSTANI POCKET VOCABULARY.
LONDON :
CROSBY LOCKWOOD AND SON,
STATIONERS' HALL LUDGATE HILL.7, COURT,
1907.
EIGHTS RESERVED.][ALL EKEATA.
errors should be corrected the text isN.B. These before perused.
Rend Urdii-e'-mu'aUa.line 7.Page 1,
line 20. Before the word insert i.4,Page Alif
line 22. After the word *.7, before
Forline 18.Page 15, jdhaz readj'aMz.
'
line 16. After the word accusative add and the vocative.'20,
line 5. For read and correct this25,Page ghorl ghori, misprint
the declension.throughout
'
' 'line 6. Delete the word or before to me and before to us.'33,Page
Line 4. Invert the first bracket. Line 16. Invert the second bracket.
line 15. After the word the instead ofm hu'e read hffi.47,Page
VOCABULARY.
166. delete ttfliilzammatand read ilzdm ttihmat
; (f.) ;Page Charge, (m.)
to accuse ilzdm lagand (-par).
Reud Educated172. To EnormousPage tarbiyat-ydfta. elapse guzarnd.
174. Read Falsehood To fasten"Page jhuth. Falsely jhuth-muth.
bdndhnd. Field khet (m.).
180. to. For readPage Interrupt, (speed) (speech).
* ' '
183. Line. For baracks read barracks.' Little. Read ckhotd.
186. to. For had read hdsil.Page Obtain,
193. Return. For readPage murdja'dt murdja'at.
For tharh read tharh. to. read198. For kJtard Steep. Stop,
khard.
202. Trust. For rg-tibdr read e'tibdr. Twice. For readPage dafa*
dafa'a.
MANUSCRIPT READING.
line 15. Read209, JJ1Page certainly.
r.line 10. For read ro. 223,
line 12.Page 224, For^J,-. read^b^,.
line 3. For ic read r.. Line 19. For 1879225, read 1897.
' ' '
line 13. After remain add at home.'227,Page
\rline 7. For read n. 233,
th ndline 5. For 6 read 2 .Page 235,
line 16. For IA*A read IAII.244,
'
line 13. Before insert Line 15. For 1898245,Page 'large' very.'
read 1896.
'
' 'line 4. For read the fair.'248, ChhatarPage
'
'line 1. Before of insert251, trooper.'
' ' '
line 17. For for this reason read in accordance with it.'254,Page
'
' 'line 3. After the word read inPage 259, midnight my neighbour's
house fire broke out.'suddenly
' ' '
line 13. After the word here add I it desirable261,Page thought
not to send him.'
' '20.line After the word confiscated add and be soldPage 262, by
auction.'
PART V.
line 16. For bateron read bateren.298,Page
line 29. For dlmak read dlmdken. Line 30. For karte 299,
read kartl.
line 13. For die read ate.308,Page
line 1. For achchl read achchhl. Line 16. For hai read 315,
ha in.
line 2. For aksar read318, ak?.ar.Page
line 22. For read 324, dhnp dhup.
