Annales du Midi
540
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
540
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
MIDIANNALES DUANNALESMIDIDUREVUEARCHÉOLOGIQUE, HISTORIQUE ET PHILOLOGIQUEDE LA FRANGE .MÉRIDIONALEFondée sous les auspices de l'Université de ToulousePAKANTOINE THOMASPRESIDENT DU COMITE DE REDACTIONA. JEAMiOYProfesseur ;\ l'Université de Paris.DIRECTEURSJ. ANGLADE, J. CALMETTE, I[. GRAILLOTProfesseurs à l'Université de Toulouse.« Ab l'alen tir ves me l'airevenir de Proenza.« Qu'eu sent »Peire A'idai..XXIX' XXX'ET ANNÉES1917-1918TOULOUSEIMPRIMERIE ET LIBRAIRIE ÉDULARD PRIVATl4. RUE DES ARTS (SQUARE DU MUSÉE)— Auguste PICARD, rue Bonaparte, 82.Paris.POÉSIES RELIGIEUSES INÉDITES DU XIV* SIÈCLEDIALECTE TOULOUSAINENLEYSTirées des D'AMORSLe manuscrit* inédit des Leys d'Amors, dont nousallons commencer l'impression, renferme, outre de nom-»breux passages versifiés ou « exemples qui lui sontcommuns avec le manuscrit déjà édité par Gatien-Arnoult,de poésies dont l'intérêt nous a paru suffi-deux groupessant pour qu'elles méritent d'être publiées part.àCe n'est pas que la valeur littéraire du premier de cesgroupes, les poésies théologiques, soit éminente; on nesaurait l'attendre de la poésie religieuse en général, quiest une plante délicate ne fleurissant pas dans tous lesne les milieux.temps et s'accommodant pas de tousA plus forte raison ne peut-on l'espérer de la poésiethéologique, écrite en langue vulgaire, en pleine déca-dence de la littérature méridionale. On verra cependantque, au point de vue littéraire, le second de ces ...
Voir
MIDIANNALES DU ANNALES
MIDIDU
REVUE
ARCHÉOLOGIQUE, HISTORIQUE ET PHILOLOGIQUE
DE LA FRANGE .MÉRIDIONALE
Fondée sous les auspices de l'Université de Toulouse
PAK
ANTOINE THOMAS
PRESIDENT DU COMITE DE REDACTION
A. JEAMiOY
Professeur ;\ l'Université de Paris.
DIRECTEURS
J. ANGLADE, J. CALMETTE, I[. GRAILLOT
Professeurs à l'Université de Toulouse.
« Ab l'alen tir ves me l'aire
venir de Proenza.« Qu'eu sent »
Peire A'idai..
XXIX' XXX'ET ANNÉES
1917-1918
TOULOUSE
IMPRIMERIE ET LIBRAIRIE ÉDULARD PRIVAT
l4. RUE DES ARTS (SQUARE DU MUSÉE)
— Auguste PICARD, rue Bonaparte, 82.Paris. POÉSIES RELIGIEUSES INÉDITES DU XIV* SIÈCLE
DIALECTE TOULOUSAINEN
LEYSTirées des D'AMORS
Le manuscrit* inédit des Leys d'Amors, dont nous
allons commencer l'impression, renferme, outre de nom-
»breux passages versifiés ou « exemples qui lui sont
communs avec le manuscrit déjà édité par Gatien-Arnoult,
de poésies dont l'intérêt nous a paru suffi-deux groupes
sant pour qu'elles méritent d'être publiées part.à
Ce n'est pas que la valeur littéraire du premier de ces
groupes, les poésies théologiques, soit éminente; on ne
saurait l'attendre de la poésie religieuse en général, qui
est une plante délicate ne fleurissant pas dans tous les
ne les milieux.temps et s'accommodant pas de tous
A plus forte raison ne peut-on l'espérer de la poésie
théologique, écrite en langue vulgaire, en pleine déca-
dence de la littérature méridionale. On verra cependant
que, au point de vue littéraire, le second de ces poèmes,
la CoNTEMPLACio DE u'est sans mérite. EnLx Grotz, pas
tout cas chacun de ces groupes forme un tout et ils
dépassent de beaucoup, au moins par leur développe-
ment, l'importance et l'intérêt d'un simple « exemple »,
comme il en a tant dans les Leys d'Amors.y
Au publier nouveau lesmoment où l'on vient de à
I. On trouvera la description de ce manuscrit, qui est du milieu
*du xiv° siècle, dans la préface de notre édition des Leys.
—ANNALES DU MIDI. XXIX. I 2 J. ANGLADE.
Vlnslilut crEstudis Catalans deJoyas del Gay Saber*. où
veut bien nous donner, par l'intermédiaire deBarcelone
Masso Torrents, bibliothécaire de l'Institut, les poésiesM. y
de Sciensa*inédites des premiers Manlenedors la Gaya et
premiers lauréats de nos concours, il m'a paru oppor-des
tun de détacher ces modestes Heurs poétiques du re-
cueil au(iuel elles a{)partiennent et d'attirer sur elles,
spéciale, l'altentioii qu'ellespar une [)ublicalion méri-
tent.
I
POÉSIES THÉOLOGIQUES
Ces poésies forment un recueil de vers parmi les-729 %
Mous,quels neuf sont empruntés à N'Ath de troubadour
toulousain du xni^ siècle, cité avec prédilection par les ré-
dacteurs des Leys. Ces poésies sont divisées en plusieurs
parties, ayant chacune un titre : le pouvoir de Dieu
(v. 1-57), preuves de l'existence de Dieu par la Foi
(v. [)ar l'Ecriture (v.58-85), Sainte 86-139), par la com-
paraison du Créateur et des choses créées (v. 1^0-175),
parles paroles des Saints (v. par le cri [clamor)176-181),
des choses créées (v. 182-823), par la raison naturelle
(V. détinition324-365), de Dieu (v. 366-558), existence
d'un seul Dieu(v. la Sainte (v.559-602), Trinité 6o3-6/j8),
la Foi (v. 6/19-728).
On remarquera que la longueur de ces divisions est
très inégale
: la preuve de l'existence de Dieu par les pa-
roles des Saints est réduite à six vers, ce qui est d'une
1. Les Joies du Gai Savoir, nouvelle ('dilioii. |);i!' M. A. Joanroy,
Hibliolhèquo méridionale, l. \\l.
2. Annales du Midi, année 191/4-11)15.
3. I,es vers de N'Alh de Mons sont de six syllabes; les autres sont
de huit, sauf un vers (jui lennine (juelques divisions du poème, et
• est delui (|ualre syllabes.
