Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
484
pages
Deutsch
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
484
pages
Deutsch
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
^VÖ-ii'^.r h.'•J^^X.-^^-V'%.- :aä' r-_•_i< -.._1)Ä r d) 1nir ^a9@tut)iiim ber neueren ©pracf^enu ncSttetdtuten*Unter befonfcerer S)Htn>irfungvonStöbert ^iccfe nnb .^einri* ©ie^offlon STnniel Si^l1^ere. . 60»DJpli^re lm^ feine ö^egncr in J^ellt|d1(an^. SBcii Dr. 6. 4*iiinbert. . .. 83?f|Ttni5? 2r>iuer|'piel »i'hilctaS. a?iMi 9iienielur 113C^funrPEns nu^Iifife th. Cvme . . . . IfiS»DUuiCs^raplMcßur ^e^rünfuni^ ^er Ülerefi.vueii auf rie Siuitai;. 33cn Dr. ft. 5}huer IL 174.f>.3iir franjefifAen Örammatif. 55lmi 3- -geller 223(Seron fen über reu Urfprunij Per Spvadje. 93on Dr. Jobann ilelle . . 2975Cie Jtiinft jii intennetiren. ^Umi Dr. .f>üfer 333La Bourse, Comedie in cinq Actes en vers par Francois Ponsard. ÜJoii'Dr. >);{. ÖJ 332a H€tuticn über ^a? eni^lifdx VIL VIII. IX. :Tlapp 372Sbeater. VL gjiMi 5)?ort?93eurtf)eilungen unb ^Knjeigen.(frinnerun^^en an ®. -»öamann. (Jp6(fd)er.| .... loi©icflrnpbifcfee 2-—(jtvniclcj^ifc^e llnterfudun^en über i^eoi^rapbifcbe Flamen. lieber Pen Ur;—fprnni\ *)JanieuS lieber bie Q^eteutnUi^unb ...
Voir
^VÖ-
ii'^.r h.
'
•J^^X.
-^^-V
'%.- :aä
' r-
_•_i< -.._ 1)Ä r d) 1
nir ^a9
@tut)iiim ber neueren ©pracf^en
u nc
Sttetdtuten*
Unter befonfcerer S)Htn>irfung
von
Stöbert ^iccfe nnb .^einri* ©ie^off
lon STnniel Si^l1^ere. . 60
»DJpli^re lm^ feine ö^egncr in J^ellt|d1(an^. SBcii Dr. 6. 4*iiinbert. . .. 83
?f|Ttni5? 2r>iuer|'piel »i'hilctaS. a?iMi 9iienielur 113C^funrP
Ens nu^Iifife th. Cvme . . . . IfiS»DUuiCs^raplMc
ßur ^e^rünfuni^ ^er Ülerefi.vueii auf rie Siuitai;. 33cn Dr. ft. 5}huer IL 174
.f>.3iir franjefifAen Örammatif. 55lmi 3- -geller 223
(Seron fen über reu Urfprunij Per Spvadje. 93on Dr. Jobann ilelle . . 297
5Cie Jtiinft jii intennetiren. ^Umi Dr. .f>üfer 333
La Bourse, Comedie in cinq Actes en vers par Francois Ponsard. ÜJoii
'Dr. >);{. ÖJ 332a H
€tuticn über ^a? eni^lifdx VIL VIII. IX. :Tlapp 372Sbeater. VL gjiMi 5)?ort?
93eurtf)eilungen unb ^Knjeigen.
(frinnerun^^en an ®. -»öamann. (Jp6(fd)er.| .... loi©icflrnpbifcfee 2-
—(jtvniclcj^ifc^e llnterfudun^en über i^eoi^rapbifcbe Flamen. lieber Pen Ur;
—fprnni\ *)JanieuS lieber bie Q^eteutnUi^unb bic iBebeutuui^ beS »}^rfufun.
Sicin. i^cn Dr. ?l. n. 102bee »Jinmen« ber Stäbte 3?erlin unb (S. ')R a b {^ ,v)
CoUection PorDon FernandoPrimavera Flor de Komanoes o etc.y
103Jose Wolf Don Conrado Hofmann. (—n.)y
ÜXpeeu über tcn llnterridit in bcn niobernen Spradjen. Jöon ^rof. Dr.
'.3lrclf Wutbier. . . lOHCJOL)
Afan^Mlfdie (sbreftomatfate SJlcal ; unb ®e(e^rten -- Sdjuleu. iöcn Dr.für
iöilPerniutb . . HJi
^
Shakspeares Herausgegeben von Dr. Nicolaus Delius. . 195Werke.
Dr. iebr ö blcr . . . . 14)8Hamlet. Prinoe ol Denmark. iUMi 5^r i d) ,ft
— II. ^i'liui£^atffpe>uc'e iDromen. üon Dr. ^cnrff"- I- •i"'iimlet.J^.
— — — V.(Jiifar. III. iRoimo unb Juliet. IV. Ctbetlo. Rcm^ 'idn.
VI. ^Macbeth 1«»
'Boa«. lu^n 3'?. von SDJaH?;SAifler* oUjlcnbj'ibr« t'P" 'ybuarb Oerauöflefl.
204ahn. eil. Z.)
(Dr. 208gebrbu* rer fran^iMlft^tn €prarf(e. ^cn Dr. ßarl C Sc if:.)»^^(ötj.
2099Jcivtcn 3i'ori' i'ncae, enAlifd);beutfdK« älUnterbuc^
-iCeutfdKö i'efebud) für ft^umuiiilen , :l{eal unb t^öfjtre ©nri^erfebulen reu
413nnb (v.3. AJopf >i«aulfief
H'itfraturleben im aditjebnten ^abvbunbert. in-n Accbcr iiUbl. 417C)aniburv5tf
fiarl nnb Wötbed an T C* be reiner. ivranC:©riefe be« OhcflifruM» iJluAuft
fdier.) ... 419lUMi CC'far Sdjabt. (•t>ölfle^eben
?.id'fe i20.^anbn'ijrterbud) beutfd'er Snnonvnien. 2Jlmi a.
i'cn IfiOO - 1770 ... 421Wefd)idne Ter en^l. ^'iteralnvi>. ixttner.
— lyebeutnn,^ailtbentfdjefl 9?anitnbnd) i'on Dr. «vrnft AÖrftcmann. Tie
i'on IMetorrorin>inun für Sprache unb '.Iiiclt,^efdMd:feber böbniiidien
424öeinridi >;cv fvaiiif^e Student. 5Bpu Siaxl
bei. —St)at|'pfiivc. (5"ine 23internafl}töraätjr. 3Jon Jlarl 9t Sin «Scmmer*
nael)teti\niiii. 3>o!i .fiarl Jlbel 432
—Ter en.^I. iJiteratur non 23. ©^.mftiing. Scilfaten fccr engl.(Sefcfcittte
.f\l'iteratur iiaci) ©palDin^ r'on Dr. Sc^ottfti. (Dr. ^c!n=bearbeitet
434rieb gifdier.J
(Dr. 434Ä. (Srotb'ö Oiiicfborn. aSon 9t. j;-^üffinaiiii. ecidjfe.)- ...^f.
Jp. 43(53wci 23iKt)er von tex iliinft ju lieben. SJon Dr. ßriepen . . . .
jiafcd}ieinuä ^er teutfd^en Ortbcijrapbie. SJon 2>aniel ©iinDerö . . . 437
©at^bilrerfdjule. 58on Ä. unter. — 2)eutfd)e i&tilf^ute. ä5oii23. 23i^.
23aHter.— ißon .(l. 23. 23ant)cr 441.ft. %. 23. 9(bc ter ajerf^lebre. ?^.
rer teut|d;en 442?e()rbuct) löJetvif. Son Dr. il arl gud^e
S5ioiiravf)ifcJ)e (vrinnerimijen alt 3i>l)- ö^coi'i? <&amaan, ten SiJlaöuS Deö SJortenö 443
^^^rtin Cpi^. Sine 9JicDnograpljie von %x. Streblfe". 444
23infriet, genannt 23onifaciuä, t>er SCeutldjen 9tpoftel. 35on 9t. (y. gröblid) 447
g'iinfitnt>fed)jii; teurfd^e liie ®^nle. Jöon9tuTTä^e auö t'cr ©c^ute unt> für
9t. gr. 23utter?. (Dr. 430eac^fc.)
J^ot5enbcrg. Orammatit ttx fpanifc()en ©pradje 431
El Arte de conspirar por Figaro, .^eranöi^egcben luni Dr. i5. ^PreAt. 452
9ieite 9)(etbüte 5ur CS-r(ernuni^ ter eni^üfc^en ®vritd)e. S^on Karl Sütte. . 432
©rnntlajien ten Ver (Jnto'orfen vonfür llnterridit in eni^lifctien ®vrad;c.'
'.J^. Jrnut 4.53Jb. . .
Sebvbndj ttx enijlifdien Spraclje r>oa Oiobertfon. i^earbeitet von SS. Oet^
434fd)Iaeii£V
a}?etbl^^ifd)eä4^itf§bnd) jur Erlernung ter engl. Sprache. aSon Dr. i\9iicfelö 434
*Praftii'd)e ®c^n(;®riiminatif ter engt, ©pradje. 58on Sutwig ®anttcr . 433
Jbeinetifd)-vraftifd)e 9(iilettung jiir (Erlernung ter polnifcf)en @prad)e, 'Hon
.'0}. Sngno. (Dr. . 43323üd)mann.)
J^eHtfd)e von Dr.Dicbterbafle reo neunzehnten 3'ibrbunt>ertö 3, Sd)cnfcl.
Gearbeitet von Dr. %. (&. «paltamus. (Dr. 23. n' rief f.) • • • 433
„ßvangeline unt» .&(ai?att)a." •&. 23. Songfellün). 5ßonßiei) fcs 9tmerifaner8
lo7e". 23 an fco». (SD?. 5«oa§.)
(Jin '3licf auf l>en gegenivärtigen ©tant tev Literatur über »eiblid;e ^ciVa-.
'
-Son .?>. 93Iore. (SÖi.) . . . 109flogif.
lieber rie tentfctjen SßolfemunCarten in Svjrol k. SSon 3. 58. ®^öpf.
110(.5^ölfd)er.)
iDer 9tceent ^rof. Dr. 211enlifdjc aSon ^ o cb
einem 9lu?jnge au« Jor-Seitrag jnr 9}ietborit reo ®efd)id;t§unterrid)t« nebjt
etc. . .nandes de Gothorum ^ßiMn ^»rof. Dr. 91 [[mann, (S.) 212
.§>er^er'ö (sie» nnt rie fpanifdien ßitromanjon 212
lieber Mc rentfdie SJolf^Mnuntart in Surol. iUni 25. ®d)öpf. (^-»olf^er.) 2133-
On the discipline in English schools. i^on •$>. ^ngenbart^. (Dr. 3)1.
4869)iaaf!.)
«»riöcellcn.
— —Seite 214 222. 461 470.
^ihU0Qvapi)iici)et 5ltijci0cr.
111—112. 223— 224. 471 —472.€eite .^'tuiiicn über ^ae ^l)ertkr.fuglil'djt
V.
g- l c t c^ e r.
The works of Beaumont and Fletcher, 3(uö^abe von ©cbcr, mit literarifc^er
llntev|lii^iinö tm SBaltcr ©cctt, (sfiiibuiii 1SI2, in 14 23ä^^fn.
2Öir l)abcn eö Mc0ma( mit einem ber bcbeutcnbften 2)ramatifer
311 tf)un, tcn ic^ mit Guiipiceö unb Sopc be 93ci3a ©inen 9iangauf
Um [ein i^erliältutp ju ben »orau6fe^e. 3fiUjf»'^fK" O^firf) Jiti"
auöju[prccf)cn, fint 2lna(oi]ien bnö befte Hilfsmittel. 93?it ber gleid);
jeitii^en —fpanifcf)en tBübne t»er9liff)en, fteUcn ficf) Sope ßalbcron
—unb (Sl)af|'peare gletrfjcr bar, bap Sope bie gönn[0 gefcijaffcn,
ß^alberon verfeinert I)at, Sl)affpcare bie ^^orm auöfie ?0?ar(o»u'^
Jpänben nnb i()re ^öljc fteüte,empfing auf claffifcijc g(et(i)er fie aber
einfeiticj a(d bloße 3:()eaterfunft auöbilbete unb nad) biefcr tcct)nifc{)en
Seite größere *-]Jopu(arität errcictjte. 3i" ©anjen genommennod) ift
Xidner a(d 2ope, biefer aber ber geiranbtere(Salberon ein tieferer
C[i\d) ba^ ^-l?erl)viltniß äUMfd)en €l)affpcare3)ramatifer, unb fo fiellt fict)
9iul)m, (5;a(beron bie 53a()n gebrochenunb ?5lctc})er. Sope ):}(\t ben
ju \)(\b(n, unb barin er ()6()cr geftcllt alö gtetd^er, g(etd)er möchteift
aber bod) in bramatifd)er (Snergie über !i;!ope ftel)en, wie S()affpearc
über (Salberon, fur3 gcfagt \vi\e baä cng(ifd)c !I()cater über bemober
DicUeidit bie <£ad)C burd) einefpanifd)en. 9?oc^ flarer tvirb und
bie ^oxm,^^araüclc mit bem gried)ifd)en üheater. 2lcfc^>;(ud fd)afft
9J?ap, (Suripibcögranbioö aber ivilb, Sopbofleö finbet baö redete
iDon ber iQÖi)t beö (s;otf)urn, ergänjt aber bie je^t unentbe()rlid?rfäüt
(5ntmiff(ung, 2lriftopl)aneö ver[)i3()nt ibn a(d einenpf»d)o(ogifd)e
•DJtann ber 2(ur'flärung, aber über bicfem CMcfdnin in bie UMibeftefäUt
beöbie 2lna(ogic5luöge(af(enl)eit. 2luf ber [panii'djen l^übitc ift
?lrdno lt. Srtiid'tii. XX.
I, 1 2 StuMcn lU'cr ^^v3 cni^tifdjc S^dcafcv.
5lcfc^i;fn^ i»it 2ope, bcö (gop()üt(cö mit Cvnibcron fc^lacjcnb, fcic on*
tcrn l)icr feine voüefinfccn ^Hira((c[e. ter cngliid}eu 53ül)ne9(uf
fiel bic dxoik be6 2lefd)i;(u6 unj\veifeü)afl SOuuIoiV) ju; ba biefer
aber fc^ou in feinein breipigften %\l)X( fonnte erfUub, feine ''DZiffton
nie^t »üUftanbii] erfüücn, bie 9io((e beö 2lefcl;i;Ui§ fiel barum ^;;inn
2;i)eil noct) in l)inein, ber6^affpeare in ftd) biefen unb (Sop{)ofle6
vereinigte. 2)er il)ni folgenbe gletcftcr war jur 9ioüe beö nad)treten*
ben (Suripibeö gejnjungen, bie er aber mit ber 2Bilb()eit beöganzen
au0fd)Wcifcnben 2lriftopI)aneS m vereinigte. =fic^ Sllfo
