Anuario

V fe Anuario de la Academia Colombiana de laLengua 1874-1910 SUPLEMENTO DEL TOMO I REIMPRESIÓN CON ADICIONESANUARIO LADE COLOMBIANAACADEMIA ITOMO VOLUMEN II 74-191018 ADICIONESREIMPRESIÓN CON BOGOTÁ IMPRENTA NACIONAL 19 3 8AD VER TENCIA La Academia Colombiana al publicar el tomo primero de su Anuario le puso en la portada el año de 1874, en que empezó su publicación, pero en realidad de verdad ese primer tomo corresponde al año académico contado desde el 6 de agosto de 1814, ¡lasfa la misma fecha de 1875. Más tarde, con motivo de la celebración del primer centenarioy de la Independencia Nacional, se publicó el tomo segundo delANUA- RIO, el cual correspondió a los años de 1910 1911; de suerte quey vino a quedar una laguna entre los años 1875 los tra-de y 1910, y bajos realizados por la Academia lapso no recogidosen ese fueron en su Anuario. Agotada totalmente la edición del tomo primero del Anuario hasta el punto de que la obtención de un ejemplar constituía una verdadera hazaña bibliográfica, la Academiajuzgó no sólo conve- niente sino necesario, reimprimirlo laaprovechar reimpresión paray insertar al de ella los trabajos la Academiafinal de comprendidos entre que habían1875 y 1910, aparecido en Iwjas periódicas aje-y nas a la corporación, por lo tanto andaban dispersos.y Al acometer la reimpresión delprimer tomo, el texto de éste alcan- zó a la página 224 del nuevo volumen, se cayó en lay cuenta de que la inserción ae todas las producciones de la Academia entre 1875 1910 haría que el libro resultara exageradamente abultado,y por lo cual al llegar a la página 572 se decidió publicar lo que fal- taba en un segundo volumen adicional al primero de la reimpresión, son los que ahora se ofrecen al público lector.y Bogotá, octubre de 193S.DE LA NOVELA sus ORÍGENES Y DESENVOLVIMIENTO LEÍDO ANTE LA ACADEMIA COLOMBIANA,(DISCURSO CORRESPONDIENTE DE LA ESPAÑOLA, EN INAUGURAL DE 6 DE AGOSTO DEJUNTA 1883) Muestra de vida intelectual y de espíritu de unidad dio siempre una nación cuyos pue- blos, separados entre sí por diversas tendencias, aspiraciones necesidades políticas, sey esfuerza en mantener a par de la idea religiosa la integridad de la lengua. Renombre de principal alcanzó en la antigua edad aquella que vino a adquirir el conoci- miento de su grandeza, a la sazón que, juntas sus varias agrupaciones en los juegos na- cionales, escuchaban con maravilla en la lengua que les era común los cantos que un tiempo los animaron tremendasa lides, los que celebraban sus famosas victorias y el entu- siasmo que enardeció sus pechos, o los que exprimían con los acentos de sus trágicos el movimiento de las pasiones más enérgicas. Vinculóse así en la conservación de la lengua el recuerdo glorias la fuerzade sus y activa de la nacionalidad. Ni menor grandeza llegó a adquirir la nación cuyas huestes avasalladoras hicieron refle- jar el brillo de sus armas hasta en los postreros aledaños del orbe, comprendiendo que para asegurar la mayor suma de poderío era menester conservar pura la lengua en que con alta elocuencia se expresaron por primera vez los principios de la dignidad política, al pro- pio tiempo que se cantaron las más elevadas empresas humanas se entonaron los deli-y cados idilios de la vida tranquila y mediana, hasta el punto de ser anhelo constante que la niñez abriese los ojos a la luz de la razón, escuchando aquella lengua en sus más puros acentos. Empresa de reyes sabios de ilustres repúblicos fue, tocando la raya de los tiemposy modernos, pulir acrecentar la lengua popular en busca del ensanche de la nación, re-y y unir en torno de sí los letrados Estado,a para que sirviesen de apoyo a la gobernación del promoviendo justas poéticas cortes de amor para estímulos de la juventud, solaz di-y y vertimiento de varones nobles damas cortesanas, ejemplo de vasallos, a quienes al pary y eran lección provechosa honesto recreo.yLElDO ANTE LA ACADEMIA COLOMBIANADISCURSO en períodos por clarísimos monarcas, con lo cualProtégense en general las letras otros glorio-se levanta de punto el valor de la patria lengua el esplendor de la nación. Nimboy muestra ésta entonces en la historia, porque el mayor grado de perfección de la lenguaso moralidad misma nación.es prerrogativa del mayor grado de de la alteza deDon preciado tienen los pueblos con una lengua en que como la castellana la las expresiones emula la de los conceptos representados por ellas. Borrar los límites que vicioso pone pueblos, con detrimento de su vitalidad, es tareaun provincialismo entre esos alto amorque se imponen los que guardan en su corazón, como en santuario venerado, el de la patria. con que aDías de bienandanza se auguran a la nuestra, si se considera el loable tesón depu-porfía se procura estudiar la lengua en sus mejores raudales, conocer sus orígenes y posibleforman, si se observa el respeto con que se siguen en lorar los elementos que la y en toda de producciones. Cabe lisonjearnos de que enlos cánones del buen hablar clase nos faltaninguna de las naciones en que se habla el castellano, no obstante lo mucho que el método de los estudios, se ha atribuido tanta importancia como en la nues-en el orden y lenguaje, que es la vida de todo lo que se encierra en eltra al examen serio razonado dely concepto de la literatura. en verdad la hidalguía de los corazones, que se abren al sentimiento patrióti-Grato es a el recuerdo de la inauguración de la Academia Co-co en ocasión tan solemne como ésta, Cruz redentoralombiana, asociándose a él la memoria de aquel día en que exaltada la pliegues del pendón de Castilla, salvaban los ámbitos déla nación castellana paraentre los esta región los acentos con que a la sazón exhalaban la grandeza de susresonar en Mendoza, en que surgía aafectos la doctora abulense, San Juan de la Cruz, Hurtado de y ínclita Españanobles destinos la nacionalidad que había de volveren honor prez a lay logróque, por virtud de las cualidades egregias que de ella había heredado,las glorias los certámenes del heroísmo como en los del ingenio.conquistar más adelante en nacional habríanEmpero, si solemnidades como la presente en que sólo reina el espíritu podido inspirar a cualquiera de vosotros asunto adecuado a ella, de mí sé decir que en la no he podido menos de hallarme atajado suspenso. Enelección de él y en su exposición y ingenios, en losestos vergeles, cultivados con solícito esmero por vuestros gallardos y mustiascuales habéis dado lozanas flores, el mío no podrá dar una vez más sino algunas modo aquellos botones que por pertenecer a planta robusta perodesmedradas, al dey acaso algunos esperaban contemplar.faltos de vigor no llegan a ostentar los pétalos que la deEsta consideración habría sido capaz de arredrarme en mi empeño, no menos que magníficos discursos que cada uno de vosotros, en ocasionestener todos presentes los apacentáis con delectaciónanálogas, ha dejado oír en este recinto, y cuando todavía os Caro, nobleaquella oración en que nuestro sabio compañero don Miguel Antoniosuma en extensamente sobre el uso en sus relaciones con el len-respetado amigo mío, discurrióy fábrica literaria; obra destinadaguaje, en que se asienta sobre bases firmísimas toda unay aumento, de-los rumbos que han de seguir las lenguas para su conservacióna señalar y exponen las leyes a que obedecen las lenguas parachado en que con exquisita labor se estarán sacandoconseguir su florecimiento, venero intelectual de que continuamente se para analizar arduos puntos literarios.teorías que desenvolver, principiosLEÍDO ANTE LA ACADEMIA COLOMBIANADISCURSO a los estímulos de mi corazón, ya que me encuentro inhábilHe cedido, no obstante, y conmigo demasiado benévola, he excogitado unpara cautivar vuestra atención, siempre ajado al tratarlo mi corto ingenio, sea para mípunto por sencillo, siquiera quedeque y luces habrá alumbrarforjándome la ilusión de que la claridad de vuestras demás hacedero, la oscuridad de mi entendimiento. relación más o menos larga de unConstituye la novela, en su más amplio sentido, la sencilloreferente a las acciones humanas, de modo que abraza desde elsuceso fingido hemos entretenido al amor de la lámpara, hastacuento con que en la calma del hogar nos real o imagina-la ficción historial más complicada extensa basada en un acontecimientoy socialEmpapase esa manifestación literaria en el espíriturio, fruto maduro de la fantasía. populares, en su investigación ahondade cada época, revela con claridad las inclinaciones acción, tiene poderosoen los fundamentos de la familia, obrando en un vasto campo dey ma-carácter general de la literatura, cuya fuerza vital asegura consolida. Suinflujo en el y concepto social en su forma más pura.yor perfección estriba en que ella entrañe el aspecto poético, la que ha des-En las lenguas modernas es la novela, considerada en su ideas que nopertado la profundidad de las inspiraciones, dado cuerpo a felicísimasy composi-formas reducidas en el espíritu de otrashabrían podido tener desarrollo en las y nuestros días; su modo de rea-ciones literarias. Ella acabala completa la literatura en yy modernas a la fuerzalizar los ideales que no alcanzaron las antiguas lenguas, suple en las hermosas concepciones de la epopeya.y energía que comunicaron a aquéllas las sino por medio de las aspiraciones cristianas,La novela de noble espíritu no fructifica idealismo social, siendo losmoviéndose girando dentro de los términos de un genuino yy producir aqueldeberes morales como vínculo fraternal los registros que ella toca para maravillo-corazón humano, enlazadasconcierto armónico en que las pasiones nobles del regida.samente, dan la unidad de sentimiento propia de una sociedad bien para que pudieraNo era el espíritu social agente poderoso en los antiguos pueblos mo-novela literaria. El deseo de constituir una sociedadocupar en ellos elevado puesto la respirado siquiera las auras vivi-rigerada discreta no es ocupación del hombre que no hay ficadoras la verdad divina.de necesidad del espíritu humano, más oToda manifestación literaria