#traduccion

Roma dixit: Citas latinas

Angela María Zanoner

Estudio descriptivo inglés-español de las metáforas en el lenguaje del radiodiagnóstico médico (An English-Spanish descriptive study of metaphors in the language of medical diagnostic imaging)

Beatriz

Consejos básicos para mejorar las traducciones de textos científicos del inglés al español (I) (Basic advice on how to improve scientific texts translated from English to Spanish (I))

M.

Consideraciones sobre la versión latina de las cartas de al-Hašimi y al-Kindi

Fernando González Muñoz

The role of translation in undergraduate medical English instruction (El papel de la traducción en la docencia universitaria del inglés médico)

Sofija Micic

Filócolo

Trad. Blanco Valdés Carmen F., 1313-1375 Boccaccio Giovanni

Notes pour une (petite) histoire de Français médical (Apuntes para una (pequeña)historia de Français médical) (Notes for a (little)history of Français médical)

Serge Quérin

Literatura comparada y traducción: dos versiones argentinas del spleen baudeleriano (Comparative literature and translation: two Argentinean versions of the Baudelairean spleen, Literatura comparada i traducció: dues versions argentines de l'"spleen" baudelerià, Literatura konparatua eta itzulpena: Baudelaireren spleen-ari Argentinan emandako bibertsio)

Santiago Venturini

Huellas del cristianismo en Gaza y sus alrededores

Trad. Ibrahim Sánchez Mouna, P. Alois Musil

Liber Iob detractus apud Sin. Ar. 1 Notas en torno a la Vorlage siriaca de un manuscrito árabe cristiano (s. IX)

J.P. Monferrer-Sala

I primi studi orientali in Europa e l’opera della American Oriental Society, 1842-1922

Trad. Pazzini Massimo, Nathaniel Schmidt

'Basileia' en el nuevo testamento. Factor contextual, definición y traducción

Jesús Peláez Del Rosal

«Nire Aitaren Etxea» (About the Translation of the Poem by Gabriel Aresti “The House of my Father", Sobre la traducción del poema de Gabriel Aresti «Nire Aitaren Etxea», Sobre la traducció del poema de Gabriel Aresti «Nire Aitaren Etxea», «Nire Aitaren Etxea» Arestiren poemaren itzulpena dela eta)

De Hoffmann a Barrantes pasando por "Champfleury". A propósito de una imitación de Hoffmann publicada en "El Mundo Pintoresco"

Montserrat

Sobre mi traducción de "Ser y Tiempo"

Jorge

Traducción y melancolía

Pablo

Diferencias en la estructura textual del japonés y el español: su influencia en la traducción (Differences on Japanese and Spanish text structure: Its influence on translation)

Juan

El español en Internet: aciertos y errores en sitios web localizados del inglés (The Spanish language in the Internet: successes and errors in localized websites)

María

C translator on the greatness and servility of his trade)

Joandomènec Ros

La traducción y sus trampas (Translation and its pitfalls)

José

El Quijote y la traducción. «En otras cosas peores se podría ocupar el hombre y que menos provecho le trujesen» (Don Quixote and translation. «There are worse and more fruitless activities that man could engage in»)

Valentín

Reflexiones sobre la variación terminológica del español científico ilustradas con el caso del término inglés delusion (Reflections on terminological variation in scientific Spanish, and an example based on the English term delusion)

Sergi

Reflexiones acerca de la traducción

Antonio León Sendra

The role of metaphors in the language of investment banking (El papel de las metáforas en el lenguaje de la banca de inversión)

Magdalena Bielenia-Grajewska

When Translation Makes the Difference: Sentence Processing in Reading and Translation (Cuando la traducción produce diferencias: Procesamiento de frases en lectura y traducción)

Macizo Pedro

A translation approach to metaphor teaching in the LSP classroom: sample exercises from a Business English syllabus (Un enfoque traslativo en la enseñanza de la metáfora en la clase de LFE: ejercicios de un programa de inglés de los negocios)

Marisol

La traduction français-espagnol du vocabulaire militaire. Analyse de son traitement lexicographique

Ascensión

La producción de la fiabilidad en entornos altamente tecnificados. Apuntes etnográficos sobre un servicio de teleasistencia domiciliaria

Francisco Tirado

Tracing convergence and divergence in pairs of Spanish and English research article abstracts: The case of Ibérica (Similitudes y diferencias en pares de resúmenes de investigación en español e inglés: el caso de Ibérica)

Moisés Perales-Escudero