Vocable N° 894 / Allemand - Septembre 2024 , magazine presse

pages

Français

Presse

Écrit par
Vocable

Publié par
Magazine Vocable

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

pages

Français

Ebook

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Publié par

Magazine Vocable

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

61 Mo

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Voir

Publié par

Magazine Vocable

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

61 Mo

N° 894/Allemand

La presse internationale enV.O.pour progresser en allemand

ERNÄHRUNG Die Kantinen Revolution in Berlin FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

POLITIK Emmanuel Macron und die Deutschen DER SPIEGEL

/ Septembre 20246,40 €  52 pages

WISSEN Die verlorenen Erinnerungen vonKleinkindern TAGESSPIEGEL

MUSIK Jan Delay im Interview DEIN SPIEGEL

Deutschlands Leinwandstars DIE NEUEN GESICHTER DES DEUTSCHEN KINOS

 RD  6,40 F:

 894 S 

L 18790

SALONGOETHE

pour l’enseignement de l’allemand

05/10

www.goethe.de/france/paris/salongoethe

G o e t h e - I n s t i t u t d e P a r i s 17 avenue d’Iéna

S t a n d s d ’ i n f o r m a t i o n

P r é s e n t a t i o n s

T a b l e r o n d e

édito

CLÉMENTINE BROUSSE rédactrice en chef

L’Allemagne à l’aiche

Après un été de détente et de Jeux Olym-piques, il est temps de reprendre le che-min du travail, mais aussi celui des salles obscures. Cette rentrée s’annonce riche en nouveautés cinématographiques !

Avec Sandra Hüller en tête d’afﬁche,La Belle Afairede Natja Brunckhorst raconte l’histoire d’un groupe d’habitants de l’Allemagne de l’Est qui, à l’été 1990, découvre un entrepôt rempli de millions de billets de banque de la RDA destinés à être détruits. Sur un ton humoris-tique, ce ﬁlm inspiré d’une histoire vraie témoigne du désarroi et de l’incertitude des habitants de l’Est lors de la chute du Mur.

Une autre sortie très attendue estLa Partitionde Matthias Glasner. Récom-pensé à la dernière Berlinale, ce long métrage (au sens propre puisqu’il dure 180 minutes) retrace les destins croisés de plusieurs membres d’une même famille.

Ces œuvres ne sont que deux exemples de la grande visibilité dont bénéﬁcie aujourd’hui le cinéma allemand. À l’ins-tar de Sandra Hüller ou Lars Eidinger, de nombreux interprètes d’exception sont désormais reconnus bien au-delà des frontières allemandes, et le Festival du cinéma allemand, qui prendra ses quartiers au cinéma l’Arlequin à Paris début octobre, est l’un des événements qui contribue au rayonnement interna-tional du cinéma allemand.

Enﬁn, l’arrivée de l’intelligence artiﬁ-cielle bouleverse le monde du cinéma : création de voix off, reconstitution de séquences, ou encore résurrection d’acteurs disparus… Les avancées tech-nologiques ouvrent des perspectives fascinantes. Dans ce domaine, l’Alle-magne fait ﬁgure de pionnière, comme en témoigne une visite aux studios de Babelsberg à Potsdam. Ouverts en 1912, ces studios comptent parmi les plus anciens d’Europe, et demeurent à la pointe de l’innovation.

Bonne lecture !

Photo de couverture :La Belle Afaire(© KMBO Dîstrîbutîon),La Partition(© Bodega Fîlms) etLangue étrangère(© Ad Vîtam Dîstrîbutîon)

sommaire

Grand Angle�� 5 �� A la une B2 „Man kann ernste Themen viel besser vermitteln, wenn man sie leicht erzählt“6 VOCABLE�� Intervîew : Rencontre avec Natja Brunckhorst, réalîsatrîce de « La Belle Afaîre »

ZoomRonald Zehreld9 ��

C2 Der kinematograﬁsche Grenzgänger10 TAGESZEITUNG�� « La Partîtîon » de Matthîas Glasner bouleverse les codes cînématographîques C1 Babelsberg lebt die Zukunft des Kinos12 DEUTSCHLAND.DE�� La révolutîon de l’IA au cînéma Société Sur le vif13 ��C1 Die KantinenRevolution in Berlin 14 FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG�� Le che étoîlé Patrîck Wodnî réînvente la restauratîon collectîve B2 Was Architekten von Skatern lernen können16 DER STANDARD�� Quand les vîlles collaborent avec leurs communautés locales de skateurs pour créer de nouveaux espaces publîcs B2 Vinyl ist beliebt FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG��19 Tendance : Pourquoî le dîsque vînyle connaît-îl un regaîn d’întérêt ? Enjeux B2 Emmanuel Macron und die Deutschen, eine höchstens DER SPIEGEL�� platonische Liebe22 Comment Emmanuel Macron cherche-t-îl à entretenîr la relatîon ranco-allemande ?

B2

PRATIC’ABLE��25-28 Leçon de grammaîre / Déclîner les adjectîs / Konjunktîv II / ss ou ß ? A 360°29 �� Sollen Asylbewerber zur Arbeit verpﬂichtet werden? FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG��30 En Allemagne, le travaîl oblîgatoîre pour les mîgrants est au cœur des débats

Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéﬁciez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter

B1

C1

B2

B2

Découverte Warum werden manche beim Sport so rot im Gesicht – und andere nicht? DIE PRESSE��32 Intervîew : Jose Steîner, médecîn du sport, explîque les réactîons physîologîques lors de la pratîque sportîve Wie war dein erster Geburtstag? Die verlorenen TAGESSPIEGEL�� Erinnerungen von Kleinkindern34Mémoîre : Est-îl possîble de ravîver les souvenîrs de la petîte enance ? On parle d’eux37 ��Wie funk DEIN SPIEGEL�� tioniert Bluetooth?38Technologîe : Tout comprendre sur la connexîon sans ﬁ Buetooth Culture Echos39 ................................................................................................................................................................................................................................

DEIN SPIEGEL............. „Ich rappe in der Sprache, in der ich träume“.....42Rencontre avec Jan Deay, ﬁgure embématique de a scène musicae aemande Das Gedächtnis der Gesellschaft...............................................................................44DIE WELT Visite dans es couisses de a Bibiothèque nationae aemande de Leipzig Les Sorties48 ......................................................................................................................................................................................................... Le Dessin49 ................................................................................................................................................................................................................ La recette en V.O.Labskaus50 .........................................................................................................................................

Au cœur de l’Histoire La Loi fondamentae fête ses 75 ans

N° 894/ Du 6 septembre au 3 octobre 2024

3 8

Une plume à la loupe Katja Schönherr

NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL Cadre Européen Commun de Référence pour les langues: facîleA2B1 moyenB2C1 dîicîleC1C2

BONUS

L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation :Des întervîews en V�O� pour amélîorer votre compréhensîon Tous les articles du magazine sont lus par des germanophonessur le CD ou les MP3 de lecture

Retrouvez le reportage vîdéo lîé à l’artîcle survocable.fr

Suivez-nous sur : Vocable vocable�mag Vocable_Deutsch

Prochain numéro : le 4 octobre

Carnet de voyage Berne, capitae de a Suisse

4 6

SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www.vocable.fr VOCABLEsuivi des 2 chifres de son numéroPour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] ÉDITIONALLEMANDEDIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C.Lecat.RESPONSABLE D’ÉDITION :C. Brousse [71], cbrousse@vocabe.fr. EXPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS :R. Chafwehé, B. Reimann, A. Dohrn.PUBLICITÉ :[77].DIRECTION COMMERCIALE :C.Libibéhéty [79].ABONNEMENTS ENTREPRISES :E. Jayme [86].PARTENARIATS / COMMUNICATION :C.Veziris [80].MARKETING-FABRICATION :V. Bum [92], J. de Beco [93], C. Bourdery[90].SERVICE ABONNÉS :serviceabonnes@vocabe.fr.Té. 03 27 61 10 11, RÉASSORTIMENT PROFESSIONNEL :servicegestion@boconseiame.fr, té. 09 67 32 09 34.BO CONSEIL, CONCEPTION GRAPHIQUE :Virginie Lafon & Frédéric Savarit.MAQUETTE :C. Soulet, S. Burion. IMPRESSION :N° de commission paritaire 1227 K 82492. ISSN n° 0766-2947.Imprimerie Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone industriee 45330 Maesherbes. ORIGINE DU PAPIER :Suisse.TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%.EUTROPHISATION :ptot : 0.009 kg/tonne de papier VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 Paris Dans ce numéro, des encarts d’abonnements brochés ou jetés sur tous les abonnés. Cette publication comporte, sur une partie des abonnés, un livret audio jeté.

Grand angle

DRESDE Planet Utopia Planet Utopia

Dresde

L’actualité en images

Insekten der Zukunft zum Leben erwecken, in eine magische Unterwasserwelt eintauchen oder anderen Kindern in der Altstadt Kabuls begegnen: All das kann man während der dritten Kinderbiennale in Dresden erleben. Mit dem Thema „Planet Utopia“ geht die Austellung der Frage nach, wie die Welt zu einem besseren Ort gemacht werden kann. Einen spektakulären Raum hat der MãoriBildhauer George Nuku gestaltet. „Bottled Ocean“ ist eine illuminierte, dystopische Unterwasserwelt mit MeerestierSkulpturen und Installationen aus Plastikﬂaschen, die die Verschmutzung der Meere ans Licht bringt. Die Kinderbiennale ist bis zum 30. März 2025 im Japanischen Palais in Dresden zu sehen.

… zum Leben erweckendonner vîe à … /in … ein-tauchens’îmmerger dans … /die Unterwasserweltle monde sous-marîn /jdm begegnenrencontrer qqn /erlebenvîvre /der Frage nach-gehen, wiese pencher sur la questîon de savoîr comment /die Ausstellungl’exposîtîon /der Ortl’endroît /der Raumla salle /der Bildhauerle sculpteur /gestaltenconcevoîr /das Meerestier(e)l’anîmal marîn /die Verschmutzungla pollutîon /ans Licht bringenmettre en lumîère�

• VOCABLESeptembre 2024 5

, 2024)

Bottled Ocean

Voir