VOCABLE N°888 - Octobre 2024 , magazine presse
52
pages
Français
Presse
2024
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
52
pages
Français
Ebook
2024
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié par
Date de parution
24 septembre 2024
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
96 Mo
Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !
Publié par
Date de parution
24 septembre 2024
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
96 Mo
N° 888/Espagnol
La presse internationale enV.O.pour progresser en espagnol
POLÍTICA ¿Un eecto Sheinbaum? THE CONVERSATION
EDUCACIÓN Guerra a la jornada escolar continua ABC
CINE Entrevista a Isabel Coixet VOCABLE
HISTORIA La matanza de Tlatelolco VOCABLE
/ Octobre 20246,40 € 52 pages
España-Árica, ¿una nueva estrategia?
LAZOS COMERCIALES, INMIGRACIÓN, CEUTA Y MELILLA,SÁHARA OCCIDENTAL…
RD 6,40 F:
888
L 18799
Maîtrisez l’espagnol
avec la collection
Pour se remettre dans le bain
Retrouvez
Pour éviter les fautes
surlisez.com
Pour dialoguer sans difficulté
édito
TATIANA DILHAT rédactrice en chef
Afrique-Espagne
er Entre le 1 janvier et le 31 juillet de cette année, près de 27600 migrants du conti-nent africain sont entrés illégalement en Espagne par la mer. Parmi eux, 21500 sont arrivés aux Canaries. Soit 151% de plus qu’en 2023 durant la même période. Tous ces migrants embarquent sur des bateaux de fortune et empruntent l’une des routes maritimes les plus dange-reuses du monde. Certains fuient les difficultés économiques et politiques, d’autres veulent s’extraire du Sahel aux prises avec les groupes terroristes d’Al Qaida. La plupart viennent du Mali (43%) et du Sénégal (20%) mais aussi du Maroc (9%). L’Espagne est également confrontée à l’arrivée massive de mineurs étrangers non accompagnés (MENA) notamment beaucoup de jeunes Marocains qui sont entrés via les enclaves espagnoles de Ceu ta et Melilla. Le gouvernement espagnol travaille à l’élaboration d’un plan straté gique pour atténuer la crise migratoire et la répartition sur tout le territoire des mineurs isolés dans des centres d’accueil. Cela enflamme depuis plusieurs mois le débat politique entre les différents partis dont l’extrême droite Vox.
Cependant outre la gestion du contrôle de l’immigration illégale, Madrid essaye de se positionner comme un partenaire européen stratégique du continent. His toriquement peu présente, l’Espagne se tourne, depuis les années 2000, vers le continent africain. Ainsi, en attestent les efforts réalisés lors de la présidence espagnole du Conseil de l’UE en 2023. Derrière l’argument de développement et de coopération se cache aussi l’inté rêt économique. Accroître la présence économique sur le continent est un des objectifs de Madrid, notamment face à l’influence massive de la Chine. Pour y parvenir la relance du projet d’un tunnel sousmarin ferroviaire entre l’Espagne et l’Afrique sous le détroit de Gibraltar vat elle aboutir et faciliter tous les échanges ?
Photo de couverture : (Istock)
sommaire
Grand Angle5 ....................................................................................................................................................................................................... A la une Focus6 ...................................................................................................................................................................................................................................A2-B1 Sánchez busca abrir en Árica vías de inmigración legal alternativas a los cayucosEL PAÍS..............................................................................................8 Les enjeux de la tournée africaine du Premier ministre Pedro Sánchez
A2-B1 España y Marruecos: vecinos y mejores socios comerciales THE CONVERSATION............................................................................................................................................................................................11 Une relation commerciale étroite Société Sur le vif13 ..................................................................................................................................................................................................................... B2-C1 Guerra a la jornada escolar intensiva............................................................16 ABC.................... La journée scolaire intensive dans le collimateur B2-C1 Por qué España es un país urbanísticamente eo18 EL PAÍS.................... Comment repenser l’urbanisme en Espagne ? B2-C1 El enómeno de Roro y su impacto en las maculinades THE CONVERSATION..........................................................................................................................................................................................22 Le mouvementtradwiveset les reseaux sociaux en Espagne Enjeux On parle d’eux24 ..........................................................................................................................................................................................
PRATIC’ABLE 2528 ........................................................................................................................................... Déménager / l’usage de l’article défini / le verbe irrégulierOír A 360°29 ..........................................................................................................................................................................................................................A2-B1 THE CONVERSATION............ ¿Habrá eecto Sheinbaum?.....................................................30 Le fait que la nouvelle présidente mexicaine soit scientifique de formation vatil inuencer sa forme de gouverner ? C1-C2 El ABC de la reorma judicial que agita las aguas en México AFP................................................................................................................................................................................................................................................32 Pourquoi la réforme judiciaire mexicaine est si controversée
Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter
Découverte C1-C2 Uno de los ingredientes clave de la industria de la belleza sale de la basura urbana34 ABC.................................................................................................................................... Quand les cosmétiques voient l’avenir en vert Culture C1-C2 “Un amores la antiEmily in París”VOCABLE...........................................................................36Interview d’Isabel Coixet Zoom38 .................................................................................................................................................................................................................................
B2-C1 La invalidble órmula de Quino para que Maalda no envejezca 60 años después... ........................ ........................42ABC.... ................................................................ Mafalda, une fillette de 60 ans Echos45 ................................................................................................................................................................................................................................ Les Sorties48 ......................................................................................................................................................................................................... Le Dessin49 ................................................................................................................................................................................................................ La recette en V.O.Pastel de choclo50 .....................................................................................................................
14
Au coeur de l’Histoire Le massacre de Tateoco
40
Une plume à la loupe Sara Mesa
N° 887/ Du 4 au 31 octobre 2024
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facîleA2-B1 moyenB2-C1 dîicîleC1-C2 espagnol - espagnol
BONUS
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation :Des interviews en V.O. pour améliorer votre compréhension Tous les articles du magazine sont lus par des hispanophonessur le CD (ou les MP3) séquence Lecture.
Retrouvez le reportage vidéo lié à l’article survocable.r
Suiveznous sur : Vocable vocable.mag Vocable_Espanol
er Prochain numéro : le 1 novembre
Carnet de voyage Vaadoid
46
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www.vocable.fr VOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C.Lecat.RESPONSABLE D’ÉDITION :T. Dilhat [70], tdilhat@vocable.fr. EXPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS :L.Maîtrepierre,ÉDITIONESPAGNOLE M.Besada,A.Gainza(ConceptiondesencadrésSurleboutdelalangueetlesquizdecompréhension).PUBLICITÉ:[77].DIRECTIONCOMMERCIALE:C.Libilbéhéty[79].ABONNEMENTS ENTREPRISES :E. Jayme [86].PARTENARIATS / COMMUNICATION :C.Veziris [80].MARKETING-FABRICATION :V. Blum [92], J. de Beco [93], C. Bourdery[90].SERVICE ABONNÉS :Tél. 03 27 61 10 11, serviceabonnes@ vocable.fr.RÉASSORTIMENTPROFESSIONNEL:BOCONSEIL, servicegestion@boconseilame.fr, tél. 0967 320934.CONCEPTIONGRAPHIQUE:VirginieLafon&Frédéric Savarit.MAQUETTE:S. Burlion, C. Soulet. IMPRESSION :Imprimerie Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone industriee 45330 Maesherbes. N° de commission paritaire 1227 K 82494. ISSN n° 0765-6432 ORIGINE DU PAPIER :Suisse.TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%.EUTROPHISATION :ptot : 0.009 kg/tonne de papier. VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS. Bureau Paris 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97. Dans ce numéro, des encarts d’abonnements brochés ou jetés sur tous les abonnés. Cette publication comporte, sur une partie des abonnés, un livret audio jeté.
Grand angle
CHILI
Isla de Pascua
La Isa de Pascua está ubicada en el océano Pacífico. Se encuentra a3700 kilómetros al oeste de la costa de Chile. La isa esamosa por los moáis, las monumentales estatuas de piedra (entre 4,5 y 22 metros de altura)que Fueron creadas por sus antiguos habitantes. está (estar) ubicadaest située /es (ser) amosa porest céèbre pour.
L’actualité en images
Una pareja delante de las moáis, las estatuas gigantes de la Isla de Pascua.(SIPA)
Golpe final a la leyenda Negra de Rapa Nui Coup de grâce à la légende noire de Rapa Nui
La paleogenética entierra el mito de que la civilización de Rapa Nui causó el colapso de su isla por producir los moáis. El análisis de los genomas de 15 nativos de Rapa Nui conservados en el Museo del Hombre de París, ha revelado que la población de la isla creció de manera sostenida desde que se instalaron los primeros habitantes, hacia el año 1200, hasta la llegada de navegantes europeos en 1722. La investigación, publicada por la revista Nature a mediados de septiembre indica además que es poco probable que el declive de los antiguos habitantes de Rapa Nui se debiera a un colapso por la mala gestión de recursos y la superpoblación en aquella isla del Pacífico sur, uno de los lugares habitados más aislados del mundo.
la paleogenéticala paléogénétique (analyse génétique des restes fossiles) /el colapsol'efondrement / por producirpour avoir produit /creció (crecer)s'était accrue /haciavers /la investigación'étude /a mediados de septiembreà a mi-septembre /ademásen outre /es (ser) poco probable que el declive [...] se debiera a un colapsoi est peu probabe que e décin [...] soit dû à un efondrement /por la mala gestión de recursosen raison de a mauvaise gestion des ressources.
• VOCABLEOctobre 2024 5
© 2010-2024 YouScribe
