Vocable N° 886 - Aôut 2024 , magazine presse

icon

52

pages

icon

Français

icon

Presse

2024

Écrit par

Publié par

Lire un extrait
Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
icon

52

pages

icon

Français

icon

Presse

2024

Lire un extrait
Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Voir icon arrow

Publié par

Date de parution

12 juillet 2024

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

116 Mo

N° 886/Espagnol
Août 20246,40 €  52 pages /
La presse internationale enV.O.pour progresser en espagnol
CUADERNO DE VERANO
16 páginas de quiz cultura vocabulario, gramática, para saborear el verano
L 18799
 886  F: 6,40  RD
Au coeur de l’Histoire Cómo el bîkînî lîberó a España Un auteur à la loupe Edel Rodríguez Les recettes en V.O. Tînto de verano / Salsa Chîmîchurrî
Menorca,la isla bonita
édito
TATIANA DILHAT rédactrîce en chef
« Île » était une fois…
Une île pour rêver, pour s’évader et y jeter l’ancre. Voilà un programme estival ! L’île, ce petit mot de trois lettres portant élégamment son cha-peau circonflexe, apte à prendre des formes variées, échappe aux défini-tions toutes faites. Elle peut être un simple îlot, appartenir à un archipel, ou même s’accommoder de son statut de presqu’île. Elle peut offrir le paradis ou le mystère, demeurer secrète et sauvage ou même être imaginaire. On peut s’y échouer ou s’y réfugier. Ce numéro vous propose de prendre le large vers quelques îles espagnoles pour savourer le luxe de l’insularité. Cap sur Minorque qui concentre quelques-unes des plus belles criques de la Méditerranée mais aussi des sentiers de randonnée entre terre et mer et deux villes Mahón et Ciutadella qui rivalisent de beauté. Côté Atlantique, les îles Cíes au large de Vigo en Galice semblent être un mirage tant elles sont sauvages. À quelques kilo-mètres de Lanzarote, La Graciosa que e l’on surnomme la 8 île des Canaries a des allures de bout du monde avec ses routes de sable et ses quelques maisons blanches.
Quand vous serez las de «robinsonner» ou de danser sous les alizés, jetez les amarres, et explorez la langue espa-gnole ! Au menu de ce numéro d’août, vous trouverez un cahier d’été de 16 pages avec des quiz ludiques de vocabu-laire, grammaire et de culture générale mais aussi un article dédié à l’histoire du bikini à Benidorm. Ou comment le 2 pièces a-t-il libéré dans les années 50 une Espagne en noir et blanc et parti-cipé à son boom touristique…
Photo de couverture : (Istock)
sommaire
A2-B1
Grand Angle5 A la une Menorca, idilio mediterrEL PAÍS��������������������������������������������������������������������������������������������������������6 áneoPortraît de l’ïle des Baléares
Focus9  Société Sur le vif�������������������������������� �������������������������������� ����12  �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� B2-C1 Argentinos liquidan ‘joyas de la abuela’ en la odisea  de llegar a fin de mes13 AFP����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� La revente d’or a le vent en poupe dans une Argentîne en crîse  On parle d’eux15  Enjeux A 360°18
PRATIC’ABLE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1934 A l’hôtel / Les suixes / cahîer de vacances : vocabulaîre, grammaîre et culture générale
16 pages de quiz pour muscler son espagnol
Les insolites35 B2-C1 Kampaoh, el camping sostenible que está transormando la industria turísticaCINCO DÍAS36 La star îbérîque duglamping  Zoom38 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter
A2-B1
A2-B1
Découverte La ‘App de citas’ que te hará volver al pueblo32 ABC��������������������������������������������� Une applî pour lutter contre le dépeuplement Culture Echos41 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  Una comedia sobre el fin del amor42EL PAÍS��������������������������������������������������������������������������������� Jonás Trueba célèbre la rupture amoureuse
C1-C2 ABC�����������������������������������������������������������������������  La torrencial creatividad de Irene Solà40La conteuse des Pyrénées A 360°45  Les Sorties48 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  Le Dessin49 recette en V.O. La  Chîmîchurrî�������������������������������������49  Tînto de verano50 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Carnet de voyage Las isas Cíes
11
N° 886/ Du 26 juîllet au 5 septembre 2024
16
Au coeur de l’Histoire Operación bikini en Benidorm
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facIleA2-B1 moyenB2-C1 dIicIleC1-C2 espagnol - espagnol
BONUS
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation : Des întervîews en V�O� pour amélîorer votre compréhensîon Tous les articles du magazine sont lus par des hispanophonessur le CD (ou les MP3) séquence Lecture�
Retrouvez le reportage vîdéo lîé à l’artîcle survocable.r
Suiveznous sur :  Vocable  vocable�mag  Vocable_Espanol
Prochain numéro : le 6 septembre
44
Une plume à la loupe Ede Rodríguez
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www.vocable.fr VOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C�Lecat�RESPONSABLE D’ÉDITION :T� Dîlhat [70], tdîlhat@vocable�r� EXPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS :L�Maïtrepîerre,ÉDITIONESPAGNOLE MBesada,AGaînza(ConceptîondesencadrésSurleboutdelalangueetlesquîzdecompréhensîon)PUBLICITÉ:[77]�DIRECTIONCOMMERCIALE:C�Lîbîlbéhéty[79]�ABONNEMENTS ENTREPRISES :E� Jayme [86]�PARTENARIATS / COMMUNICATION :C�Vezîrîs [80]�MARKETINGFABRICATION :V� Blum [92], J� de Beco [93], C� Bourdery[90]�SERVICE ABONNÉS :Tél� 03 27 61 10 11, servîceabonnes@ vocable�r�RÉASSORTIMENTPROFESSIONNEL:BOCONSEIL, servîcegestîon@boconseîlame�r, tél� 0967 320934�CONCEPTIONGRAPHIQUE:VîrgînîeLaon&Frédérîc Savarît�MAQUETTE:S� Burlîon, C� Soulet. IMPRESSION :Imprimerie Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone industriee 45330 Maesherbes. N° de commission paritaire 1227 K 82494. ISSN n° 0765-6432 ORIGINE DU PAPIER :Suisse.TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%.EUTROPHISATION :ptot : 0.009 kg/tonne de papier. VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS. Bureau Paris 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97. Dans ce numéro, des encarts d’abonnements brochés ou jetés sur tous les abonnés. Cette publication comporte, sur une partie des abonnés, un livret audio jeté.
Grand angle
ESPAGNE
Hasta el 20 de octubre Gratuito Del miércoles 12 de junio de 2024 al domingo 20 de octubre de 2024 Madrid Salas de exposiciones Conde Duque La fachada de centro cutura Conde Duque es e ugar en e que Carmen Maura pedía a un empeado de ayuntamiento (AFP)que impiaba a cae en La ey de deseo, que a rociara con agua. La inovidabe escena nocturna inmortaizó a a actriz con su vestido naranja, asfixiada por e caor estiva de a ciudad. la achada del centro [...] es el lugar en el quea açade du centre [...] c'est e ieu devant eque /pedía (pedir) a un empleado [...] que la rociarademandait à un empoyé [...] de 'arroser /el ayuntamientoa mairie /que limpiaba la callequi nettoyait a rue /La ley del deseoLa Loi du désir(fim de Pedro Amodóvar, 1986) /con su vestido naranjaavec sa robe orangée.
L’actualité en images
Madrid, chica Almodóvar Madrid, muse d'Almodóvar
Madrid es la verdadera chica Almodóvar. Con 200 otos de las 23 películas de Almodóvar y de sus archivos personales, podemos descubrir la relación entre el artista, nacido en un pueblo de la región de Castilla-La Mancha, y la capital. Un panel muestra un estudio sobre el porcentaje de acción que transcurre en Madrid en cada película de su cinematograía: desde el 6 % (La piel que habito) hasta el 100 % en siete películas. Si un mapa de Madrid reproduce las 272 localizaciones utilizadas en sus películas, la exposición también destaca los lugares que obsesionaban al artista: taxis, erreterías, cementerios y armacias, todos ellos presentes en su obra. Los visitantes pueden ver los decorados utilizados enMujeres al borde de un ataque de nerviospara reproducir la terraza de Pepa, con sus vistas panorámicas a todo Madrid, y que hubo que reproducir porque una terraza de verdad nunca habría soportado el peso del equipo de rodaje.
un panelun panneau /muestra (mostrar) un estudiomontre une étude /que transcurrequi se déroue /La piel que habitoLa Pie que habito ('La peau que j'habite', 2011) /un mapaune carte / la localizacióne ieu de tournage /también destacamet aussi en avant /la erreteríaa quincaierie /Mujeres al borde de un ataque de nerviosFemmes au bord de a crise de nerfs (1988) /que hubo (haber) quequ'i a fau /de verdadvéritabe /el equipo de rodaje'équipe de tournage.
VOCABLEAoût 2024 5
(AFP)
Voir icon more
Alternate Text