Vocable N° 899 - Juillet 2024 , magazine presse

icon

52

pages

icon

Français

icon

Presse

2024

Écrit par

Publié par

Lire un extrait
Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !

Je m'inscris

Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !

Je m'inscris
icon

52

pages

icon

Français

icon

Presse

2024

Lire un extrait
Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Voir icon arrow

Publié par

Date de parution

19 juin 2024

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

114 Mo

N° 899/Anglais
La presse internationale enV.O.pour progresser en anglais
Juillet 20246,40 €  52 pages /
2024 Paris Olympics : What makes these Games different?
TREND Does the 'peace sign' stand a chance ? THE NEW YORK TIMES
POLITICS Key battlegrounds in the UK election THE GUARDIAN
SCIENCE A technique to make blood types compatible THE ECONOMIST
ART The National Gallery is turning 200 THE ECONOMIST
 RD 6,40 F:
 899 
L 18716
Découvrezla réécriture féministe dumythe de Galatée
Par l’autrice duChant d’Achille, le phénomène
VERSION BILINGUE
« Chez Madeline Miller règne une grâce singulière et ténue, entre frénésie politique et intimité de l’amour. » Télérama
édito
AMELIE TRESFELS rédactrice en chef
3,2,1 : Paris « Ouvrons grand les Jeux » : Après les Jeux d’été de Tokyo, reportés à 2021, et les Jeux d’hiver de Pékin, qui se sont déroulés en 2022 dans une bulle en pleine pandémie, les Jeux olympiques de Paris s’engagent à assurer un grand retour cette année. Mais les festivités organisées dans la ville la plus peuplée d’Eu-rope sont marquées par des préoccupations en matière de sécurité et par le contexte géopoli-tique actuel. Malgré cela, les organisateurs des Jeux olympiques sont déterminés à offrir un spectacle qui surprendra les foules et à rendre cette édition inoubliable. Lacérémonied’ouverturedesJeuxolympiques de Paris 2024 promet d’être spectaculaire : sur les eaux scintillantes de la Seine, 160 bateaux transporteront environ 10 000 ath-lètes jusqu’au pied de la Tour Eiffel, tandis que près d’un demi-million de spectateurs s’aligneront sur le parcours de 6 km pour assister à cet évènement historique. Les rues de Paris seront transformées en une arène géante avec des compétitions telles que le breakdance sur la place de la Concorde et le beach-volley à la Tour Eiffel. En effet le breakdance, aussi connu sous le nom de breaking, fera ses débuts dans la compétition. Les organisateurs des Jeux de Paris ont indiqué qu’ils tentaient avec l’intro-duction de ce sport popularisé dans les rues de New York dans les années 70, de toucher un public plus jeune et diversifié. Des person-nalités superstars pourraient aussi contribuer à augmenter la popularité des Jeux tels que le sprinter américain Noah Lyles ou encore Stephen Curry et LeBron James dans l’équipe américaine de basket-ball. D’autre part, Paris ambitionne de faire de ces JO les plus « verts » de l’histoire. Dans une volonté de réduire les émissions de carbone, les Jeux olympiques ont mis l’accent sur la nourriture végétarienne. Les organisateurs annoncent que tous les repas seront préparés avec des produits de saison, dont 80 % pro-viendront de France, et que 60 % des aliments proposés aux visiteurs seront d’origine végé-tale : une première dans l’histoire des JO. Mais certains spécialistes et militants pensent que ces mesures sont insuffisantes et que l’orga-nisation d’un évènement d’une aussi grande ampleur peut difficilement être durable. Après Paris, comment imaginer l’avenir des Jeux olympiques ? La ville de Los Angeles verra-t-elle les choses différemment en 2028 ? Bonne lecture !
Photo de couverture : De gauche à droîte: Noah Lyes, Stephen Curry, Sîmone Bîes, Logan Edra, Bî May (Istock/SIPA)
sommaire
 Grand Angle5  A la une  Focus6 A2B1 How breakdancing became the latest Olympic sport 8 THE CONVERSATION Le breakdance faît son entrée aux Jeux oympîques
B2C1 Paris Olympics embraces vegetarian cuisineTHE GUARDIAN�����������10  La cuîsîne végétarîenne à ’honneur durant es Jeux oympîques  Zoom12  Société Sur le vif13 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B2C1 The curious history of London’s public drinking  water fountainERSATION14 THE CONV Connaîssez-vous ’hîstoîre des fontaînes d’eau potabe à Londres ? B2C1 Does the “peace sign” stand a chance?16 THE NEW YORK TIMES������������ Le symboe de a paîx a-t-î faît son temps ? C2 Pets really can be like human family18 THE ATLANTIC������������������������������������������������ Nous sommes de pus en pus attachés à nos anîmaux de compagnîe  Enjeux B2C1  Economy, health, migration and more: key battleground in  the UK electionTHE GUARDIAN20 Les prîncîpaux enjeux de ’éectîon du 4 juîet au Royaume-Unî B2C1  Why Julian Assange’s extradition case is taking so long THE ECONOMIST22 Juîan Assange : chronoogîe du ong combat judîcîaîre On parle d’eux24
PRATIC’ABLE2528 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Vocabuaîre des JO / Révîsîons de vacances / Don’t get it wrongavec Eîpses
A 360°29 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter
 Découverte B2C1  Green lights on shing nets could slash bycatch of  sea turtles��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 THE CONVERSATION���� Des fiets de pêche écaîrés pour sauver es tortues B2C1 A promising technique could make blood types THE ECONOMIST mutually compatible32 Une technîque prometteuse pourraît rendre es groupes sanguîns  compatîbes entre eux Culture
B2C1 Fancy Dance: “a very realistic story about what it means  to navigate modern America as a Native person” VOCABLE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36Intervîew de a réaîsatrîce Erîca Trembay pour son fimFancy Dance  Echos�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39 ������������������������������������������������������������� B2C1  In its 200 years the National Gallery has mirrored Britain THE ECONOMIST40L’hîstoîre de a Natîona Gaery à ’occasîon de ses 200 ans B2C1  The Bear is the Boss: Jeremy Allen White tipped to play THE GUARDIAN������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  Bruce Springsteen42Jeremy Aen Whîte pour încarner « The Boss » à ’écran  Les Sorties46  Le Dessin47 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  La recette en V.O.Lapotato saladamérîcaîne50 ����������������������������������������������������������������������������� 34 44
Au coeur de l’Histoire Red Dress Day au Canada
Une plume à la loupe Jack Kerouac
N° 899/ Du 28 juîn au 25 juîet 2024
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de RéFérence pour les langues): facîleA2B1 moyenB2C1 dîicîleC1C2
BONUS
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation :Des întervîews en V�O� pour améîorer votre compréhensîon Tous les articles du magazine sont lus par des anglophonessur e CD (ou es MP3) de ecture
Retrouvez e reportage vîdéo îé à ’artîce survocable.fr
Suiveznous sur :  Vocabe  vocabe�mag  Vocabe_Engîsh
Prochain numéro : le 26 juillet
Carnet de voyage The Hamptons
4 8
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www�vocabe�fr VOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro ÉDITIONANGLAISEDIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C� Lecat�RESPONSABLE D’ÉDITION :A� Tresfes (atresfes@vocabe�fr)�EXPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS :C� Martîn, J� Marsha, C� Lambert,M�PereaLopez,O�Aègre�PUBLICITÉ:[77]�DIRECTIONCOMMERCIALE:C�Lîbîbéhéty[79]�ABONNEMENTSENTREPRISES:E�Jayme[86]�PARTENARIATS/COMMUNICATION:C�Vezîrîs [80]�MARKETINGFABRICATION :V� Bum [92], J� de Beco [93], C� Bourdery[90]� SERVICE ABONNÉS :servîceabonnes@vocabe�fr�Té� 03 27 61 10 11, RÉASSORTIMENT PROFESSIONNEL :BO CONSEIL,servîcegestîon@boconseîame�fr, té� 0967 320934�CONCEPTIONGRAPHIQUE:VîrgînîeLafon&Frédérîc Savarît�MAQUETTE:C� Soulet, S�Burîon� IMPRESSION :Imprîmerîe Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone îndustrîee 45330 Maesherbes� N° de commîssîon parîtaîre 1227 K 82493� ISSN n° 0763-9686 VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS ORIGINE DU PAPIER :Suîsse�TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%�EUTROPHISATION :ptot : 0�009 kg/tonne de papîer Bureau Paris 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97. Dans cenuméro, des encarts d’abonnements brochés oujetés sur tous les abonnés. Cettepublicationcomporte, sur unepartiedes abonnés, unlivret audiojeté.
Grand angle
L’actualité en images
ETATS-UNIS Alaskan rivers turning orange Les rîvîères en Alaska vîrent à l’orange
Dozens of rivers and streams in Alaska are turning rusty orange, a likely consequence of thawing permafrost. The Arctic is the fastestwarming region in the globe, and as the frozen ALASKA ground below the surface melts, minerals once locked away in its soil are now seeping into waterways. The permafrost thaw is exposing minerals to oxygen in a process known as “weathering”, which increases the acidity of the water and dissolves metals like zinc, copper, cadmium and iron – the most apparent metal that gives the rivers a rusty colour visible even from satellite images. The study highlights the potential degradation of drinking water and risk to sheries in the Arctic. Researchers are working closely with tribal liaisons in Alaska to ensure local communities get accurate information on the developing situation.
streamcours d’eau /rustyîcî, rouîe /likelyprobabe /to thawfondre /permafrostpergéîso /to warmse réchauFer /to meltondre /onceautreoîs /to lock awayretenîr /to seep intos’înfiltrer/îcî, être déversé dans, polluer /weatheringérosîon, altératîon clîmatîque, météorîsatîon /coppercuîvre /to highlight attîrer l’attentîon sur /sheryîcî, entreprîse du secteur de la pêche /liaisonîcî, întermédîaîre, contact.
VOCABLEJuîet 2024 5
(Josh Koch, U.S. Geologîcal Survey)
Voir icon more
Alternate Text