Vocable n°876 - OCTOBRE 2023 , magazine presse

icon

52

pages

icon

Español

icon

Presse

2023

Écrit par

Publié par

Lire un extrait
Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
icon

52

pages

icon

Español

icon

Presse

2023

Lire un extrait
Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Voir icon arrow

Publié par

Date de parution

26 septembre 2023

Langue

Español

Poids de l'ouvrage

64 Mo

Découvrez notre
N° 876/Espagnol
FORMULE NOUVELLE
La presse internationale enV.O.pour progresser en espagnol
HISTORIA 50 años de la muerte de Pau Casals VOCABLE
L 18799 876 F:6,40 RD
ECONOMÍA El negocio del día de los Muertos EL PAÍS
SOCIEDAD En el inierno de Darién ABC
mensuelle
/ Octobre 20236,40 €  52 pages
CINE Las 11 de Basauri EL PAÍS
Especial Argentina ELECCIONES PRESIDENCIALES EN EL PAÍS DE LAS PARADOJAS
« PUISSANT ET MAGNIFIQUE » La Septième Obsession
« UN PORTRAIT DE FEMME DÉLICAT ET PROFOND » Télérama
SUPPLÉMENT Débat avec la réalisatrice Manuela Martelli (26min)
LE 6 OCTOBRE EN DVDETVOD
Programme et photographies : © 2022 Cinestación - Wood - Movimiento Audiovisual.
édito
TATIANA DILHAT rédactrice en che
Insaisissable Argentine Le 22 octobre prochain, près de 35 mil-lions d’Argentins se rendront aux urnes pour les présidentielles. Dans ce pays où le vote est obligatoire pour tous les citoyens de 1 à 0 ans, le match va se jouer entre trois candidats à la succes-sion d’Alberto Fernández. En position de favori, Javier Milei, candidat libertarien d’extrême droite, suivi par Patricia Bul-lrich, candidate d’opposition de droite. En numéro 3, l’actuel ministre de l’économie, Sergio Massa. Dans un contexte d’hyper-inflation (+ de 125%) et de dévaluation du peso argentin, la mesure phare du parti de Milei, Libertad Avanza, est de dollariser l’économie, de couper dans les dépenses sociales, de privatiser les entreprises publiques. Agé de 52 ans, cet économiste à la houpette noir de jais, est souvent présenté comme le Trump argentin. Car comme lui, il tient des propos iconoclastes, climato-sceptiques et souhaite légaliser les armes à feu. Pour accompagner son discours anti-système, il arrive à chacun de ses meetings avec une tronçonneuse siglée Milei, symbole de son « plan motosierra » destiné à réduire l’état. Face à la tornade Milei, les autres candidats des partis « classiques » ont du mal à exister.
Il est difficile toutefois de se prononcer sur le résultat de ces élections tant l’Ar-gentine cultive les paradoxes et semble échapper aux analyses. Si le pays est enlisé dans la crise avec 40% de la popu-lation en situation de pauvreté, il est aussi l’un des pays les plus fertiles du monde, avec une population instruite, une industrie scientifique de pointe et un rayonnement culturel puissant comme en témoignent ses grands écrivains et saproduction cinématographique.
Une nouvelle page va-t-elle s’écrire le 22 octobre prochain ?
Photo de couverture : (Sipa / Istock)
sommaire
A2-B1
Grand Angle5 A la une La crisis empuja Argentina al precipicio del estallido social6 ABCDes présidentiees dans un contexte de crise économique aïgue
 Focus9 B2-C1 Abrazar el dólar, la receta de tierra quemada de Milei �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 CINCO DÍAS La doarisation de ’économie, une soution pour ’Argentine ?
C1-C2 Milongas de Buenos Aires, reugio del tango en  una Argentina en crisis12 AFP Quand e tango vase avec a crise  Société  On parle d’eux16 El desaío hum énC1-C2 anitario de Dari ABC������������������������������������������������������������������������������������������������17 Entre e Panama et a Coombie, a junge de Darién Sur le vif19 El alimento de astronautas que pasa desapercibid A2-B1 o  en la dieta de los ecuatorianosSINC20 L’amarante, un super aiment inca  Enjeux  Zoom24
PRATIC’ABLE �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2528 �������� Le vocabuaire des métiers / ’imparfait de ’indicatif / Les verbes à préposition A 360°29 A2-B1 El día de los Muertos ¿el mayor producto de EL PAÍS����������������������������������������������������������������������������������������  exportación cultural de México?30 Lexportation cuturee de a fête des mortsmexicaine, un négoce juteuxB2-C1 Se Acabó: el « pico » que reventó elEL PAÍS����������������������������������������33 sistemaL’avant/après du #metoo du footba espagno
Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter
 Découverte Santiago r A2-B1 espira un mejor aire después de  décadas de contaminaciónAFP36 Comment a capitae du Chii a réussi à améiorer a quaité de son air B2-C1 Biotecnología a la carta para una ertilidad  sin fisuraCINCO DÍAS38 Technoogie de pointe pour favoriser es FIV Culture
C1-C2  “En los setenta te jugabas acabar en la cárcel por abortar” 40 EL PAÍSSivia Munt raconte e combat des “Onze de Basauri”  Echos43 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� C1-C2  Una trepidante novela negra sobre Nicaragua44ABC��������������������������������������� Le thrier poitique de Sergio Ramírez  Les Sorties48 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  Le Dessin49  La recette en V.O. La tarta de SantiagoNOUVELLE RUBRIQUE50 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� NOUVELLE RUBRIQUE NOUVELLE RUBRIQUE 14
Carnet de voyage Buenos Aires
N° 876/ Du 6 octobre au 2 novembre 2023
22
Au coeur de l’Histoire Les 50 ans de a mort de Pau Casas
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facIleA2-B1 moyenB2-C1 dIicIleC1-C2 espagnol - espagnol
BONUS
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation : Des interviews en V�O� pour améiorer votre compréhension Tous les articles du magazine sont lus par des hispanophonessur e CD (ou es MP3) séquence Lecture�
Retrouvez e reportage vidéo ié à ’artice survocable.r
Suiveznous sur :  Vocabe  vocabe�mag  Vocabe_Espano
Prochain numéro : le 3 novembre
NOUVELLE RUBRIQUE
4 6
Une plume à la loupe Rosa Montero
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www.vocable.fr VOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro ÉDITIONESPAGNOLEDIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C�Lecat�RESPONSABLE D’ÉDITION :T� Dihat [70], tdihat@vocabe�fr� EXPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS :L�Maîtrepierre,MBesada,AGainza(ConceptiondesencadrésSureboutdeaangueetesquizdecompréhension)PUBLICITÉ:[77]�DIRECTIONCOMMERCIALE:C�Libibéhéty[79]�ABONNEMENTS ENTREPRISES :E� Jayme [86]�PARTENARIATS / COMMUNICATION :C�Veziris [80]�MARKETINGFABRICATION :V� Bum [92], J� de Beco [93], C� Bourdery[90]�SERVICE ABONNÉS :Té� 03 27 61 10 11, serviceabonnes@ vocabe�fr�RÉASSORTIMENTPROFESSIONNEL:BOCONSEIL, servicegestion@boconseiame�fr, té� 0967 320934�CONCEPTIONGRAPHIQUE:VirginieLafon&Frédéric Savarit�MAQUETTE:S� Burion, C� SouletIMPRESSION :Imprimerie Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone industriee 45330 Maesherbes� N° de commission paritaire 1227 K 82494� ISSN n° 0765-6432 ORIGINE DU PAPIER :Suisse�TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%�EUTROPHISATION :ptot : 0�009 kg/tonne de papier� VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS. Bureau Paris 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97 / Fax : 01 44 37 97 98. Dans ce numéro, des encarts d’abonnements brochés ou jetés sur tous les abonnés. Cette publication comporte, sur une partie des abonnés, un livret audio jeté.
Grand angle
COLOMBIE
Medellín
Fernando Botero (1932-2023) Ha regalado decenas de obras a su natal Medellín. La esculturaHombre a caballose vendió en una subasta de Christie’s por 4,3 millones de dólares, un precio récord para una obra del artista.
ha regaladoa oFert /Hombre a caballoHomme à cheval/en una subastalors d'une vente aux enchères.
L’actualité en images
¡Adiós maestro! Adieu maître !
El pasado 15 de septiembre murió, a los 91 años, Fernando Botero, el artista colombiano más universal. Botero era una de las figuras más destacadas del panorama artístico latinoamericano y mundial por su estilo monumental inconundible, tanto en sus enormes esculturas de bronce como en sus cuadros con figuras rotundas y voluminosas. Nacido en Medellín, de orígenes muy humildes, comenzó su carrera como ilustrador en la prensa hasta encontrar su estilo a los 25 años, pintando una mandolina monumental y usando una paleta de colores que ha sido denominada como ‘explosiva’. Algunas de sus obras tienen una alta carga política, como la amosa serie dedicada a las torturas de Abu Ghraib. Consagrado como un icono del siglo XX, ha expuesto en los museos y lugares más emblemáticos del mundo. una de las figuras más destacadasune des figures les plus marquantes /inconundibleincomparable /en sus cuadros con figuras rotundasdans ses tableaux représentant des personnages aux ormes rondes /muy humildestrès humbles /hasta encontrarjusqu'à ce qu'il trouve /que ha sido denominada como 'explosiva'qui a été qualifiée 'd'explosive' /algunascertaines /amoso, acélèbre /dedicada a las torturasconsacrée aux tortures /Abu Ghraibprison en Irak où l'armée américaine s'est rendue coupable de violations des droits de l'homme en 2003. Accédez directement Découvrez le reportage vidéo en V.O.aux vidéos avec le QRcode et testez votre compréhension
VOCABLEOctobre 2023 5
(SIPA)
Voir icon more
Alternate Text