Vocable n°874 - Août 2023 , magazine presse

icon

52

pages

icon

Español

icon

Presse

2023

Écrit par

Publié par

Lire un extrait
Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
icon

52

pages

icon

Español

icon

Presse

2023

Lire un extrait
Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Voir icon arrow

Publié par

Date de parution

17 juillet 2023

Langue

Español

Poids de l'ouvrage

112 Mo

Découvrez notre
N° 874/Espagnol
NOUVELLE mensuelle FORMULE Août 20236,40 €  52 pages /
La presse internationale enV.O.pour progresser en espagnol
TURISMO Por las tierras del maguey ABC
POLÍTICA Jan Topic, ¿un Bukele ecuatoriano? AFP
NOUVELLES RUBRIQUES Au coeur de l’Histoire L'Hote Naciona de La Havane Une plume à la loupe Roberto Boaño Carnet de Voyage : La Ribeira Sacra Les recettes en V.O. La eche merengada / E samorejo
Especial VIvAJES,eQUIZrY ¡BaUENAnS ONDoAS!
CIENCIA Consumo de insectos SINC
MÚSICA El 'boom' de la música mexicana EL PAÍS
 RD 6,40 F:
 874 
L 18799
“LE PREMIER FILM D’UN RÉALISATEUR SURDOUÉ.”  FURYOSA 
S I T G E S OFFICIAL SELECTION OFFICIAL FANTASTIC IN COMPETITION
Les Avantages deVoyager en Train un film d’ARITZ MORENO
LUIS TOSAR PILAR CASTRO ERNESTO ALTERIO QUIM GUTIÉRREZ BELÉN CUESTA MACARENA GARCÍA AVEC LA PARTICIPATION SPÉCIALE DE JAVIER GODINO STÉPHANIE MAGNIN GILBERT MELKI JAVIER BOTET &
9 AO Û T AU C I N É M A
édito
TATIANA DILHAT rédactrice en chef
Verbe d’été La langue espagnole a un verbe précis pour indiquer le fait de passer l’été hors de sa résidence principale : «veranear». Ce « verbe-saison » au petit goût acidulé, un brin désuet, transporte instantanément au bord de mer. Mer écaille d’argent, vent dans les voiles, clapotis de l’eau… Vous voilà face à la Méditerranée comme dans un tableau de Joaquín Sorolla. Ce numéro d’août vous invite au «veraneo» avec une brise légère pour une récréation estivale. Il célèbre aussi les beaux jours par des escapades exotiques. Il vous embarque ainsi pour le Mexique à la découverte des étendues vert-bleu des champs d’agave. La sève de cette plante grasse dont les feuilles peuvent mesurer jusqu’à 2 mètres de long permet de fabriquer le pulque, une boisson sirupeuse effervescente, aux vertus sacrées dans l’époque préhispa-nique. Cette sœur pétillante de la tequila, nettement moins alcoolisée connaît un nouvel engouement. Puis vous ferez aussi escale à La Havane, remontant le temps dans les salons feutrés de l’Hotel Nacional. Les murs de cet établissement conservent bien des secrets et des légendes. D’Ava Gardner à Frank Sinatra, le tout Hol-lywood a foulé le seuil de cet hôtel majes-tueux tout comme la mafia qui y a célébré un sommet avant que les « barbudos » de la révolution n’y installent leur quartier général. En entamant août, comment oublier les chansons de l’été ? Si à l’heure où nous bouclons ce numéro, nous ne connaissons pas encore « le tube » qui va rythmer l’été, on soupçonne en revanche que le roi reggaeton pourrait être concur-rencé par la musique mexicaine sur les dance-floors.
Enfin, entre deux baignades ou prome-nades entre les herbes folles, nous vous proposons en guise de rafraîchissement 16 pages de quiz ludiques de vocabulaire, de grammaire et de culture générale.
Y ¡A veranear!
Photo de couverture : (Istock)
sommaire
 Grand Angle5  Société A2B1 Viaje al maguey: de los gusanos en el plato al origen  del pulque, el tequila y el mezcal6 ABC Les secrets de ’agave, pante sacrée préhispanique
Sur le vif9 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B2C1 España vista desde Titktok: ¿de verdad somos tan raros? 12 EL PAÍSLes cichés sur es Espagnos sur es réseaux sociaux  Enjeux Jan Topic, el “Bukele ecuatoriano” que aspira a la B2C1  presidencia16 AFP��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Portrait du candidat aux éections présidentiees en Equateur  On parle d’eux18
CAHIER D’ÉTÉ����1934 Praticable / Grammaire/ Vocabulaire / Culture générale
A a page / Les prépositions
16 pages de quiz pour muscler son espagnol
Les insolites�������������������������������������������������������������������������35 A 360°36 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter
A2B1
Découverte Consumo de insectos : ¿la dieta del futuro?37 SINC����������������������������������������������� Les avantages et inconvénients de ’entomophagie Culture Zoom39
B2C1 a el relevo del reguetón La música mexicana tomEL PAÍS�����������������40La musique ranchera se reait une jeunesse Echos43
C1C2 dad patriarcal”ABC���������4  “Mi personaje es víctima de una socie4La comédienne Anna Castio évoque son rôe dansLes tournesols sauvages  Les Sorties48 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� NOUVELLE RUBRIQUE  Les recettes en V.O. La eche merengada49E samorejo cordobés50
Le Dessin51 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
NOUVELLE RUBRIQUE
10
Au coeur de l’Histoire E Hote Naciona de a Habana
NOUVELLE RUBRIQUE
Carnet de voyage La Ribeira Sacra
14
N° 874/ Du 28 juiet au 31 août 2023
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facIleA2B1 moyenB2C1 dIicIleC1C2 espagnol - espagnol
BONUS
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation : Des interviews en V�O� pour améiorer votre compréhension Tous les articles du magazine sont lus par des hispanophonessur e CD (ou es MP3) séquence Lecture�
Retrouvez e reportage vidéo ié à ’artice survocable.fr
Suiveznous sur :  Vocabe  vocabe�mag  Vocabe_Espano
er Prochain numéro : le 1 septembre
NOUVELLE RUBRIQUE
4 6
Une plume à la loupe Roberto Boaño
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www.vocable.fr VOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro ÉDITIONESPAGNOLEDIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C�Lecat�RESPONSABLE D’ÉDITION :T� Dihat [70], tdihat@vocabe�r� EXPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS :L�Maîtrepierre,MBesada,AGainza(ConceptiondesencadrésSureboutdeaangueetesquizdecompréhension)PUBLICITÉ:[77]�DIRECTIONCOMMERCIALE:C�Libibéhéty[79]�ABONNEMENTS ENTREPRISES :E� Jayme [86]�PARTENARIATS / COMMUNICATION :C�Veziris [80]�MARKETING-FABRICATION :V� Bum [92], J� de Beco [93], C� Bourdery[90]�SERVICE ABONNÉS :Té� 03 27 61 10 11, serviceabonnes@ vocabe�r�RÉASSORTIMENTPROFESSIONNEL:BOCONSEIL, servicegestion@boconseiame�r, té� 0967 320934�CONCEPTIONGRAPHIQUE:VirginieLaon&Frédéric Savarit�MAQUETTE:S� Burion, C� SouletIMPRESSION :Imprimerie Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone industriee 45330 Maesherbes� N° de commission paritaire 1227 K 82494� ISSN n° 0765-6432 ORIGINE DU PAPIER :Suisse�TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%�EUTROPHISATION :ptot : 0�009 kg/tonne de papier� VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS. Bureau Paris 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97 / Fax : 01 44 37 97 98. Dans ce numéro, des encarts d’abonnements brochés ou jetés sur tous les abonnés. Cette publication comporte, sur une partie des abonnés, un encart Prepasup , un livret audio jeté.
Grand angle
ESPAGNE
Barcelona
Duración38 minutos Recorrido tota,700 metros:350 de ida y otros 350 de vueltael recorridoe parcours /de idaà ’aer�
L’actualité en images
Surcando el cielo de Barcelona En sillonnant le ciel de Barcelone
El funambulista francés, Nathan Paulin (1994), caminó sobre el cielo de Barcelona y recorrió los 350 metros que separan los edicios Generali y Telefónica de Barcelona a 70 metros del suelo. Paulin protagonizó la inauguración del Grec Festival, coincidiendo con el 200 aniversario del paseo de Gràcia, enmarcado en el espectáculo "Les Traceurs", dirigido por Rachid Ouramdane. Este superhéroe sin capa intenta domar el vacío de manera poética. Nos hace soñar y reflexionar sobre la capacidad del ser humano para encontrar el equilibrio, aunque esté en la cuerda floja de la existencia.
surcandoen sionnant /el funambulistae unambue /el edicio'immeube /protagonizó la inauguracióna été a grande attraction de 'inauguration /coincidiendo conà 'occasion de /enmarcado en el espectáculodans e cadre du spectace /dirigido pormis en scène par /domardompter /el vacíoe vide /soñarrêver /aunque esté (estar) en la cuerda flojamême s'i est sur a corde raide�
VOCABLEAoût 2023 5
(SIPA)
Voir icon more
Alternate Text