Partition Score et parties, There is a Difference, Fine, Elaine

For the Civitas Ensemble
There is a Difference
Quartet version for clarinet, violin, viola, and cello
based on a story by Hans Christian Andersen
Elaine Fine
Moderato {q = 88} œ.œ œ œ œ#œ #œ# œ œ#w4 œ J# ˙ œ œ.œ œ œ œb ˙.Clarinet in B & 4 JP œ ˙#œ˙ œ œ ˙ ˙4 œ . œ œ˙ œœ œ ˙Violin & 4 #œ ˙ ˙œP œœœ ˙j w œ#˙4 . #œB œ œ œ œ œ œViola 4 œ ˙ œ
P œ.œ œœ ˙.œ œ ˙˙? 4 #œ #œ #œœJ #œ œ œCello 4 œ œœ œ œ#œP
It was in the month of May,
Narrator
6 w w#œ# œ w# ˙.!bB Cl. & #œ#œœœ Pcresc."œ ˙.#œ #œ nœœ œ . #œ œ . œœ #œ #˙ nœ. #œ œœ ˙ œ œ œ#œ œVln. & #œ œJ J
cresc.p œœœœ œ. œ˙ bœ˙ ˙ ˙ ˙ #œ˙ œ#˙ #œB ˙ #˙ œw œVla. &p " cresc.
pizz.˙ œ w. #˙ #˙? œ œ œ œ!Vlc. wp
N. and flowers were budding into blossom.
© Elaine Fine 20112
12 # ˙# Ó ! ! ! !b ˙B Cl. & ˙
arcopizz..˙ œ œœ œ œ œ˙ œ œ œ. œ œ œ œ œœ œ œ œ œŒ ÓVln. œ œ œ œ& . œ œ.p
pizz. œ˙ œ. œ œœ. . . œ ˙ œ. . .œ œ. . .œ œ œœ œ œ .˙ Œ B Œ Œœ œ œVla. & œ. .
œ œœ œœœ œ œ œœ œ? #œ #œœ œ œVlc. œ œœ œ œ #œœ œ
from which hung a branch that was heavy N. Spring spoke about herself from a little apple tree,
A
18 bœœ œ# œ œ nwœ œ w˙ œ# ˙ ˙ ˙ !bB Cl. & P
œ œœœ w˙ ! !˙ wVln. & w˙ ˙ P
arcoœ œœ œ œ wœ œœB œ œ ! ! Œbw nœVla. œ œ ˙P
arcoœ œ œ œ œœ œ œ? œ œ œœ œ œ œ œœ œ œVlc. œ œ œ œ œœ œ œ œP
This branch knew how lovely it was,
with a glorious mass of rosy buds, that were just ready to open because that knowledge lies in the leaf N.
as well as in the flesh. œ œ24 nœœ œœ œœ œ# nw w œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œb ˙B Cl. & œ œ œ œ
F˙ ˙˙. œ b˙ bœw ˙ ˙ ˙Vln. & œ ˙w œ œ ˙ F
pizz..b˙ œ ˙ ˙B nœ b˙ bœ n˙ œ œ œ œ œVla. ˙ œ˙. Fœœ œ œœ pizz.œ ˙ œ œ? œœ œ œ œ œ œ
Vlc. œ œ˙œ œ + F
It wasn't a bit surprised
N.3
29 ˙ ˙# œœ œ œ œ# bœ œ œ œ œ œ œ ˙ b˙bB Cl. & nœ œ œ œ
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ˙.Vln. b˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ& œ œ œ œ
arco œœ œ œ œB œ œ œ œ œ Œ bœ œ œ œ œ œ œVla. œ œ œ & bœ œ œ œ
bœ œ œ œ? bœ œ œ œ œ œ œ b œ œVlc. bœ œ œ
when a grand carriage stopped in the road beside it, and the young Countess in the carriage said that this apple branch
N.
32 ˙ ˙# œ œ œ œ œœ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙ n˙bB Cl. & œ œ œ œ œ œ œ œ
˙. œ b˙ œ œ œ œ œ .bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ b˙ œVln. & œ œ œ œ
œœ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ˙. œ ˙ œ œ œ œ œ œB œ œVla. & œ œ
œ œ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ !Vlc. œ œ œ
was the most beautiful she had ever seen-- that it was spring itself in its loveliest form.N.
. œ œ œ36 w . œ œ œ. #œ. . œ. .# œœ œ. . . .œ œ# œ œ œ œ! Œ ŒbB Cl. &
.œ . .. . . . . . .œ œ O Oœ œ œ œ O O. . . . . . . .œ œ œœ œ œ œ œ ˙ ˙œ œ œ ˙ ˙œVln. & #œ œ. œ . ..
arco œ˙ ˙. .˙ ˙˙ . . . œœ œ. . .˙ œ œ œ˙ ˙ œ œ œB Ó œ˙ œVla. &
arco œœ œœ œœ œœ œ œ œœ #œ? #œ œ œœVlc. œœ œ #œ #œœ œ
So she broke off the apple branch and carried it in her dainty hand, shading it from the sun with her silk parasol
N.4
42 #w# œœ œ œ œ# nœ œ œ œ œ œ œ! !bB Cl. & œ œ œ œ
O OO. O. Oœ œ œ. .˙ ˙ w #œ œ œœ œ œVln. & œ
œ œ œ œœ œœ œ œ #œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ B œ œ œ #œbœVla. & œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œVlc. œ œ œ œ
as they drove onward to her castle
N.
46 # ˙ ˙#œ# œ œ œ œ ˙b œB Cl. & #œ œ œœ œ œ#œ
œ œ œ#œ œ œ #œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ#œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œVln. & œ
œœ œœ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ#œ œ œB œ œ œ BVla. nœ & œ
œœ œ œ œœ œ œ œ œ? #œ œ œ œœ œ œ#œVlc. ww
Fleecy-white curtains fluttered in the castle's open windows, N.
49 ˙# œ œœ œ# œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ bwbB Cl. & œ œ
œœ˙ ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ ˙˙ œ .O œæææ æ ˙.Vln. & æ ææ æ
œ bwœ œœ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ æB œVla. œ œ œ œœ œ œ œ &æœ æ
œ œ? œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œVlc. bœ
in front of many shining, transparent vases full of beautiful flowers.
N.5
53 ˙ ˙# œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œb˙bB Cl. & œ œ œ œ œ œ œ œP -˙. œ b˙ œ ˙˙œ ˙˙. bœ b˙b˙ œVln. .& æœ œ œ œ æ- - -P ˙ œ ˙ œ. œ œ œœ œœ œ œ œ œBbœ œ œ œ œ œ œVla. & bœ œ œ œP
bœ œ œ œbœ œ? œ œbœ œ œ œ œ œ wVlc. œ œ
P
The young Countess placed the apple branch in a vase that held green beech leaves.N.
B
57 ˙# œ œ˙ ˙# nœÓ ! œ œ œb œB Cl. & œœ w œ œœ œnœ pœb˙ œ b˙ .œ ˙˙ ˙˙ œ w˙ œ ˙˙ œ bœ nw Œ !˙.Vln. & æ ææ æ ææ æ ææ æ
œ œ œ œ œB œ œ œ œ Œ !bœ œVla. œ œœ œ œ œœ œ
? Œ !wVlc. bw ˙.w w
All sorts of peopleIt was a lovely sight indeed.N.
63 œ œ# œ œ#œ nœ œ œ# œ nœ œœ œ œ !b œB Cl. & œ ˙
.œ.œ œ œœ! ! ! bœVln. & P pizz.œ œ œ œB ! ! !Vla. P P. .œœ bœœ . .bœ bœœ œ œ bœœ œ œ œ œ? œ œ œ œœ œ œœœVlc. bœ œp P
N. passed through the rooms, and they expressed their admiration in different ways, according to their rank. Some said too much 6
67 ## ! ! ! ! !bB Cl. &
. .œ bœœ . . œœ œ bœœ œ œœ œ œ œbœ œ Ó !Vln. œ œ& œœ œFœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œB œ Ó Œ !Vla. œ F
pizz.. .œ bœ . .œœ œ œ œ œ? œ œœ œ Ó Œ Œ ŒVlc. œ bœ œ bœ œ œ œ œ. .F
some said too little, and some said nothing at all.N.
C .# n˙œ wœ w#b ˙.B Cl. & P Fœ œœ œ œœ œ œbœ bœ bœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œVln. & œ œ ˙P F
arco .b˙œB œ œVla. ˙. ˙œwP F
arcoœ bœ bœ œœ œ œ? œ œbœ bœŒ Ó Œ Ó œ œœVlc. œœ œ œF
Through observing this the apple branch began to realize that there are differences among people as well as among plants.N.
76 ## ! ! ! !bB Cl. &
˙.#œ #wœ œ œ œ œ.˙Vln. & œ œ œ œf œ œ œœ œ œœ œ œ œ#œ œ œ #œ #œ #œœ œ œ œ#œ #œB œ œ ˙Vla. f
˙.? #œ #˙œ w #˙.Vlc. ˙f
The apple branch considered the differences among the flowers and plants she knew.N.7œ œœ œ œ œ .80 w œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ# œ œ œ œ œ œœ œ œ# nœ œ œ œbB Cl. &
3 3 3 33 3
œ œœ œ œ .œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œVln. œ œ& œ œ
3 3 3 3 33œ œœ œ œ œœ ˙œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œBVla.
pizz. œ œœ œ˙ œ œ? œ ˙. œ œŒ œ œ œ œVlc. œ œ œ œ œ
some are for ornament, Some are used for
N.
nourishment,
383 3œ# œœ œ œ œ œ œ# œ œ œœ Œ œ œb œ œ œ œ œ œB Cl. & œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙œ #˙œ œ œ3 œ3 33
3 3 3 3 3 3 œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ Œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œVln. & œ œ œ œ œ œœ œ #œœ œ œ œ œœ œ#œ œ
arco œ œ#œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œbœœ œ œœ œB œ œ Œ œ œ Óœ œVla. œ œœ œ
#œ œ œarco œ œ œ#œœ œ œ œ œ? #œœ œ œ œ œ œŒ Ó #œ œVlc. œ œ œ
and some you could very well N. Some are rich,
do without.
D w w# œbœ œœ œ# !bB Cl. & nœœ œ w wP bœ œ ˙. ˙b˙.œ œbœVln. & ˙ w wbœ œP ˙. bœ bœœ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ#œbœ œ bœbœB œ œ œbœ .Vla. ˙ bœ
P o o o oœ œ œ œœ œ œ ˙ w? œ œ #œ nœœœVlc. ˙. œ#œP
Some are poor, and some miserable, rejected plants are very poor. There is a difference, and distinctions should be made, N.
otherwise everybody would be treated as though they were alike. 8
92 # 6# .! Œ ! !bB Cl. & 8œ œ œ œ œ œ œ œ œw. . . . . . . . .p pizz. arco 6. .! Œ ŒVln. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ 8w #˙bw. . . . . . . . . œ œ œ œ. . . .p pizz.. . . . . . . . . . . . .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ 6œ œ œ œ.B ! Œ ŒbwVla. 8pow . . .œ œ œ œ .? œ 6bœ bœbœ Œ wVlc. bœ 8bœ œœ œ œ wp
How unhappy those lowly creatures must feel,
N.
if they are capable of feeling anything. . .E œ bœœ œœ . nœ(‰=‰) œ . .‰ œ . œ œœ œ# œ nœ6 œ œ J# ! ! ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰b œ.B Cl. & 8 P
arco6 bœ bœ bœ œ bœ œœ œ œ œ œ œ œ œ .‰ bœ ‰ ‰ bœ ‰ ‰bœ ‰ ‰bœ ‰ ‰bœ œ œ bœ Œœ œ œ œVln. & 8 œ œP Parco œnœœ bœ bœ œœ œ œ œbœ bœ ‰ bœ œ bœ œœ œ œ œœ œ6 œ œ œ œ œ œ œ œB ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰Vla. 8P . . . . . . . .bœ œ œ œ bœ œ œ œ.œ. œ . . œ.? 6 bœ. . . .œ œ œ œ bœ œ œ bœVlc. .8 .œ œP
The apple branch looked down with special pity on the dandelions. They shot up everywhere in the meadows and ditches, N.
and they even shot up between paving stones.
. .104 œ bœ œœ œ œ œ œœ œ# nœ œ ‰ œœ œ œ.œ œ 4# J œ nœJ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰b J œ œ. œ œB Cl. & 4.œF
4! ! ‰ ‰ ‰ ‰ ‰Vln. & œ#œ nœ œ#œ nœ œ#œ nœ#œ nœ #œ nœ#œ nœ#œ œ 4œ œ œ œ œ œ œ .F œ .œ œ#œ nœ œ#œ nœ#œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ ‰ 4œ œB ! ! ‰ ‰ ‰ ‰ bœVla. 4œF
. . . . . .. #œ œ œ œ #œ œ œ œ? 4œ œ œ. . .œ œœ. . .Vlc. . .œ bœ 4œ. œ œ œ. .#œ œ œ #œœ . . ..F
N.
They were the most worthless of weeds. People called them "devil's milk pails."9
(‰=‰) œ110 w w .# nœ #œ n˙bœ œ œ4 œ œ œ œ# Ó Œ Œb ˙.B Cl. & 4 .œ ˙ p .œ œbœ .œ ˙. ˙ œ œ. œb˙. bœ bœ4 œ œ œ œœ œ œ .bœ œVln. & 4 ˙ ˙ w œ œ.bœ œ .œ œ p .œ œ. bœ .œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ#œ œ4 bœ œ bœ bœ bœœ œ œ œB œ œbœ . œVla. .4 ˙ b œ bœœ w . œ œ. .p .b˙œ œbwœ w ˙.? 4 œ œ œœœVlc. 4 ˙. œœ #œ p
"Poor wretched outcasts," said the apple branch to the dandelions. "I suppose you can't help being so common, N.
and having such a vulgar name. It's the same with plants as with people: there must be a difference between classes."
F œ117 œ bœ# ww œ# œÓ œ Ó ÓbB Cl. &
F
œœ œ æbœ œ ˙œ œ #˙œ ˙œ Ó Ó b˙Vln. & ˙ ˙# ˙ æ˙æ æF
œ æœ œbœ œ œ œ #w #˙æ ˙ æB œ œ ˙Vla. w ˙ bw˙ æF
œ bœ bœ œœ œ æ? œ œ æbœ bœ æœ œœ w wVlc. wœœ œ F
"A difference?" asked a sunbeam
as it kissed the apple branch? N.
G
122 bœ œ œ# nœ œœ œœ œ w# œÓ ! !bB Cl. &
æ b˙ æ˙ æ w w ˙ ˙Ó Ó ˙Vln. & ˙˙ w bw b˙ ˙˙æ˙æ f .w w ˙ œæ .æ æ b˙˙ ˙B w w wæVla. b˙ ˙ &w w æ f
.˙æ? ˙ æbwæ ˙˙ w w œVlc.