Partition complète, chansons of pour Pure Land pour Soprano et Piano, Op. 101

 
 
 
Richard St. Clair 
 
SONGS OF THE PURE LAND
 
For Soprano and Piano 
(1997) 
 
Lyrics by Honen Shonin Dur.: 11:00 Songs of the Pure Land
for Soprano and Piano
Text: Honen Shonin (Japan, 1133-1212) Music by Richard St. Clair
(English rendition by Coates) Opus 101 (1997)
I. The Seasons
Moderato q»•¢
1 P## j4# jŒ Œ œVoice œ œ œ œ& 4 œ ˙ œ œ. .œ œ œ œ
O mist of spring, thou hid - est all things beau - ti - ful and## 4# ∑ ∑ ∑ ∑& 4
Piano #? # 4 ∑ ∑ ∑ ∑# 4
5 ## j j# .Œ œœ œ œ œ& œ œ œ œ œ œ.˙ œ œ œ œ wœ
bright, as if there did not shine the true, im - per - ish - a-ble light!### ∑ ∑ ∑ ∑ ∑&
#? # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑#
10 espressivo## j# œ∑ ∑ Ó Œ œ œ.& œœ
I gaze and gaze each### ∑ Œ Œ Œ Œ Œ Œ& œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
similep gently#? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ∑# œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙
14 ## jj# œŒœ œ œ œ. œ& œ œœ œ.œ œ œ œ ˙ ˙ œ
pass - ing day on the ger - an - i - um sweet, And for the hap - py### Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ& œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
#? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙
© 1996 Richard St. Clair18 ## j# j Œ ∑œ.& œœ œ. .œ œ œ œ œ œ ˙œ
day I yearn my A - mi - da to meet.### Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ& œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œj#? # j œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œœ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ œ œ˙ œ˙
22 ## j j# œ œÓ Œ œ œ œ œ& œ . œ œ. œœ œ œ œ
If from Bud - dha A - mi - da my heart its col' - ring### Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ& œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œ
#? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙
26 ### Œ ∑ ∑ ∑& .˙
gains,## œœ œ œ œœ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ& œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ. J
j j j j œ œ#? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# j j j j œ˙ œ˙œ˙ œ˙ ˙œ ˙œ ˙œ ˙œ
30 ## œ œ# œ œ œ jÓ œ œ œ Œ ‰œ œ œ& œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ
it will be like the beau - teous boughs in au - tumn's
### œ œ Œœ œ œ& œ œ œ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ. . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœJ J
œ œ#? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙
234 come primo P## j# œ.˙ Œ Ó Œ œ. œ& œ œ.˙ œ
crim - son stains. If in the win - ter### Œ Œ Œ Œ& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
#? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙
38 ## jj# j j œŒœ œ œ œ. œ& œ œœ œ.œ œ œ œ ˙ ˙ œ
of our pain, A - mi-da's name we call, warm rays from him will
### Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ& œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
#? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙
42 ## j# Œ˙ ˙.& œ. œ œœ œ œ œ œ
chase a - way the cold and snow - drifts all, the
### Œ Œ Œ Œ Œ& œœœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
#? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙
45 U## wœ# w ˙.w ˙& ˙
snow -   - drifts all.
rit. U## ˙. j j j j# œœ œ wœ œ œ . . . . .& œ œ ˙ œ œ œ œ wœ œ œ œ . œ . œ . œ . œœ œ œ œ œ wœ œ œ œ œ œ. . . .œ œ œ œ wœ œ œ œ
œ œ œ œ#? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ w# œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ wJ.œ˙ œ˙ ˙ œ u
3II. Sacrifice
Sostenuto h»¶™50 pocofb 2b ∑ ∑ ∑ Ób œ& 2 œ
Dearj jb œ2 œ bœ œb Ó bœb b˙ ˙ œ.& 2 œ œ#˙ nw ˙ œ. œn˙ b˙ ˙n˙
pocof Fnwn˙ n˙ b˙˙ ˙? 2 ˙b w w w wb 2b
54 b jbœ. .b ˙ œ œ œ œb œ . œ œ œ& œ ˙ œ œbœ
life it - self is not too dear for wo - man's love tobœ œ.œ œ œ.bœb j œ œ jbœ bœ. .b bœ œ œb . œ .& œ œ œ J œ œœ œ œ œ œbœ bœœ œ œœ œœ f
œ? bœ bœ bœ bœb œ œ œb œ œ œ˙ œ˙b . .œw œw œw œw
58 ##b ##b Œ ∑ ∑b .& ˙
give. # n# nb # nj # j nb b .& bœ œbœœ œbœ. œ œ nœ nœ œbœ nœ nœ œœ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ˙ ˙ œ œ œ
dimin.F f˙ # n? # nœ nœ œ nb nœ œ œ# n# nb œ nœb œw nœw w
61 bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑b&
b ˙ ˙b bœb nw w w.& ˙#w nw wP.˙ nœ nw wnw? w w w wb ∑b b
466 bb ∑ ∑ ∑ ∑b&
b j. bwb œb ˙ .& ˙ bœ œ bœ bœ œ∫œ ∫œ œ wbœ œ bœ œbœ bœ œœ œ œ
pP ritenuto
∫œ ∫œ œ ∫wbœ bœ œ? b .∑ b˙ w wb b bwœ w w
70 poco F a tempob . bœb ∑ ∑ Ó ˙b& ˙
For joys e -
b jb˙ n˙ .b bœb bœ .& ˙ œ œbw n ˙. ˙w œ œw bœnw œ œ
a tempo P∫w nw w? bœb œw bw wb œb w œw
74 b j.b œ œ œ œb œ œ œ œ.& œ ˙ œ œ wbœ
ter - nal, then, why fear to sac - ri - fice and live?bœ œ.œ œ. œbœb œ œ jbœ bœ . jb œ œb œ .& œ J œ œ bœbœœ œ œ œbœ ˙.bœ bœœ œ œ. ˙œœ ˙Fœ ˙? bœ bœ bœb œ œb œ œ˙ œ˙ œ ˙b . .œw œw œw œw°
78 bb Ó ∑b& w w ˙
Uj bwj nœœ wnœbœ nœ ˙ w.j bœb . œ n ˙ ˙bœ b ˙nœ # ˙b œ ˙ ˙b . nœ& nœ ˙ ˙n ˙ ˙# ˙ prit.dimin.w w w w? bb w w w w &b w w w wu *
5III. My Mountain Homeq»•º
Moderato, cantabile82 9 . . . .Ó Œ Ó Œ& 8
#œœ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œœ9 œ& 8p . .Œ Œœ bœ. . .9 œ˙. œ. . #œ .˙ œ.& 8
con Pedale
84 . . . . . .Ó Œ Ó Œ Ó Œ&
j#œ œ#œ bœ .#œ œ œœ bœ bœ#œ œ nœ œ#œ œ nœ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ&
.Œ .Œ .#œ nœ Œ œ. . . . .œ bœ#˙. n œ. . . . .& #˙ n œ œ œ. .˙ œ
°
87 P jœ j. . .Ó Œ Œ œ œ œ .& ˙ #œJ œ
A-bove the thatch of my#œœ œbœ œ œœ œ œbœ œ œ œ œœ œ œ #œœ œ œ œ œ œœ œ œ&
.Œ .Œœ.œ. œ. bœ. .œœ ˙ œ #œ. . . . ..˙ œ.& œ. .˙ œ
con Pedale
90 j.œ #œ . . . .œ Œ Œ Œ Œ œœ. œ& œ. J
moun - tain home the white#œ#œ œ #œœ œ œœ œ #œ œ #œœ œ œ œœ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ#œ&
. j .Œ Œ j.œ #œ œ. œ. .& #œ #œ #œ#œ .œ˙. œ. . . . .#˙ œ ˙ œ
693 j œ.nœ œ œ œ. œ ‰œ .& œ œ œ
clouds morn - ing and eve - ning hov - er. Ah! Whenœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œnœ&
j j. .Œ Œœ .& #œ œ #œ.œ œ. .˙ œ ˙ œ. .
95 œ œ œ œ#œ œ œ#œ. j . .Œ Œ œ œœ œ& .œ œ J J
shall the hour of that day come that the#œ œ#œ œ#œ #œœ œ#œ œ nœ œ#œ œ nœ#œ œ œ #œ œ œœ œ œ œ œ œ&
j j. . .Œ œ bœ Œ œ.#œ #œ œ#˙ n œ. . . .? #˙ œ.Œ j& #œ nœ. #œ. .#˙ nœ
98 #œ. .Œ. .& #œ #œ. . .#œ #œ #œ. .#œ #œ
O - jo pur - ple shall me. . . . .#œ œ #œ #œ œ#œ. #œ. œ. #œ.#œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ#œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ&
. . .#œ #˙ œ. . . .. #œ œ # ˙ œŒ . .#œ #œ#œ œ œ˙ œ ˙ œ. . .. . . .? #˙ œ ˙ œ ˙ œ. . . . .
°
101 U#œ. ˙. œ. ˙. œ. ˙. œ..& #œ .#œ
cov - er? rit. U. . . . . .#œ #œ œ #œ #˙ œ#œ. œ. #œ. #œ. œ. #˙. œ.œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙ œ. .#œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ&
. . . . . . . .˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ. . . . . . . .˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ. . . . . . . .? ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ. . . . . . . . &u *
7IV. Amida's Light
Sostenuto q»•¢
105 P4 œœ . œ œ. œÓ Œ œ œ ‰j& 4 J œ œ œ
There is no place where the moon - light casts
4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p molto legato, tenere4& 4 bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ- - - - - - - - - - - -
lightly pedal
108 œ .œ œ. œ œ œœ œ Œ œ œ& J ˙ J
not its cheer - ing ray; with him who has the
#œ œ œ œ #œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ& œ œ œ
& œ œ œ œ œœ œ œ œbœ œ œ - - - -- -- - - - --
111 . ˙ œ œŒ ‰ bœj bœ& œ œœ œ œ ˙ Jœ
see - ing eye a - lone that light will
œ œ œ œ#œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ nœ œ œ œ&
- - - -bœ œ œ œœ œ œ œ bœ œ œ œ& - - - -- - - -
114 U∑& w w
stay. fpoco U>w wœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ w-&
p- - - --- - - -bœ œ œ œ bœ œ œ œ bw& œ w w- u>
pocof
8V. The Little Pineq»¡º• PAllegretto, non rubato117 j3 . . . . œÓ Ó Ó Ó ‰& 4 œ œ
'Tis called the.3 œ œ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œœ œ œ& 4 œ œ. œ œ œ œœ œ. . œ œ. . œ. .
R.H. similep no nuances3 ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . . . . . . . . .
122 j œ‰œ . .& œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œœ œ œ œ
lit - tle pine– I mar - vel why; Its tow - er-ing bran - ches seem
œ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰œ œ œ& œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ œœ
‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . . . . . . . . .
127 ˙ ˙ ˙ ˙. . . .œ& œ œœ
to touch the sky.
œ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ ‰œ œ& œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œœ œœ
‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . . . . . . . . .
132 (pause!)˙. . . . .Ó Ó Ó Ó&
don't slow, don't fadeœ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ j ‰œ œ j& œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ. .
?‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œj j& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . . . . . . . . . (pause!)
9