Partition , Te deum laudamus (Hymne), Tibi omnes (Hymne), Dignare (Prière)I, Christe, rex gloriæ (Hymne), Te ergo quæsumus (Hymne), Te deum

A Son Altesse Royale
Monseigneur le Prince Albert
TE DEUM
à trois Chœurs
avec Orchestre et Orgue concertants
par
Hector Berlioz
Œuvre 22
Exécuté pour la première fois, sous la direction de l’auteur, par 900 musiciens, dans L’Église de
Saint-Eustache, à Paris, le 30 Avril 1855
Instrumentation
Flûtes (4), Hautbois (4; 2º = Cor anglais), Clarinettes (4; 4º = Clarinette-basse en Sib), Bassons (4), Cors (4),
Petit saxhorn suraigu en Sib à trois cylindres (1), Trompettes (2), Cornets à pistons (2), Trombones ténors (6),
Ophicléide (1), Tuba (1), Timbales, Cymbales (4 ou 5 paires), Grosse caisse, Tambours avec les timbres (4),
Harpes (12), Violons I (25), Violons II (24), Altos (18), Violoncelles (18), Contrebasses (16), Grand orgue.
Contents
1 Te Deum 2
2 Tibi omnes 25
3 Dignare 45
4 Christe, rex gloriæ 59
5 Te ergo quæsumus 87
6 Judex crederis 101
7 Marche pour la présentation des drapeaux 138Nº 1
2 Te Deum Hector BerliozAllegro moderato (q = 88) A (1803–1869)HymneU Uw w Uw Œuvre 22w 1w U U U U U U¡ ˇˇ ˇˇ ˇbc • • • • • • • ˛ ˛ ˛ Flûtes I, II (4) ˇ&
f pUU Uww wU U U U U Uw w w ˇ ˇ ˇbc • • • • • • • ˛ ˛ ˛ Hautbois I, II (4) & ˇ ˇ ˇ
f pUU w Uw U U U U U Uw w
Clarinettes I, II (4) wbc • • • • • • • ˛ ˛ ˛ ˇ& ˇ ˇ(en Ut) ˇ ˇ ˇf p
I, IIIU U U U U U U U U? wc • • • • • • • ˛ ˛ ˛ Bassons I–IV (4) w ˇ ˇb w¢ w ˇw ˇ ˇII, IV wf pU U U U U U U UU¡ w wCor I, II (2) wwc • • • • • • •••&(en Fa)
f w
U U U U U U U U UwCor III, IV (2) wwcb•w • • • • •b• ••&(en Ré)
f
U U U U U U U U UwwwTrompettes I, II (2) wc • • • • • • •••&(en Ut) w w
fUw U U U U U U U U#
Cornet à pistons I, II (2) wwc • • • • • ••w& w(en Sib) wf UU U ww U U U w U U U wB w ? w Bbc • • • • • • •••Trombones ténors I–III (6) ww
f w
a 2U U U U U U U U U?Ophicléide (1) c • • • • • ••b wet Tuba (1) ¢ w wfU U U U U U U U U¡?Timbales ¾ ¾c • • • • • • • ˛ ˛ ˛ w ˇ ˇ¾ ¾(en Ut, Fa) ¢ ¾w w ˇ¾ pf p f p f pU U U U U U U U U¡b•c • • • • • • • • ••• Sopranos (40) &
U U U U U U U U Ubc • • • • • • • • •• Ténors (30) &Ü U U U U U U U U U? c • • • • • • • • • ••• Basses (30) b¢
U U U U U U U U U¡b•c • • • • • • • •• Sopranos (40) &
U U U U U U U U Ubc • • • • • • • • • ••• Ténors (30) &Ü U U U U U U U U U? c • • • • • • • • •• Basses (30) b¢
U U U U U U U U U¡
Trebles (600) bc • • • • • • • • • •••& (Enfants) ¢
Allegro moderato (q = 88) UU wU ww U U U U U U¡ www ˇ ˇbc • • • • • • • ˛ ˛ ˛ ˇViolons I (25) & ˇˇ ˇ
f p
UU UU U U U U Uww w wbc • • • w • • • • ˛ ˛ ˛ Violons II (24) w& ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇf pUUU www U U U U U U ww wB c • • • • • • • ˛ ˛ ˛ Altos (18) b ˇˇ ˇˇ ˇ ˇf p
U U U U U U U U Uw? wc • • • • • • • ˛ ˛ ˛ w ˇ ˇVioloncelles (18) b w ˇwf p
U U U U U U U U U? wc • • • • • • • ˛ ˛ ˛ Contrebasses (16) w ˇ ˇb w¢ ˇ
f pUwUwU U U U U U U wwb•c • • • • • • •• w&
Org. pleno
Grand orgue wU U U U U U Uw w w? wc • • w • • • • •b w wuwPed. Ped.u con Ped.
©2000, 2001 Philip Legge
CHŒUR III CHŒUR II CHŒUR IB 3
13¡b• • • • • • • • •Fl. &
b• • • • • • • • •Hb. &
Cl. b• • • • • • • • •&(Ut)
a 4? ˇ•••••• • •î˛Bns b¢
f
¡
Cor I, II•••• • • •&(Fa)
Cor III, IV •••••• • • •&(Ré)
Tr.•••• • • •&(Ut)
#
C.à p. •••••• • • •&(Sib)
Bb•••• • • •Trb.
?•••••• • • •Oph. et Tb. b¢
¡?•••• • • •Timb. ¢
f ˇ¡ œ ˇ ˇ ˇ jˇ . .ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ . ˇb• • • î ˛ ä ˇ ˇ ä ˇ ˇSopr. ˇ ˇ&
Te De - um lau - da - mus; te Do-mi-cnumon-tfi-e- mur. Te De - um lau-
b• • • • • • • • •Tén. I &Ü f? ˇ•••••• • •î˛Basses b¢
Te¡b• • • • • • • • •Sopr. &
f ˇbˇ nˇˇ œˇ ˇb• • • • • • • ä ˇTén. II &Ü Te ve-rne-a-otur m - nis?•••••• • • •Basses b¢
¡b• • • • • • • • •Trebles III &¢
ˇ¡ œ ˇ ˇ ˇ jˇ . .ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ.b• • • î ˛ ä ˇ ˇ ä ˇ ˇVns I ˇ ˇ&
f
b• • • • • • • • •Vns II &
B•••••• • •î˛Altos b ˇ
f
ˇbˇ nˇˇ œ? B ˇ ˇˇ•••• • äVlles b
f
?•••••• • • •Cb. b¢
b ••••& w œ œ œ #ˇ nˇ ˇˇˇ ˇ ˇ w
Orgue w? œ œ œ••#ˇ nˇ ˇb ˇˇ ˇw ˇœ wœ œ #ˇ ˇ ˇˇˇ ˇ ˇ wC4
22 ˇ ˇ ˇa 4 ˇ nˇ nˇ bœ ˇ ˇ ˇˇ œ ˇ ˇˇ ˇ ˇ¡ ˇb• • •äFl. &
f ˇ ˇ ˇˇ nˇ nˇ bœ ˇ ˇ ˇˇ œ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ • • ä ˇ nˇ nˇ bœ ˇ ˇ ˇˇ œ ˇ ˇHb. & ˇ ˇ ˇˇ
f
a 4
Cl. ˇ ˇ ˇb• • •ä ˇ nˇ nˇ bœ ˇ ˇ ˇˇ œ ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇ(Ut) ˇ
fˇœ ˇ ˇ ˇnˇ . .ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ.? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ œ bˇä ä ˇ ˛ ˇBns ˇb J¢ J
ˇ ˇ ˇ¡ ˇ #ˇ #ˇ nœ ˇ ˇ ˇˇ œ ˇ ˇˇ ˇ ˇCor I, II ˇ••• ä&(Fa) î î ˛ œ ˇ ˇf f ˇ
a 2 bœ ˇ ˇ
Cor III, IV ••î˛bˇ&(Ré)
f
Tr.•••&(Ut)
#
C.à p. ••••&
(Sib)
Bb•••Trb.
?••Oph. et Tb. b¢
¡? •••••Timb. ¢
.¡ œˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ œ ˇj ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ œb ä nˇ nˇ ˇ ˇ ä îSopr. ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ J
da- mus, te lau - da ------ mus, te lau - da ---- mus.
f œ ˇ ˇˇb• • • • •î˛Tén. I &Ü Te De - um lau -ˇœ ˇ ˇ ˇnˇ . .ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ.? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ œ bˇä ä ˇ ˛ ˇˇBasses b J¢ J
De - um lau - da - mus; te Do - mi-cnumon-tfi-e- mur. Lau - da --- mus, te De - um
f¡ ˇ ˇ ˇb• • •ä ˇ nˇ nˇ bœ ˇ ˇ ˇSopr. ˇ œ ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇˇ
Te ve-rne-a-otur m - nis ter-tra, e ve-rne -a- turœ œœˇ œœˇ œb •••Tén. II &Ü
ter-Tra. e De - um lau - da - mus.
? •••••Basses b¢
¡b• • • •Trebles III &¢
.¡ œˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ œ ˇ ˇj ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ œ ˇb ä nˇ nˇ ˇ ˇ äVns I ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇ ¾ˇ ˇ ¾ ¾ˇ ˇ J
b• • • • •î˛Vns II & œ ˇ ˇˇf
ˇ jB œ ˇ ˇ ˇ ä j ¾b nˇ . . ¾ ¾Altos ¾ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ.ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ œ bœˇ ˇˇ
œ œœˇ œœB ˇ œ ?b •••Vlles
? •••••Cb. b¢
b• • • •&
Orgue ?•••••b5
29 œ œˇ nœœ ˇ wˇ œ ˇ¡ œw ˇb ˛Fl. &
œ œˇ nœœ ˇ wˇ œ ˇœ w ˇœ œb ˇ ˛ nœœ ˇ wHb. & ˇ œ ˇœ w ˇ
Cl. œ œb ˇ ˛ nœœ ˇ w& ˇ œ ˇ(Ut) œw ˇ
œ ˇœ ˇ ˇœ ˇ ˇ? ˇ #ˇ ˇnœ ä ˇBns ˇb w ˇ œ¢ #ˇ
œ¡ ˇœ ˇ ˇ • ˛ ˛Cor I, II œ w ˇˇ ˇ œ ˇ& œ ˇ ˇ(Fa) œ • • î w ˇ œ#ˇˇˇ
ˇ bˇ bˇˇ î ˛ ˇ ˇ ˛ œCor III, IV ˇ. ˇ ˇ. ˇ ˇ ˇä b˛ˇ bˇ ˇ ˇ ˛ bˇ bˇbˇ& ˇ(Ré) ˛ ˇ w ˇ œ#ˇ
Tr. ••••••&(Ut)
#
C.à p.&
(Sib)
Bb••••Trb.
?••Oph. et Tb. b¢
¡?•î˛ •Timb. œ ˇ ˇ¢ ˇ
f¡ ˇbˇ nˇ ˇˇ œˇ ˇ ˇ œb• •äˇ îîSopr. &
Te ve-rne -a-otur m - nis ter - ra, teˇ ˇ j ˇˇ . . ˇ ˇ œˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ä ˇ ˇ ä ˇ ˇ ˛ ˛ˇ ˇTén. I &Ü da - mus; te Do - mi-cnumon-tfi-e- mur. Te lau - da - mus, te De - um, te lau -œ ˇœ ˇ ˇœ ˇ ˇ? ˇ #ˇ ˇnœ ä ˇˇBasses b w ˇ œ¢ #ˇ
lau - da - mus, lau - da - mus. Te ve-rne -a-otur m-onis, m - - nis ter -¡ œ œb ˇ ˛ nœSopr. œ ˇ w& ˇ œ ˇœ w ˇ
om - nis ter - ra. Te lau - da -----
b• • • • • •Tén. II &Ü
f ˇœ ˇ ˇ ˇnˇ .ˇ? ˇ•••î˛ äBasses b¢
Te De - um lau - da - mus;¡b• • • • •Trebles III &¢
ˇˇˇˇ¡ ˇbˇ nˇ ˇ ¾ˇ ˇ œœ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb œ ˛ ˇ îîVns I ˇ& ¾¾ ¾ ¾
b ä ä ˛ ˛Vns II & ˇ jˇ ˇˇ ˇ ˇ œˇ. ˇ ˇ. ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ
¾ ¾¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾ ¾ ¾ ¾ œ ¾B ¾ ¾ ¾b ¾ bˇAltos ¾ œ ˇ ˇ œ œ ˇ œœ ¾ ˇ ˇ ¾ #ˇˇ #ˇ ˇnœ ˇˇ
ˇœ ˇ ˇ ˇnˇ .ˇ? ˇ•••î˛ äVlles b
f ˇœ ˇ ˇ ˇnˇ .ˇ? ˇ äCb. b¢
f
b• • • • • •&
Orgue ?••••••bD6 > >ˇ ˇ35 ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbœ nˇ nˇ nˇœ ˇ ˇˇ ˇ ˇ¡ b îîä ˛ Fl. & > >ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbœ nˇ nˇ nˇœ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb œ îîä nˇ ˛ nˇ nˇœ ˇ ˇHb. & ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇˇ ˇ ˇCl. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb bœ îîä nˇ ˛ nˇ nˇœ ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇ(Ut) ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇnˇ nˇˇ> ˇ ˇ >>ˇa 4 ˇ ˇ ˇbˇ nˇˇ œ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ? ˇ ˇîä ˛Bns ˇ ˇb¢ œ w
a 2 >¡ ˇˇ œˇ ˇ ˇ wCor I, II ˇ ˇ ˇ ˇ& w w w(Fa) ˇ ˇ w w> > ^a 2 ^ ^ ^ ^ ^bœ î ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇCor III, IV • ˛ ˛ ˛ ˛ ˛&(Ré) •
a 2ˇ ˇTr. ˇ•••••î&(Ut)
f
# ˇ ˇC.à p. ˇ& ˇ ˇ(Sib) ˇ
f
Bb••••Trb.
? ••Oph. et Tb. b¢
¡?• ˛ ˛ ˛Timb. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ¢
f
> >¡ œœ ˇ ˇœ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˛ nˇ ˛ nˇSopr. ˇ ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇ œ ˇ ˇ
om - nis ter -vrae-rn-a - tur. Te De - um lau - da - mus, te De - um lau-> >ˇ ˇ ˇˇ œ ˇ ˇˇ ˇ ˇw ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb î î nˇ nˇˇTén. I & ˇ ˇÜ - da - mus, lau -- da - mus te, te De - um lau - da - mus. Om - nisbˇˇ œˇ ˇ ˇ œ ˇ? ˇ ˇîä ˛ œ ˇ œ œBasses .b¢ œ
ra, te ve-rne-a-otur m - nis ter - ra, om - nis ter - ra,> >¡ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇb bœ ••î nˇ ˛Sopr. œ& ˇ
---- mus. Om - nis ter - ra te> >ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇb• •îä nˇ ˛ nˇ ˛Tén. II ˇ ˇ& ˇ ˇ œ ˇÜ
Lau- da- mus te, te De - um lau - da - mus, te De->ˇ ˇ ˇ ˇ. nˇˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ? ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˛˛ ˛Basses w ˇb¢
te Do-nmi-cumon-tfi-e-Tmur.e De - um lau - da -- mus, lau - da - mus te,¡b• •••••Trebles III &¢ > >ˇˇˇˇˇˇˇˇ ˇ ˇˇˇˇˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇnˇ nˇ nˇˇ ˇ ˇˇ ˇ œ ˇ