Partition Nos. 11 - 21, Le capitaine noir, Opéra en quatre actes

151
Air.
NO 10.
Moderato,
Récit.
^DonPedro. -^}' (* * â
1 1\}\ 7*'p ITr iLM
Eh bien! vous le vou-loz!...
-'S ist Eu - - er Wil-le denn, wohl
i^ü
;3¥=^^s ^5—e- P ^''^*PIANO.
rresc.fr> ^
i>f*^S: ^=y^4 ^^
y: p)t( lenttf
v:Atp7-rrf É EEÈ
-^Trrmhlez, re-bol les! Je - -bri so rai dun
-an, es sich vol- len ein Wort, ein Hauch von
Ö Î ^^ n *#»-Ji^rrfr* ^
y=
>" 7^^^^ g^^
-»-W^
g ö
-mot. vos - - mes en - - -trâ mim nel
- -mir— he rei - tet Euch ein En
ai ^
"^^ sö±^^^=^ pm^m
p
^^ j. =-p4=n^ï J i^
os, -H vos tra - mescri mi - nol les!
de! ein Wortt k i be-rei -i -,tet ein Eu -k de
y/llcfrro.
-n i
I g S:^¥?f f
^^^^ ^•'^^'^^T^l^l ^mPtP
Adagio.
ffolre(Ô
È?Çî \^^^±.^1_Ul^1 ^^
(lieu -A- donc, O mon <ioiix ro V(\ Et da
Mir das Le - ben ist ver gäi - let, hin - ge^1^^
(
rail.
/ <^ pm ^^
.*}.•);•:>s. F.#
152
,/•
mv^ r- P~~r^N^^ r^
- mour ot (le bon - hour! -Pour pu nir, inon sebran
schwun - den Lust und Schmerz, bin zu stra l'en ich be
S mw
*.
J\
F=# É^m m
fen.
rail, dolce^^s^Ê&^ ^m
le- ve Mais ce jour mai.s -CO jour mo bri so le
-stel letjSchweii^-'in mir. schweig' in mir, dn to - - bend
à —
Î5si
^2=iw.
^1
rffll. colla vocep
à*r-\ ^i^ffT^j^^ mW^ F=±-f f
pocoput animafo
—
^fm
'
zz:
v^b ^^i r
caiur! Qu(^ la haï ne et la ven - ^ean - ce
Herz! Soll uns nun ein - - -Ab gruud schei den,
i'l ^ Ï
I<^ 1=1^rrj: :^w-^w^w Pi I ^^
poco pif/ anhnafo ..
##—g-g-g — !g ^j j j I W^
if~»ir-n^rfn *&^
W^^fr
cresc.
(9-j^^^^^f
Ï i^iL^^-iJ ^
Nou« se - - - ja - mais! -toi,pa rent pour_ Tais mon
sie sieht? Herz, zuda den Feind in mir
- len - _ ce! Plus d'a-mour de lâches re-cœur, souffre en si
- - - letz - - tes Hof- fenbit ter ist das Lei den, und mein
l=iZiIl ^S
1- lll" ! ^iÎ' /
ä É ë'^ 5ä ^m7'
s. K. :{ôy;<r if^-Jf 153
rz.- TT'-f^-Tf à^JF^
tÉ
Plus d'à - mour ao - cno.s -là re grots!
flieht. ja, -mein letz tes Hof - fen flieht.
^^\É ^^W^W^^^
;;//- ^^ »-##—S g?ç^ P •»•
poco agitafo.Tempo
Jo J- ^
S SE±
Le de - voir, -en fin, m*ap
Pflicht, -sie ru fet mich von
-»T^f^^ s^ iEEÏ"^jj-^m ^
crcsr.„(/
H la^^^fe^^g pm
^"^
f cm"
f'f/Nfondo msa
AÉiis CO cooiir, bri 80 _ - -par cl f10
- - -Und mein zart lieh Wer hen, Min nen,
;<.-.'j:jS. F.154
creßc.
n^rf=n
Plus ja - mais no veut ai - mer.
- ne.air mein Lie - ben lässt sie kühl*.
oîu Ab - ^ruuti
mais. Ikis-toi,la,] moncœur, souffreen si-len - -ce! Plus -damüth EEn - de so, mein bit - très Lei - den, -Kampf ruf
m
m
mour, de -la chesre-grets! Plus d'à - mour, do vains re --schal - le,PfIicht ge - biet^! jaKampfruf schal - le, Pflicht
ge(Il sort parle fond)
(Durch cli'n Hinleitirund ab )
^^^yf^^^
^^^^^^^^^pi
s. V..\-)2'A. —
J55
Récit.NO10 Bis.
Andantino.
—t^Anna i
Anna pi Martna euireul par la gaacne.)(¥
'T^fAguaund Martha viin dti'IÎDkin
Seilt-.i
Martha.
PIANO.^
Martha
-ffis£li^r-^^
l
p p p
-Ie - nez! l'heu-re s^a van ce! Jo
Ge - schwind, Stun - de,es naht die Jo
=^S •« —^ m
£ffli^ffl %
^
Meno niosso.
doive
•J -- estest là,là, estest làlà bouillantdimpad'impa titi -- en-ce. UU -ne-ne voilevoile—— aà parudanslesparudanslehknhân
mit Nacht im Bun-de, ein Se - gel eischeiütaufdorhann ist da, ihm die schon
i
' *^^^^^ * Wtff tr r
iw^ ^i^
^
«£
m•^ i'MMp fp i rP^rJ^MP;
-mes du soir: Ma sœur,. cou-rage et bon os-poirl courabru
-' ^^'^^' .Mii|h. o Sclmo- Fluth. - «üss, hab gu - teiiwal len-deu ^S^.^^'^
et bon es - poirl-ge, coii-ra^e
gu-teii. gu-ten Muthster, hab
"jdiSiif i
f jmj. >
Ê>H r r S£^ ^ ?
S.K.S.'ias156
Lied et Duo,
N911.
Andîinte.
,
\^^^Anna
(Auna posant un flambeau pr^s du Balcon)#cj
sotzldas Litht den Halkon)Sic uuf/"il
(
^
"ftr^Johan ms
Andante.
P!j£iaict2:frfT^
PIANO.<^ 3=77^4^ î^ ^^fr^ ^Itf?*^^^^
Anna.
e:fc^J)
I J) J)É ^
Quel-le mien - ne?crain-te est la
-Mein Herz führ ich er . be ben.
ÄI-Iohst al - Ions.. Quemonchantle pre-vienne!
Mein Lied soll ni zu ihmentschweben .ihm, zu
iV J'JltJ w^mr^
rÖi
iz:m 23:
Adagio.
benecantando^/^ AO
é ^Ä^ ^
-i - la frai - che coLa ro se a
-Süss - - - schaut die Pur - purmin nendO
^ ^3fe ^T-^
VP1^
-«-^
È^ 1
3^7
¥
les- - - Bril-lant de tous- - tend Tin seo te qui sen . vo le,le, Atrol
- he-rem Bieu-chen ko- se. ,,In mei-ner Nä- se, das sie mit ihro.
157
J^ mùr
fc È mê•^ jour,feux du Bril - lant, bril - lant de lous_ les
- le fromm. ach weif -wei in mei Der Nli
ho.
^^ti^-^ w^^. 4
3 i zz:^ Sm
ST ^f^
^ ^ H^K' ^
jour: -feux du Sur (lau très fleurs Fin - grat se
- ^^Das -wei le fromm!" Bien chen kennt kein treu es^#-*-PI ;• ^m11/ ^^n^
^^11 ^pZ'f
feJSSm I ^a
- Eu QU - bli - ant se.po so la pau vre ro Qui
-- von Biu me muss sie zu Blu me ei len, sieWei leu-,
<i Tr-tt.# ¥*ä èm Irf
te
ZLm i
f^ aj4"
'i ^^ öfp P I 't^' i''F"'r "r^'r'rn
-- de son a - niour Qui meurt, hé las! demeurt, he las!
sinet:„dein Lieb' zu trü - sten komm," sie singt: „dein Lieb zu
^^S i %g * f^^ ^
t^ 3^
S^-»-\^A
j^rese
- mour! Ah! viens!
komm ! oh komm! _
^ltF.i=-F^ h h •\Y-f f.
\>r/,
HE ÈEnx
S. KH.'iüHa
'•*"
(Johan dans la couliss«*.)
(Johann in der Coulisse.)
Joh.B
^ ^-^^m
. EHf^i Au loin quand le ciel t^o co - lo - ^ - -re, Des feux du nono nounouvelle au
Wauu wird der neu - - -e Tag ge bo ren, danktdes er - sten Lieh-tes Strahl Au -
*
3: ï ^ i*i—
msienutoj)p
Ä= ^
.zu^^^
r- T
15-»^ U^É^^^ ^
•^
- ro - re, Ivre il fl'o _ vient' à ses -'a mours K Ivre il re-vient, ro
ro - ren, zur Ro - se kehrt das Bicn-chen fromm, se kehrt,zur Ro ja
?=^-m
* tl3*?^•- «•«*=(**= i^--ii ^m
cresc,
ih^^ é(')% ?:/
'fS =f^ f"'ST. f'-^r
rr-
'if-
#-«% E ^
a ses a-mours, Bai-sant rovient los fleurs dont la_
kehrt das Bien-chen fromm! Küsst von der Wang' die lieh ten
izar
;^=u i
- - - - --se e.ë^^ Bai gnetfne sa cha ste fi an- ce e, EtmijwniiÉtmur-nîu-rant;Vers toi j'ac
und za - gen Her-zens-klo-pfen: „Bist du mir gut, ich komm iehTro-pfen, ruft mit
¥ ^ ÉiHz É fn
\ Kw
vtete-m i $
cresc. cresc.A.w/* A
" • ' * 2z:m M' mftdr tea
-cours! Et— mur-mu-rant:Vers toi j'ac cours j'ac-cours!
-bist gut, ieh komm, Ge lieb-te, ich komm!"komm! du mir
»-»Ï—m\ Y- ÉElf%w^f cresc.
fS-*
I»ins:
2:mk »^
S. K HöüH. -
159
Moderatotempo
appassionato^
jiiCjz:
£t
*^ (Johan entrant par la feuetre.) Je YOU^ re
durch das(Johann, Fenster sleigvnd.)
Hiilt irh. Ge
A
fe fr , \ }-nf^ ^£3= ^ r^^
/. .^À
t ^^ ^ r
Anna.
(,/;yippnsswn
Andante con affettiioso.
(avec iuquictude)
unruhipf.)(
*
soient surnos so-onHs par vo-tro po-ro Nopar- Ions Ciai-^nons,ho- lai;! Quobas!
- - stroben,woisser vonDein Va - ter möch te wi - dordich in Acht!spii(h leis' undsadil!
Mr>vi:«S. F..
-
160
nrh^^rrrtVjrr- Mt^rrrrrTrfp
cet in-stant Que nos se-crets no soient sur.pris, sur- pris en
weiss -rer Hor-zon Bund, (m- von uns rcr Her- zenBund^unsrermis
^-0- <>
't> t|J < ;bJ b I (:;. tnr ïi(*
Kte^ yg~r ^ n5=P^^^
ES^
cresrAnna, ^
P P^^^^^f F^p
Notre a - moiir n^'st un mysen cet in-stant. pluspris
- Bund'.* Vor- - zen inn'' gen raei - nem Va - ter sollst nichiHer ^
( g (i
fT Fs^^ W ijî § jocrc.so
f
IEi f f'h W
r
rail.
É^^
*J 7X ^^^^ Tl <lans mon cœur souffrant, II- a lu atè re. Il
-treu es Wer - ben kund. ihm ward dein- ihm ward dein t .be ben.
9-9
Inj *'Upm r^M
rail.y
4-^
Dpr9^S ï^
•«i-*
D
±± &^ cœur souffrantsoilu dans muon
- - ben kund.- es Wer rall.sem