La lecture à portée de main
291
pages
Français
Partitions
Écrit par
Charles-Marie Widor
Publié par
WIDOR
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
291
pages
Français
Ebook
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié par
Nombre de lectures
39
Licence :
Libre de droits
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
15 Mo
Publié par
Nombre de lectures
39
Licence :
Libre de droits
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
15 Mo
^
Ç;AA>> . _ t .- c^_^
- -
;=»:xï-^e;THEATRE DE L'OPÉRA-COMIQUE
N^|:<ï-:-''fi^
••6
T.ÉAITREAMBROS
^cte.'i et cinq S^ableaiixÇramc âiin'ique en quaht
DE MM.
^^^S6
^ORCHAIN1|rANÇ0IS @0PPÉE & J^UGUSTE |I ^^
S"
g:
MUSIQUE DE
^^
<S>:WIDORI GH.-M.
v-^-.^
PARTITION PIANO ET CHANT
PRIX NET : 15
FRANCS
^^''.•-ir---.'"
AU MÉNESTREL, 2 bis. Vivienne, HENRI HEUGELrue
LDITEL'R-rROPRIhTAIRE POUR TOUS TAYi^75
Droits de reproduction, Je traduction et de représentation réservés
i886
'';3
" c ,-,/. j c ,„, ^ Ct.^,,,,^,^ , -J-" ''•'"'"-.-' »^,.,..,^ ,„ vv;^;,^'«;j» - *w^.-, ,.-,.y%. ;->••. ,-^ ' «^""'^^•'^ %:";." ,^^ «.^ T-S'-^;.-*
'J iJ^J
'sïi ->''
''^' ••y'"'y'<fy.> :v:"^^^ :t: ;?:•-T''yr'^' ?r-f/fWfî^^-^"^'!^'f^"*!?
(AU iViÉNthTRÇw•^ —/^
MAITRE AMBROS
QUATREDRAME LYRIQUK EN ACTES ET CINQ TABLEAUX
Représenté pour la première àfois l'Opéra-Comique de Paris
le 6 î\Cai iSS6
(DIRECTION DE iM . LEON CARVALHO)
DISXr^IBUTION
sopranoNELLA M"'" C. SALLx\.
....ADRIAN, mousse CASTAGNE.
baryton MM.AMBROS BOUVET.
ténorHENDRICK LUBERT.
basseANTON FOURNETS.
Bourgmestre basse DULIN.Le
Sentinelle barytonUxE CAMBOT.
Un Officier TESTE.
CHŒURS :
Soldats de la garde civique, Mousses, Bourgeois,OlEciers et Gens du peuple,
Poissonnières, etc.
Directeur de la scène : M. Charles POXCHARD
— ChefChef d'orchestre : M. DANBÉ du chant : M. PIFFARETTIJ.
Chef des chœurs : M. CARRÉ
Divertissement-hallet de M"^^ MARQUET
Décors de MM. LAVASTRE et CARPEZAT
de M.Costumes Th. THOMAS
2'''s,S'adresser au Ménestrel, rue Vivieiine, pour la mise eu scène,
les Jcssuis des costumes et di^cors, Li partition de chant et d'orchestre, le livret, etc.,
etc
.vv.^-\^:
1036101m M
TABLE
ACTE I
— INTÉRIEUR HOLLANDAIS CHEZ AMBROSi-^' Tableau.
— Le repas de la garde civique.SCÈNE I.
Verse en nos cœurs le courageChœur et Scène
SCENE II
Oiho ! Voici le veut, l'on matelot (Adrian et mousses,(
Chœurs.
dans la coulisse)( 50
SCENE m
—Range à serrer la misaine. Ah! depuis qu'il a levé l'ancre.Ballade (Nella) 36-57
SCÈNE IV
—Vous, Amhros! J'écoutais ce vieux chant de marin .( 41
(Nella, Anibros).Duo
gentille Ixlesse1 Vous partire:^, 43
SCENE V
Cher Ambros, je vous denuindt'r(AmhTOS,}ieadnck).Récits viens 52
SCÈNE VI
Mes yeux se sont ouverts 58
(Anibros)Air
60Triste amour qui n'oses.
VIISCENE
amène Hendrickvous 6)Je
Nella, Hendrick) .Trio (Ambres,
Allons, plaide^, pour le timide 68
2'^ — PLACE DAMTableau. LA DU
du Drapeau. 80La Présentation
ACTE II
—3« Tableau. LE JARDIN CHEZ AMBROS
SCÈNE I
121Maintenant, j'en suis sûre
Lied (Nella) ....
deux amoureux; l'un parle, mais l'autre est silencieux. 123J'ai
SCÈNE II
C'est lui, son front est chargé de tristesse 127
Duo (Nella, Ambros).
jiertéOui, dans ma farouche 154
SCÈNE III
! dans les hras l'un de l'autre ! 146Que vois-je
Récits (Ambros, Hendrick)
Châtiment qui m'accable 155
IVSCENE
la tempête (Nella)Finale Et attendrai dans 159f
Wj- m. .
1
MACTE III
—4" Tableau. LA PLACE DU DAM PA\'OISÉE
SCENE I
d'allégresse .a. Chœur : Foici h Kriiiesse, c'est jour . 162
/'. Les Poissokkières : Achele^-nous de Vanguille. . . 172Scènes de la Kermesse . .
Chanson" D'AoRixti : }'heiirevermei!k du soleil hi'ant.c. A 17?.
SCENE II
On préltiid que naguère vous beau huveur (Anton) 200éliei .
Scène d'Ivresse (Récit) \ Mes amis, je n'aipas en vain naviguépar le monde{Kmbros). 201
(Ambros, Nella, Anton et les < vois la vie en rose (Ambros) 206Je
Chœurs) Le wilù dans sa fo'.le rage (Chœur) 212j
Nella, voici ton (Nella)fiancé 217
SCENE III
La Ronde de Kuit 219
SCENE IV
Finale Hcudricli, rassemblerHalte ! Il est temps, de vos hommes. 22
ACTE IV
—5^ Tableau. LE MOULIN
SCENE I
Chœur des Soldats . Veillons, là-bas sous lu tente l'ennemi s'endort
SCENE II
Récits Donc, mes amis, l'heure est venue (Anton, les chœurs) 238
SCENE III
Ambros a-t-il tenu cette fois sa promesse ?( 245
Air (Hendrick).
Verse:(_ en moi le calme, étoiles de la nuit .( 244
SCENE IV
Quoi, Nella, c'est vous? ... 249
Oui, Nella, je vous aime (Hendrick) 255
Duo (Hendrick, Nella)
^.^,^^ , j.^^^^ m'abandonne, tout s'écroule à la fois (Nella).^ 257
Il est le serment qui pour jamais nous lie (Hendrick). 261fait
\'SCENE
// est trop tard. Faites ! l'injure est inutile 266
Seigneur,) ma voix supplie (Nella) 269La Révolte
A nous, à la patrie, épargne:; l'opprobre éternel (Nella.(Nella,Hendrick,Anton,lesChœurs) )
Hendrick)
SCENE VI
Vous ne m'atlendiei pas, me voici (.\nibrosl.(
FlN.\LE
patrieVois les enfants, ô noble(
ml: / fS-M M
AVIS AUX DIRECTEURS
Nous prévenons les administrations théâtrales que, conformément aux
lois et aux traités passés avec nos auteurs, nous interdisons l'exécution
de notre répertoire, soit pour représentations au piano, soit unedes avec
orchestration qui ne serait pas celle de l'auteur.
HENRI HEUGEL,
Édileur-propriélaire.
LOI DU 31 JANVIER ITiU: Arrêt de Cour du 11 Avril 1853.
« Aucune représentation et exécution totale ou partielle d'œuvres dramatiques
» et de compositions musicales ne peut avoir lieu que du consentement formel
» écrit »et par des auteurs ou de leurs représentants.
CODE PENAL
« Tout directeur, tout entrepreneur de spectacle, toute association d'artistes qui
» a fait représenter sur son théâtre des ouvrages dramatiques, au mépris des lois
» et règlements relatifs à la propriété des auteurs, est puni d'une amende de
cin» cents francs laquante francs au moins, de cinq au plus et de confiscation des
» recettes. »
NOTE DES AGENCES
directions théâtrales et les théâtres forains ouLes ambulants
que les traités qu'ils passent avec la Sociétésont prévenus des auteurs
dramatiques, ou avec la Société deset compositeurs auteurs,
compoéditeurs de musique, ne leur donnent aucunsiteurs et droit sur la
propriété des éditeurs.musique qui est la
TRADUCTION RÉSERVÉE
t-ARIS. IMPRIMERIE CUAIX, RLE20, BERGÈRE. >680-6.AMBI\OSMAÎTRE
DKAME LYHIQUK EN 't ACTES ET 5 TABLEAUX
de MM.
FRANÇOIS COPPEE et AUGUSTE DORCHAIN
Musique (le
CH. M WIDOR
AIIV ma iioii
tpoppo
FIAISO.
ij
-^^UA y=j==tj^^»»^ p^^
•
L r p
(
^>ii=; 22: É
-fc»- <a- y
Piii-isAlI MKNE&'rKEL,2''.iVue \ivieniic, H. 6175 HK,\r,] lltt(;FL.EHit.,ird^
r' -PLTf f^a t:^
- 1- jzr^Jlj?8=*^ J I?^ &
^^^^
J.^" ^J.
t^f^ ^^ p
i- i J-a1^ ^12gsE^
r ^ !=^IL
^^=5i
=s TflTL/^P^f^^Ç T
JJl
TT-^ M^^^?H
9;
*£
'9i
*/,//
i^i ^ pr
H. 6175Ê ^ f^f^#^
ir
i ^
»/
oql^^-^ W g m
4i
-«--O^
1^' r^i
j)p
«•>o :2L
^^
*?n -- r^ ) ^ ^ ^i^
?/ î/'
JlJ_£_£^^ ^42 i * ^
H. 6175. 6
Moderato
i
^r^ ^ ££^ I
"'/
>aœ ^ i z: —9.
: 77 ^
1» *
a.
1. é^^ i^
^ —
z: 5t 3 ^ ^ ^ïs3 5
3 ït 3
rH j#fe. Se f^S
/
=«îiï^^
ii i^-t~H
il^^ 5^ -SI-5
i.Hj fjg,f
H. 6175— . ^
*: ij
i.u i^m ti£
f
JlA.J=J=U é ^=&v^ ^^W
^«(•t) poro niiimaton
^J ^ j^34là^Eki^m
f f
V < ^^^^ ^
Allegro commodo
fci-jn;k^ ^i
?/
-# ^— #-*-12^
* » yy — e^' .PS <* .. •
m ±Wl y
H. 6175—6#»ti *y » —06
»m
1
Si iii^ire en Si
' j^-,^
l^^^c
(rideau)
6 6
m mf f —f- ^F^3=^^^^ SFfFfFrprp
•!/yj
^^^
<gjîf
j~f7ij^r^
M-^t-^m.
n>-fb f r p f=F
=fc^^
$ ^^ ^ m
?/y
^ M é ë
é
f%É
8-^ermrmrriîrr^i[rg^ [iDMLliï
•!/?/ /ir.
a^j in- ^=É É1^ BP
H 6175ACTE I
l'I'^TABLRAl'I'.'' TABLEAU
INTERIEUR HOLLANDAIS CHEZ AMBROS
ririfou^Amhros, Ht iifirkk,tt' Hoiuymextrt', Anton,lever du If porte-drapeau^K
de la garde eivii^ue sont ijroupes autour dune tiilile S