Partition complète, Les pêcheurs de Saint-Jean, Scènes de la vie maritime en quatre actes

<f
ALBERT CARRE
Merci de tout cœur.
Ch.-M. widor
Henri GAIN.THEATRE NATIONAL DE L'OPÉRA-COMIQUE
Les Pêcheurs
de Saint-Jean
SCENES DE LA VIE MARITIME
ActesEn Quatre
Poème de HENRI CAIN
MUSIQUE
DE
Ch.-M.widor
PARTITION CHANT ET PIANO
Prix net : 20 francs.
PA RIS
biAU MliUGEL <*MÉNESTREL, 2 Rue Vivienne, C%
POUR TOUS PAYSPROPRIETE
/ droits de traduction, de reproduction, de représentait
v
» ompris leDLES DEPÊCHEURS SAINT-JEAN
Scènes de la vie maritime en Quatre Actes
Poème de HENRI CAIN
M r SIni E DE
Ch.-M. widor
Première à l'Opéra-Comique, lereprésentation 26 Décembre soui la diie-1905,
M. Alberi CARRE
Musique M. —Directeur Je la : LUIGINI. Chef d'Orchestre : M. RUHLMANN.
des Chœurs : MM.Chefs GEORIS et F. LEROIX.
Directeur de la Scène : NE Ai.ri.im VIZENTINI.
DISTRIBUTION
JACQUES MM SALIGNAC.Ténor
JEAN-PIERRE Basse VTEULLE.
MARC Ténor CARBONNE.
LANDI BILLOT.Baryton
L'HOTELIER AZÉMA.Trial
MARIE-ANNE Ci.. FRICHE.Soprano M""
MADELEINE M.—o-Soprano COCYTE.
JEANNE Soprano
Saint-Jean-de-l.u/.La Scène se passe à
M [AMBON.DÉCORS de
1 :" |'et us : Une plage avec un<Aux r , A(
Jedans la maison Jcan-PienAu Acn : Une chambrev
dessinés par M. WUUTZERbes Costumes ont étéTABLE
ACTE I
LE BAPTÊME DU BATEAU
Pages
iOuverture
Jean^Pierre : Allons, à nous 25flâneurs, : Voilà bientôt cinq ans que l'on navigue ensemble 30
des Pécheurs Basques : Sachant que dam ForageChant 35
Jean=Pierre : Et toi, mon vieux bateau - 40
Marie=Anne : Père, que c'est méchant de gronder 46
matelot) : D'puis longtemps la barque est partieJacques (chanson de 51
Marie=Anne, Jacques (duo) : On a quitté sa bonne amie 55
de voir plus ému qu'un enfantJacques: Il suffit me 57
l'orage sombre grondeMarie=Anne : Quand la nuit 75
BateauLa Procession et la Bénédiction du 83
ACTE II
LE PORT - AU CABARETSUR
m: Le Calme de la MerPrélude
Jacques : Hohê ho! ho! 117Hohé
Jacques, Marie-Anne (duo) : C'est toi? Ces! bien loi? 127
Jacques Quand pour l'amuser, les soirs de dimanche 131
:
Marie-Anne: asse% de nos panes réellesN'est-ce donc point 133
l/'/ iîMarie-Anne : nous nous verrons loin les deux )
Jean-Pierre : On bien liime l'avait dit
Matelots : ville de Bordeaux 158Les (chœur) C'est dans la
161
: matin notre frégateVieille Chanson De bon
t<>9Dansi di Sardinij res
182Jacques : j'entends rire ici, tues amis(scène de l'ivresse) Mais,ACTE III
NOËL
•"Entracte Marche de Noël ....
Marie=Anne : Tout est en ici ....fête (prière) : Vierge Marie, Dame des /lots ....
Madeleine : C'est vrai, Jean-Pierre dans sa colère. ... 231
Jacques : vue entrert'avais 211Je
Marie-Anne : ainsiPour m'accabler 2.1}
Jacques : Eh bien, si j'ai ta foi
d'Enfants (scènes de Noël) : Jésus dans une aChœur
ACTE IV
sur la jetée, pendant l'orage
Prélude : La Tempête
Marie=Anne : Rien, on ne voit rien! 281
: Que tous nos vœux montant de lit terreAu CALVAIRE
Marie=Anne malédiction) : nier, nier sans pitié(la
donc chavirentJacques : La cloche! lien est par là-bas qui : Le canota la mer!. . .
Le Chœur : Courage Les braves!l
Chant des Basques : que dans l'orag<Sachant
"'IHPRIUI " 'LES PECHEURS DE SAINT-JEAN
Scènes maritimede la me
Musique dePoème de
widor.Henri CAIN. Ch.-M.
Ouverture.
Allegro ma non troppo . (J =
96)
W=tfF^n~T
m
l'IASO.
ff
éuy^
TT"^ ^
m*-J*-m m m mm m m rm .m% m
,
ei3 'F ^r'MEJLft iit^J
jtril
2
-w^-^^•TO^w
"^r -mil^-^-j }
Pi
—
-**7T
r:im ^rf:f=^v t *f ^fjs :*^1&J .//
TT —TT rr
I III I I.M
I |..rn.1,1 , ftl
his
-HK il h i « i ï * < ^Al ,8 "ri»P Vivien])*M-KNBSTKK!iff
0mniHHTO: IW^W^W
-4-'W&&*
P
**
9
t*
ffli^"3#CT3
iri-im
* * 55? 3
"TlrTO *4-ë4.94.4j g jiflJJjJjJJlDiTI
9 9
;\±.
l_ -9--9-^3
j«JJ JiJ JJj^-^^^JJ^JJ
9
S
H.»8--'G
Poco agitato. (J=116
M.
^' I»tf 1»te le
5T=*
tS^mj *
*
£*-È.
:D 5* V$,
ij1 mÊ = ;m 3ï2t22^
tii tu utm
wi
*-#:^^ ~1FF f
Poco |>in largo
'1
7if flg
-z-90
~!ttm *=F
À J_ JJ , i> mj:
5 m w^; t *r
¥i
vir1 J.
Ê
(^pËSL—v
î,
,|ÎV FS
? P^P^Mf=^f ^
'? S 1,7.18.r
f<l <dlu sei «EEEf mmT* £
;/'p
#-
M
g?3=£ ^^
orescendo. */f »
t »
J !_ M
i §^^ Œ*
• f N^h=^ ÏP
3 wt±
-fi: il «!Ii »—s-r*t
fel
f
.//•
»*/: »/,
» ?
t »IA 'fr»g;
» it^—tTTrtE S* ?l
'
/ #W^^fm P^ f?
!_»
i^tiXi^eJfgé£te«t
/
, S/
£:
si ff fr.rfer
"II.H-i ipoeo rit.
-* »X\ ànm tr
s 9
'm 7 te
:,m ÈHa& i*
< '10
a piacere. Tempoa
»
&g *'M s , lts JJ«im =fm *F w
*f
S
' 4
poco a poro agitato
>>=
' I ^=g
<":h a vJ =HilVlvo.'
sa iÊ^P
i~fc- s» .S
ïesas^ f=T=
N
*i M
JWpn»f=T
'(?rjr- ^
8- g""
>,j"' T~...
-f#t ,
: Ifg- i .F*£*«£fed 'i -^Jfsr r
:
2 ,1 iJJL ' ****
i \- vwir~*f
f W£
T'.s12
KlX i
tt:j$4p3
im P
*/. "f.
7-J, — -^-.wrUSê^; i£ m
Con fuoco.(J=152)
#i 5
kte
r f e»* .y
ft
7-*f ,f f
r &ert^ ^ ¥ ftMM
H.aT
ï3
hL Ab J-s ^ .f i J1=P^
'-> iVS
T
I finj.ii. (a J= l."Wespressivo e poco rit,
toi +^5:=É=tJ i i:/» cp 'Vp *#-* irf- w^JVp^ T—
./ i'p
mK^^m
r rr
J- 1^i-m
, r trr r r
r^^ ^P^^ rr T
* éliM
1J
/v^T^
r.758..
i
i
a Tempo,
J J
-m.
¥W
dolcissimo
>_•.>.*g . I» . »
Seï
LËJ'E.Lf LULLfLUS LLf
j i-Jlr3 u— H3ij.S ui KP gf=T
m _ _rm g » J :=3="=J =JïssgSI ^^Bk:S wmmB f
<&a.
piaeere.a
fr
^J
ife
'P *U~UCJ
crescendo /
!>#• £:"S:
•—.S i-a
s # j ##—gg 3* B Eâï15 Pri5
e ritsempre dim.
~8
Tempo I?(J =96
,Kttrf fff*
TT TT
=rJ^Mri6
"•* -*-+-b* + mt^ÊL Z0*rm=J ï*m mm S
i/'°f
*£_fe: g\>ét _ * ^W> .I am wS P
*/'/
¥=#fe: 1
t>
1
i'h nm ;cm . m- m mm m c'm*mm /
/.
mijpfljra/s
'»•.'/•
«•
I I
**- -Et ^ * J
rn-aj
1 ',!yjUJ:ajislsm
m. iitS ^m m ^a
Ljjj^fetfBrw 'ulj uEHgfr
8
• kl
r*-+flii^f |'*/*]4^jf'f^^g ffi 'ffi W
» »
'
' ueH^ co ^lu" itfr^ tgr—
jl?lm.ïl*-±*.?lm_±m_±_^.-«.»^:-*f:-s.i:
ff-Pf ftei t-g f—
t 1-— t
i »
a TVmjio
*&&£
ifnlt issinm
.
#»#*»#»
*ik-{\ f4#Nfljj-f ssmZP U
»• »
PPPP'*'r10
if.ru
1 t Vs'» r— 9fis2]
>
;P&&î=3+*
- » '
_ * /
*>
K
. :#
oÉ 5?* @f~r~»
Fi ..
— -i i,"^ lL_^, , r ria£i rzn ^i ^i
=^f ==f
r^^ g^-^^r^^.Si ^
r f
fF
s**
ffMrrrrrtrD^^^Ni «es
/
i
,i»» i Êjîffig
4-4f » t ir* f r$r ëJë
!ff#
« :•^rffffj^ RTKVid
PS
8ï£
?'.••''••m : mtm^mfrWr ù =1rrWn1
0f
"K
m M-fc=
i 31*».
» »
M*
^ Mm 'mm
i
jj
J^l\> gp^
*
?ï=ë\0Jfi^ inii
fff
/, ^X ,*
£=*m& ïiwp^m
'
f "nriv» Srti.iiljii
ats *-5
•..:. ,;lA :-:: : gm miuuTw
tiCHlUt t r/r.s _
hï==«ma''M «:«
=*—
g » 1^^M
*• ^"^^* ±3i,
i^^
VàJJJ J,
c )
R<>%
< »y S-* *i
8—
Il ,. I25
Acte I.
'-<\>» "-C*>V
passe S! Jean de Luz. Au lever du rideau Port.La scène se à le
de pêche,neuf,esi encore surses étais. A droite un cabaret. A gaucheun hangar.Un bateau
(J = 412)Allegro.
l