Partition complète, Le duc de Ferrare, Drame lyrique en trois actes

I t L. I L I \ I u J n L. \y / /uuu L. /v a .
4y.uM.i^yy^mMM^i-i^;^^^^^^
LE
l)lICDEfERRARE
L/riqae Acte^eii^troijyranie
fl
dePAULyV\lLLIETPoème
'iit%
luSIQU
DE Georges
et PianoPartition Chant
^^'
PnZOÎ'net
l/.SJ.Copyrightmd.tyCUOUDENS.bp.Supré
, Tsri^ iMUSIC LIBR'\RY [^lSo3
UNC--CHAPEL Hl'i .M3^b
LeDucdeFerrare
/7râff7e enLjriifud troisActes
Poème de PaULMiLLIET
Musique de
Georges Marty
Partition Chant et Piano
Pans, CHOUDENS.Editeur,
30, Boulevard des Capucines, 30.
husdroitsJ'execi/tianjfetrsi/ùa/c/?etaers/?pji^ui7ùj/T réseri'es
U.S.A.Copyright by CHOUDENS, 1833
/tw l^apre, T'sr/r
/^érmââs^/â/ie/^ffr/esÀi/^i/rs,
c?Éûûi///recÉe^nfereprésmÉerœÉowra^er» / {yné-iewT
cX 'ue^
£tae4 <:J?eai{xr/-(iyrlté.
'^iûr?^nlaae^ 'leéÂecÙceii^y.
/é^çç.âO J(/(f>a(/-
LE DUC DE FERRARE
DRAME LYBIQDE RN TKOIS ACTES
Représeiitt' pour Ih première fois à Paris
sur la Scène du Théàfrc Lvrique de la Renaissance
le 30 Mai 1899
-Uireition de MM. MILMAl'D Frères
DISTRIBDTIOIV:
REGINELLA Soprano dramatique Mr"' MARTINIM.
Soprano Mezzo-SopranoCI>TI\ ou .... M'"' MARV LEBEY
ALFONSE Ténor COSSIRAM:
I.E DE FCRRARE li.irvtouDUC .... ou Basse chantante ... M.^ H.SEGUIN
MARSILE lîarvton Mr SOULACROIX
ALIAZZO Ténor lèi;er MT DELAQUERRIÈRE
Seigneurs, Officiers, Ganics. Soldats, Pages, Suivantes, Etudiants, Bourgeois et Paysans
- '-^passe -La Scène se à la fin du X\ Siècle
Directeur de ta Musique, M: JL'LES DANBE
Mise en Scène de M? J. SPECK
Chef des Chceurs. MT AD. BOURDEAU
Chef (lu Chant, MT RIN'GSDORF
Costumes de MT JUL1E>
Décors de Mf MARECHAL
Bibliothécaire DIODET-Archiviste, M:
TABLE
ACTE I
Pape:PRF.LaOE 1
»SCÈNE I ALlAZZn. PAYSANS ET SOLDATS 9
ALIAZZO « Elle est blonde » 25
» 52ALFONSE. ALIAZZO
» 35SCENE II ALFONSE, .MARSILE, PAYSANS ET SElCiNEUKS
SCENE III REGINELLA. CINTIA, ALFONSE. MARSILE » 44
» 62SCENE 17 CINTIA, MARSILE. ALIAZZO
^^»LE DUC DE FERRAIlE, SOLDATS
loin de la Cour » 69MARSILE <i Je languissais« Je nf veux pas troubler ta vie Pa^: 74V ALFONSESCENE
»« Seul! 76liEGINELLA
" Je f aime! ,. S2KEGINBLLA
". . . « L' Indien qui veut prendre un nid de pélican. » 87FONSE
«DUC •( Mon fils! 95SCÈNE VI
ALFONSE « Alors, permettez -moi de vous accompagner. » 96
.
DUC « Téméraire pensée « 99LE
MARSILR »SCÈNE Vil 102
Je VOUS leLE DUC <i dis à tous » 101
ALFONSE « Je vous baise trois la main 107fois »
DUC.LE LA FOULE ,, 110
TIII ALFONSE, MARSILE ,,SCÈNE 112
sombreALFONsE « nuit! » 116
ACTE II
PRÉLUDE
>, 118
SCÈNE I LES ÉTUDIANTS « Vive famour! » 121
REGINELLA < amour!V Que de combats il livre .. 124
REGINELLA, CtNTIA a 133
CINTIA, MARSILESCÈNE II ,> 136
SCÈNE III ALFONSE. MAKSILE „ 141
MARSILE
<i II était une fois un fermier florentin » 143
SCÈNE IV REGINELLA, ALFONSE » 147
REGINE LLA i< On crime'' j'en appelle >. 151
ALFONSE « Douce apparition de la beauté » 156
ACTE III
PRÉLUDE >. 170
SCÈNE I LE DUC .. Grâce à Dieu » 173
n'MARSILE H Je f-n puis croire » 176
SCÈne II ;.E DUC <> Veillez avec attention » 186
SCÈNE III ALFONSE, REGINELLA » 199
SCÈNE IV LE DUC <. Punir n'est pas assez .> 202
SCÈNE V LE DUC Un solide bâillon » 205«
ALFONSE « Mon père » 206
SCÈNE VI ALFONSE ., Dieu puissant » 217
REGINELLA. » 218LE DUC, LA FOULE
APPEXniCE: Variante pour le Tliéùtie » 223
Paris, CHOUDENS, Editeur, Boulevard des Capucines, 30.¥ *
DE FERRARELE DUC
DRAME LYRIQUE EN 3 ACTES.
GEORGES MARTYPAUL MiLLIET
PRELUDE.
AI1° moderato ma ener^iVo. (d=<00)
1^m Ii rf^r^l
PIANO.
ik=f==3t-m=±:^m
ÎF=F ^—^
T
è-^:ut=^ t==§
Zo- 1^^^=5 7_ii ^ f=^f ^* f=n
< xT-"^-" i J ^if ^i "W
"^~T
#»
*& ^ :» fA eP=^=^-i 5^^ ^^Ifr
f f
:;^
±^-.^^ Y^—r
-^-^
)i'^f r
1:^=1=t
iî^=^^-«h
PT=?fr
i=iJ:
-^«— EiEîii=+—
-i;—
ï*-a)¥
ilTni/.l i/rt'i'x l'j'iiitiiiti.iii' ri-yr-nhn l\:,ti ri il, ;,lr,iili,,lii,ri a'- rrc'.v
A c. ;î')II,i ^
i ::5i:^=ft?=^fcz: g *S-*ï ^ :
j
"f
g^^?= SEi1 ^^a=ï= ï?3?-z^^
» s o
I
!
SS=a=^ Ci î^g^^iff ^Siii ^
'^trt^ i-i:>^IIv ^"^v
/
'"f
t7X->.
JZiL iJ4
} -x=sz. ^
^fir*^
t^^T^^ h I
i^*T^J— =r^ ^gL.J hJ «È
bj» X r/.^^^ », g
^^^ ^^î^tr—-tt V'^\% ^ W
y
if * XanS ¥
1-e- T^ ^
1=3:
- 3=£:'g ^iîi F-^ •;•-^Z^*^
i.fe;
<^vg.fe ] »• * -> *;; yr=P;? tç^ T
fctt es
;:; * g^ ^SM F^ï=^ ^t:^ i^?r ^^* r*
5^^ 5^:- *^ ^i- ;rgy^T^ifp^=^ 1-^—n^—^ ^
I
i
'^^^ ^
trr?! a
^«T-^ T^ w^^ ïT
?r/ -4^Sê:^
r; ^
ÎE3
"5*
iî' 4j? *! 'Tl .
"tt:
diminiifiiiJo.
BEm^ É^
A.C. 89(1.
//4
/< dchur».ihaitt en
331
. P R^Jup -^^«^ ^p^ p ^ FT^T
•#•-s»-"#
1- ?g Iliîg,__ Mpg^T=7^ # g ^^ pâ
Ped.
t^
331 ^& ^=^^4^p *^-r ^
1 r Trr f isf:
0.«- -J2û— gp i^=êf
i^^
Ped
Ped.
^é
l*>T?^ ^^tfp T^t^Pfi^i -«F *i:?^'% f
nr 33: -«-ùf;.r;^: «f f -©--t>- -e-^
TTT7.
Ped^
*''
^^ *^^^m ^ ?^ Wr
i
I
-^ ^ # •<? ot—^
znz ^m ^^ ^m^
Ped.
Pfed.
-«--t»-^^^ "TT^=r^
=t 11 3 »srr^ 5^=ffPT^^^
-# 1&-— r »fc=«=r^ fF^a
i^^^^
8^
Ped
pied.
A.C 8911.—
£»_ -km H I [[M mi<*fr^ tSpàtr^-f f^¥T /^
i^o^ ^M i iïiM
o^
Ped.
-«*-iI ^ irppï^je«p=f^PTff^T" f
"f
(S> 0-<UJ^i I t ïta:^ p rm — 9-4 mPf*mw
Pëd. Ped.
—••
E^ i^^1^m ^ iit*
f
1
/^y.
s i —
-o15
-'H ifr/uirs.
.1
ig-îÊ-ES:
-f^' ;Li ^^ é{} if ^^ w^
f
f
TT
A.C «y 11.* ^
-f>- ^^=3 P3I»-~ -»-—e ^=f^
33: |:i ^;y ^ "TT-#jf ri ^^ ^
—
u..f f^ ^»-H9É i MM^
Ped.3
«
Ped.
<C c
1i:«==i
'i "-.y ».ÈgS^ ffn^
Ii-e- ^
-» -#--fr
-# ©-— ^1— 4 ^^ ^^ i^
Ped.
351^^i f^^7 u ^ » : Cl;*"
\1T- f=^ fe*P=P= f^F
A?^«-^ ^^
mf f f-m i ^m^
-f
Ped
r>
±«r: iS^ — '\-><>O # - » o c» •^^ oP ^i -t>J^^^=^ *1l^ w
ÉJ2 J2 X M- a EL -#-A -f2. 19- -•
:^5¥ :î?2g ^ h-Pe i ^f
Ped.y
fVd.
A.t; [i'ju.»
-j^ Q_
^
J" ^^'5 rp TT^W ^1?^
*— ce^]E^^E É i
Ped.Ped.
j5.i
-fi rj ^ */j.o S*'p^ ia^1
^ V^f^fP^^^
^;$i 1fit34^m i tt
Ped.
m: ^^?4=s^
-G- f^ ^r*i r"¥
^^rff
-û 4Lf.
i- :i=i%-M—#î ^^^^^I
Pèd.
-^ - -f^ «f f f»f §^-^*tfu^ > z:^ # itegi^^tf
Q i*Siii^ £< {i &.>ii, .L—.r^ ê ^E^3^^^ ?=
r
i *. ^ ^^^tJ f t ^*^ g *^^ ^^^^
j-nT3'>ll^3|' 8
|
» '
ilr r ^
f
1^^
1" . 'nt-^X^ ê:fi ,rJ ^
*i,fc^:i Ua,J^ ^^i
t;. ^#^ 1 ^^
f
fn pou animé.
-*i- 4-«-==r*-T»-V^—**- «.-V iilœ^ !^>^ Slll t^^? ^^^^
»**
3ja^^ ^ ^^^aP^ * ^^
è?--i*^*-^
*fcîJiâ
:i >ï ^ ^^ -tir Tr=f^ ^
t;*^
32= ~rr^S ^* w
Péd.
^
4t-#.M DCE 3x:-e-Mfe
TT-^ r>*
-ti'^
rrleiH'z. (K/'Tempo.
i-i-
-^t»-^*=.N^N Sznr rcc IDl:è^ "=
'u _L
17
8'.' b;l^^a.
A.C. JJ'IU.ACTE I.
linicieLa d'uni- forêt sur la roule de Fvrrare a .Mantoue.
deUn banc gazon; une tcnle a yauclie. Au milieu duj'oui;
SCÈNE I.
ALIAZZO. PAYSANS et, SOLDATS.
Allegro vivo. (J=192)
«1 * 'f —^5
•
'PIANO. ^73P
dinin. subito.—^^^
4 ^i
•
_^J
,3 333 3 3 i: »\ T 'T "f
w^ :i^^^-^
---6i
x'^j^:t^
S
^iP