Partition complète, Le bourgeois de Calais, Opéra comique en trois actes

André Messager
LE
BOURGEOIS
DE
CALAIS
Opéra Comique en trois Actes
PARTITION PIANO ET CHANT
>MUSIC LIBRARY
UNC CHAPEL KILL
" '
T T t T T .„ „ -1
'^miM^âim
^j :0L:0"i
,r^, :;
E.jïiaiï;? ;,;
M^iLE
*
•
'Opéra Comique en 3 Actes
Paroles de MM.
WuSlQUE DE
Partition Piano &Chant
- Réduiiepar l'auteur
Prix net
. 12
jc£A
Déposé
Wn»HLW>iji»>w*»^i | iW; .lliiH| i
] mw v
.fifmfKgiBMlK*m?W{vnyr|lv4vyJyJ'flf|yifly!.»;fli'W»4^
Papis. ENOCH, Fperes k COSTALLAT, Editeurs. 27, Boul^ des Italiens
Dro/ts d'Edition, d'kunitinn.ée l'-ad-dion 51 c:ipnanqement
^às^^-^sf1887)....... .
LE BOURGEOIS DE CALAIS
0P1<:RA-COMIQUE EN 3 ACTES
Paris, sur le Thc'âtri' des Folies-Dramatiques, leUepréseiité pour la première fois à 6 Avril 1887
Chef d'Orchi-slre D. THIBAULT
Artistes Pfnoiinages Artistesfcrsoniinçjcs
Mr^MOKLET Marthe M'^l. «ohelLe Duc do Guise
- Comtesse -Trefford . .: GOIUN La de Civrac . JULIETTE DARCOURTLord
--DECHESNE René KvisziAudpc
-GUYON GudiileLe Chevalior de Champag^iollcs -CL^:ME^TI
- BELI^UCCIMaître Allbricf
-lauketHerkitdce
- DUHAMELMitOlllICt
I^Acle Le camp du Duc de Guise.
Acte2?Acte Chez Maître Aiibriet 3'." La Porte de Calais.
Janvier 1558
Pour toute la musique, la mise en scène, le droit de représentations,
s'adressera ENOCH F''.'''*& COSTALLAT, Éditeurs-Propriétaires, pour tous pays.MM.
CATALOGUE DES MORCEAUX
Pages
OUVERTURE 2
ACTE I
C'est l'hiver qui nous 9. / INTRODUCTION assièf/e
\ COUPLETS Jnimm le taillant due de Cuise (René ) 21
2 Vous êtes unefemntvUtte (La Comtesse) 26
RÉCIT ET AIR Oui, mes braves soldats (Le Duc 283 )
4> Vous dans monO'UATUOR avez, iime, (Marthe,Le Duc,André,Aubriet). 34
5. ROMANCE Je suis un sinij^ile matelot (André) 45
6 COUPLETS i:An<ilais, ijri'uiier peuyle dumonde ( Trefford ) 49
7. DUETTO Quandje serai seul avec nJîfS ( Marthe, Le Duc ) 51
8 . FINAL
' CHŒUR Cavaliers, le boute selle 59
OUARTETTO /'"aisous diligenêe (Marthe,Trefford,Le Aubriet 68Duc, ). .
, CHŒUR Ihtit soldat de (juerre 75
ACTE II
ENTR'ACTE 78
9 CHŒUR DES SERVANTES et eogneTafie 80
10. OuiDUETTO suis sa meilleure amie (Marthe,La Comtesse) 89Je
11 RONDEAU Il sait qu'hier au eampfrain'ais. . . . (Marthe 99)
12. ENSEMBLE DE LA CONJURATION
CHŒUR Chez notre éelievin 103
LÉGENDE Hos pères étaient ces bourrieois (Marthe 110)
, COUPLETS Demain, à l'aube mes amis, (Le Duc ) 121
13 vieilleHurrnhlpour la Angleterre . . (Trefford ) 128
14 COUPLETS C'est une merveilleuse idée (Le Duc 134)
15. FINAL
/ DUO Demain,à l'aube la bataille (Marthe,Le Duc ) 140
TRIO hVlle rage, il m'outrage (Martlie.Le Duc.Andre) 151
•J
\ ENSEMBLE FINAL Allons amis que tout s'apprête 167
ACTE III
ENTR'ACTE 170
16. CHŒUR DE LA MILICE BOURGEOISE 172
17. QUINTETTE Mai le danger,cela me creuse (La Comtesse.Champ.Treff.Kerk.Mit.) 179
18. ROMANCE Je vais errant l'aventure ) 192à (André
19 TRIO Ilfaut savoir mourirpour la patrie (Marthe,Le Duc, André) 196
20 FINAL
. fious voici pour la 205fête
Propriété pour tous pajs, tous droits d'audition, de représentations, d'arrangement et de traduction réservés.
(Dépose selon les traife's inlernationaux)
F.E. & C. 1355OUVERTURE
muestosoAil'.'
p-^
\Hffjff Hm^
PIANO
r=F44
'P^^m^
iâdfe f^f#l#t
#
»'p.g^rf~ ## faé, ^
E.F.&C.1355.Mouvî de Valse
^^ ^^^
-^ -^4 ^ ^ :^ ^ ^ i^ ^ i-lê^ ^ ^
..tffut
^-Tt*ai4fi
K.E&(J i;i5ilÉé àW^l=^J ^ffl*J ^^^^i ^
+^ ^ ^¥*
,1.
i:;*_.,W-^iiif^?fl±îf= f##£ fe ^^^S ^«t>i i9 P
^ i^"ii' j F ^ï
i- £'**'-^e£^g=g^ I Ê *?%ffi *^M^ r r
I
#*M^^\^ ^ i ^
-^ »=^ è Ê
?
p
ii: 1
•^"tr-r fr T'M PE^ *^ ^
Ê.^-^^
'^fvt^-rrr 3 ^ g ^iÏÏÏ3
p
-0-^^ # •10 pàs*=t=*
P
K.F.&C.1355.± rce
iil^^m
/
'f-0-£: 1^^fe m -f—s ^m
^ult-Mt^^jS-î^tM-^LM
*!:^Ê I I ^'i
'^j r J ^ ^f ^pî Ï^^P^ ti^
^^^-^ip''«g 'fe £ 'g:^ g'tf. '^r f
f. f f^ f %3m
#a^ ^ ^
E.F.&C. 1355.—
i^iï
*^^
^
:3t±
ê Sa ?: Sf f: «A
1y irvî-#^ ^^'^i^#
A:* * *^é* *=* »
w—>>-t^g ^ ^^-f-^ I É
=?=t ' • *mm-•-& ••',^iV^^V 9 • é ^^-r^^
V
dllll.
fe_i_
=61 ::: Êi
^-ri
*-#-^ ^ 7'^ ^';#^^^*=^ Zj^^P^^
^i ±rp^ p j
H0-^^i^z:t==^ ^£è«=^ ^=¥=i^^^I
:;a
fe^
ï
E.F.&C. 135Ï.» ^
t^ iËf.^g.f.± :- -1t
IH:''LMi=i^è 'imà
p
é^3Einf
f }
- tt
-^?-^"j^fife^Eg%m — m s
p
«#
prrfe 3 ^
•.Sr ,
:2i ^^^^H^=^Ê^
i Ai
fi y
girrT~r r^ ^ r
•^É >< *^i
* 8 é P^
/î>
^ g-r f fJ5
»— ? S P P rx^^j- ^p i^ iS
K.F. &c.!;rir>.s
^.
flf5 f^^ •? ^1i »[ s j^ ^P^ P^ P
?:?^ ÇT- f
c •» ——— É ^^fef^=r frfrnfefeEÈEJ
:?1^±î M^'«yg i^ 7 # !Lfèfffa! f
f=^^
£¥li^p EEt^
I? tempo
1^^*
^ ?^mrt S^^
//
^-P^ 7riirfnU"-i^
;?
^ -rfgthrffr^
3 3
r.*êl^ 1=^¥ f^5pgfÉ
:bÉ
&-3
3
-7J i'^?=ff^ y r1^1 ^p^mff^g
3 3
^^¥==p^=^=---I 7^?^-v-y-^^^ r gJ'7
Imm m
r
K.F. iC 1355.r
ACTE
INTRODUCTION
A. CHŒUR- B. COUPLETS
«ENÉ, CHŒURS
N? 1
A. CHOEUR
Allegro
-iy- =f»-FH^ar
-8-iW
PIANO
P
!«) ; r>P
«-=- ^9-^
. i S Sîp: SpP m^^^^
^- i^jM ^J
-r, î^ i^:- :^î ^^ i*f^frf rrr^T i r r r
•/ 7»—^r n^vu^^
Jf
^ ^ -f^>^ 1-^E^ S^^P s iPa^ffl E
E.F. «t C. r.?5510
SOLDATS
•;r ^\rU f ^~P~-Nr r r r rr r
:^=^
c'est l'hiviT qui nous ass-iè _ ge; ConJre lèvent les frimas
^ r-r^
>-è ± -^—P ±=± ^ iÉ
C'est l'hiver qui nous assiè _ ^v; Con_tre lovent le; frimas
#P^?^=?=f f ^ •-î^ -—ê Ê
,//
*:>' -^ -7•? -7 •?p-î ^-r-^-^-r 5=5:ï hj ê
Ip ^^ ^
1'".''* 21*etRIBAUDES, So[ir. yy
•? •/ -7r
-^
P
L'a^ gg^ P ^^ ^?^^^^?^:^=C it ^^^ k'
'^jy V
vrons de jov_ eux combatsLi _ A coups de boules de nei _ ^e.
^-^
4i: 9R=y -5—^fy^^f-H i £ i¥=¥=¥
Li _ vrons de joy_ eux combats A coups de boules de nei _ ge
»^-» :^^ ^3^^
l::PS llt^^
i
•?7 ^•? ^7^1 ^ L/ ^^^^M
' ^ÎSï
1^ i;fG1/ ,'^ V^
.nous lèvent, les frimas His_pro_tè_geCon_tre
E.F.SiC. 1355.
11
J-H^^n^ ' * z=ÉzdPr^$
.qiioiis dres e_bats Mal-j^re le froid et la nei _ gedo k'u
•? •?r 7i
Pour
•/ =^^•? -7w
r
Pour
1»-^ - #
?i i ^ ^^
** 4é à^m±~±4'^=^±^ ï^^ï ï^M Iï
i
ffj'7r •/ -7 -^^-VnrFiF" r-rr.r ^
Le temps est proL-pi_ce A _ mispourdanser
r •? 7 7^rrFTLTTTFT^^
nous rccluuilTer Vi _ ve l'e.xer-ci ce r'our
xy?Hr--ff-f^f fr. c rj ^^
nous réchauffer ve l'e_xer_ci PourVi _ _ ce
»'
•# I* I
^L^l:^ ^^ ^^^
ap ^ i
î3f 11 ^
1^^ Xt^i 'Mi
Le temps est pro_pi_ce A_mis pour dan_
^^g^^^^^î^ f^^Hrr F ir,;rr ^J'ir rr^F p
nous re'chaun'er, Vi _ ve l'e_xer_ci_ce, Vi _ ve l'e_xer_ci_cePour nous re_ chauf.
* *
I (g
^j: V b l7T~^^f=#
Tt^ i ^ï —V-^Mt U^
nous rechauffer, Vi _ ci_cePournous re'_ chauf_ve l'e_xer_cl_ce, Vi _ ve l'e_xer_
É
.^^Limjjm ^
-^?-^->-^ i•?r-r-i 7 tit:^^^zxrtii^^ 1;tr--7--M; i
E.F.&C.1355., r ^
12
•^y9 ^
-v-^ -7 •/7 r :i i1
_ ser mis pour dan _ ser.
#
T-7 =^^M— ? rf
?^i
. fer Pour nous n''_chauf _ fer -
zcP •7 ? ^ ^-v-^ ^i
_ler Poiir nous re_ehauf _ fer.
JLj •_
f^ t*fï-r'-^x+l^ ^v^^ ^PS ^^^
JJ .0. ^
^- -^W7I; è^^5:i
5.
(Wj, »,,.lAU'!»
s„pr,iii
à=t^=lt^ h I J' J' J±^P
Le sol_dat en cam
Ali.'
^^ j« -* * ^ ^ ^f: