Partition complète, I due Foscari, Tragedia lirica in tre attiThe Two Foscari par Giuseppe Verdi

^alES
\
%m% l i I
s^
"J
l iii iiiiiil
)
OPEliA J£¥ ^_deTjES
:^TradacUon Fratiça/se
33 TS
cJtt^U.éôattlwr
PARIS,CIIOCDEIVS PERE a- FILS, editiîurs.
Boiilevni'd des Capucines me26, près la Caiiiiiardn. _
C"UN'VL13RARY
CARQLiisANÛRTH
FOSCARILES DEUX
CÂTALOGLE DES VIOKCEALX
ACTE I.ACTE I.ACTE I.
'^sleie\Silence 111}le( <i. INTUODrCTlON, C/l(JCUr.
li.(leiioi) Dans im exiJ funeste5. (JAVATIlNE JiH-n/jO.
seij,rnelJi(l<uil la (idi^viiiiv. J I4 . SCENE CH(EL'H et CAVATiNE LucV<'('<\ (hdprMMii)
Il se t;iit 5'JCllU'Ur5. €HŒLI{. .
b.'itse(iioie...5fiLe Uoye. fhaijton^ C(eui'vieiJli,UJ6. SCÈNE .t ROMANCE
Sii|i4-:) le sais l)ieii toi le .luj^e 4(' .1 DUO FINAL, LucrèceJt' Di)(l<\(\iM-y: Tu7.
ACTE IIACTE II. ACTE II.
•». PHÉIIDE SCÈNE.tPHlÈi;E, JilCtifjfl. (tt'nor) Ne n inauilis [las ci
SCÈNE .( LlUTi'ce JdCOpO (sopr:ten(]r.) Toi i(jurir,onfe e<)iisene...(;<J». DUO
10.SCÈNE ft TKIO Lucj-cce, le LfiJfje,JdCOpO Pu JUe douée édviule 77
Ztua'cce^le le ...fiJ11. SCENE K QUATUOR. U(iye,tJ(icopo, Al si temjVs
ACTE m. ACTE III. ACTE III.
llS.CHŒni l'ivrAl.illI le Fiuj.l. G/l(jeur Que l.inie l'on \)4-?
I5.SCÈNK H I INAU^ LiK N as-tu une pamle?. 100rcce^JucdljO^Bitr/iUrigu,^ père . .
le Dofie^Lored/tn
I4.SKXTU0R FINAL. Liurece^ I^isniio^JacopO, Vois-TotscouJerces lainies..lO+
Birbarkjo^le Lorerluu.Dafie,
ACTE IV. ACTE IV. ACTE IV.
11"15. INTRODUCTION. Clurui^Bftrhurujo^Loredan. A la joie
16.SCÈNE t RARCAROLLE. Chanir^ Luredan L'air est pur ....l'-'5
17. SCENE Cliu-nr,B(nlninf/o^L,07'efitn._ Du lion la justiœ l'Ji;
f8. SCÈNE et AIR Jitetipo. De nJon pèiv qui l'iiinie l'ii*(ténor)
19.SCENE et AIR Il eipueLuerece^B(ilharigo,le l »o
Î20.SCÈNE et AIR FINAI Lr Voilà donc TuniqueUoye^JLuciece^Bm'hn-
riij(),ftr/ncesco,L,6j'e({'iii i e'eoiii|ieii>e 1 .il
,
meinijii s du conseil (hanton)
863911^ ^ •
DEIXLEH FOSCARI
G RDI
. VE .
PRELUDE et INTRODUCTION .
ACTE. I .
Air.' aji'il-ilo-
» •-0- *
r^_ -
r .y ^ *-iéss
PIANO,
%^~yr n « . »~-~TC* y <^
* 5^" • 1^*- :s- • :? 5: 3:t :i.- 5 T
\r
î^ *^«^ ,= * S: £. -,.'--su
=^ï=«: *#-* -*#^a' t' f tSeÉi »• ^ j j j ^j'0^'é^'Ks:
S
-<p-
-^-rr H- 3e: ê •-(1
.-ir -r ^yr9- '-> '^ ::-• 5t^^ ^ :i.rr
-ft-t e£*^4*£;^e^,* *r»
* f^r0^^^:^ «*0*jri
-#^^#^^*;
gl:.i. >iî S *#Jtr^—«r
T^T-
:3:
* -^ —* —* «^ < * * «^^*. » # . -* •jizgj
* -*-•Ê -»—
1
i
jO^\
7r-^ ^/£= :=at=
¥5- -
7
- • ".f5 B--^;^^^r— !^~"-
• ^f ^ ^fT r \ t\ — -~#-- »—>-
! ' '
1 — B- b-— —
~i^
IJf t.-ii: t-a:
r>
•-i):\
1 ii'^~
'-^ ^- ... . ./l; ' 11* ^i--
pp
1: 1:«• :#* »•* #k=^^
'^^r:iCf m^
**«^ ^'-.Q*#/^Z*ftt T
"I
('(iiiic ijiiiii.i'^•4.^.0-t- AU.
'
). ! -rt~r
11
i
-f IV-+-y^^ I I ! I I -UM TfTTmj^
i[^#i;:^»r^»»^r y ? r
P^^^^ WW^ 3 Lff '
-ê ^' ^^>* \-*- r ^ ?-i V
*ff^ fp f^ f 4—1 , -- -^^ 1--I— 1S
#^*#-?^=<WS^^ mîï
I , ,
!
' =±:m %à^^^A^-^ ^1 ï —4^ "^ =^=5""rr——zi §"^'
^T'^ i i"'*^ 3
';«>--" _:-«t.
^^.;. ^£^
: > «îri> rr-^ ; ^^B^n-^^ti-l^^^^^i^
y/
as zs^n^^m?^^t^^j-^-^^
^'
î
" \-ŒTT-i— 1-4-: .-IXL-U -L LJ-j^^iJ-L-u
-d-4
-^ ît* -^ ;^ i *' [,1^ t T f
26— .
#-: i-«_-
f» ^
""m^m^
( 1^^
=^^i^s
-Tnr-
:^il\ ^ m^^m^^m
*-* ï 51 •
>-^
<r<ru:^
VP
|- :?i# * g*^l— H^^^^^^^E^ a * i fc:
? ^ * * 5^ * *^ *f? f
5Ï
Mrii'pndo
"^^^ï^S*^
^
ô^
H. (^-
^nilNfiiisc. (mnl, un halcon Iiii[.iit. d'ini i unItio siillc (lu l'al;iis Diicai a Au
et des la;^unes au cImi- de lune. du s(Me_découvre uni' parlic de la (>iti' A drmle
.taleiii', (jeux portes; une (|iii cunduit .aux apparteiiienis du une anite nièiirl)(if;e, qui
salie ('onseil des Dix, et aux piisdns de | Ktat. La scène estecîaiiee pai'à la du
su|i(H)rts incrustes dans les iiiuraille>.deux torches de cire sduleiuies par (Us
And*!" cou niot(
1
I
-rti@S
'2 ^^^ V.R
*>y f
PIANO . jb.ij
-tn^^^Bfeï =^i?^^i^i(I m.
t^T
Î7*^7^'""
IT TENOR
V'E I^-t^--ffe#
Si _ leii _ cr!
2'! TENOI!
'^^^^
=f=r;v^fj '
Si _ jence,iiijs _
BASSES.
-j r r -ri'^r^S i=^p
^
-VI>s_lè re!_ >i.
_l L.
•^^^X:('^^^P? -T-f-ri ïih*
VP
^SEE? iJ=^^kii _ eelSi l('ncHj)ivs_tf'_i'H,(iardez ce se _ jour
4-
If^^'.)*\\r) \n :,* "?Tr^TTTTJ^re^r£ mW^^
tè _ iP; niys_tè_re|iarcl('Z se_j(iur!ce
1-
4t
-A H- '?*" * M-3P:-'i±r- :3=fc
jl * 'Pi =ry
lour Coinin*«tinsaiictu_ ai_re En ton _ rez d'à _ mour_
'.), K
l' ^ * y
'^-^^S? -Tr^r ^
-Jji*
Comme unsanct _ ai_re En _ fou _ lez d a _ mour
b-i- » -»b-f- b»-»
'> 1^-4^ ï^
mourCoTiimeunsanctu _ ai_re En _ ton _ rez d'à _
éu.
T T ^ ï ï ir
Ct'tic ri(il)l»' teii-p La nuit et le jour! ^l _ leii^'e !
\ > -,-=1=
,p.=^. _
"^-'''^^T^yp=^^r|rTj^rj^^lff ^i^ I 'T~-t'.
terre La nuit et le jour! Si lerelteiioî)le _ 11JS_
V jL^r -f- :'t =t==*
T rT r n- ^T^vrff^^m I r I J\, j-h ^.C f^
Ceiteriolile (erre La liuit jour! !et le Si _ leii_ce mjs _.
5=bif:^ -TfT- IfP/,
-
-f3f- f
^a ^s^E^ ^I f
r
eEy
i? K-T^- r ;'iJ>i,;i|hT f ^ ^T|^^vfc-^^_p[j5^^
f
.,?.,:;.! Si !en_xe, injs sur l'eau V(»_ _ tè_re,(Jui I re-Jïiiez ,
''^^^ ^•' iti: iiani\:^ ^^ =^1=fP^ ^gi lH-^-^-^-4-^T
_lè_ re! Si _ leiuce, injs Vi_ "le_ re, Qui rè_gTiez.sur Teau
L^^:J^_ 1'£±:a 1 1 y Tfi^j^T^^rTi ^J^^-n^^Eg-F-rf^-^f^ ^
te_ re Si _ len_ce my _ tè_re,(Jui rè_^nezsur 1 eau, Vo-,
m. s
-41t,S, m .s. in.s ,
l^.i> fn M £ fem:^ :^ fe ^^^ ^rr ^
iotiL É^^Lh-t^ij ilx^ *^ "TT-i *^ ^ S i=f=s J:t mSe ll^rm ^^
:i^r '^
i4-J-iJW^S^^^^^^f g
_(reouil)re se vè_ Pro_ re, ;. mil au ber _ ceau A \. _ S'm
3=f=:3 =3r^^^^fr^f^^^^ f ^P
.treoinhre se \e_re, _•_ Pro _ mit au ber ceau A Ve m _ Se
-I»- ^tt ^^iEia n^•H^'^ 1 3=1^r^'TpT| -^^t-rH PS i:
.treoTnbre se _ ve_re Pro _ mit au ber _ ee;iu A Ve _ m _ se
3^ëg^ —
v(SoUo
• ^-— '-^^^i^^^ T-^^ ^ T =--F^FT=?T^r7^H^^^ ^ p^f
tii- rc sort_ Le 1»? plus beau! Si _ len _ ce iiivs,
Sotto vor.e
.
f-^A^ègE^kJ^^ ^— j--'^j-'ij fTr M
tie _ re Le soit If plus beau . Si _ len _ ce , iiiys _
voceSotlo .
-^
ifz
•i ^' •?i-rj'i| ~r . T t' T^f=fHg5=f^?^ f
V
tie VI' Le sort beaule plus ! Si _ len ce , mjs
'5 'JË^ * T r Ei^ T 1^
entè _ re! Ve se par vous De plus plus
3:^
T T *^T T1' T r ] ^
I ^n^
ivipVe _ ni se vous De plus en plus
4*-5=*: f:ï=f: llpf Tpis Pp^ pî=y^
_ vouste re ! Y, m _ se par Df lus en plus
ps?^:s; F3SSS oa psapsa
-i^-i ^^^ ••ê'^'é'i ^r-MiM•^nI^f^^. ^=^5= ï
^==rV=^P
Tdi ii
:^=k3=^*è^fe^ **^ f :0fka=s=^? -y—=m^ ';•
Tr
^^E^E$==SE5 ^E^w^r ^^t=ît^ ^f---^f-^ i>
Hraj>e la cofi.^- l'e. Li _ bre aux \e+i* tous , _
)ÎEE f f f—
"7^
r r
Bra'_ve la eone _ re, lii _ bre ;uix veux dé fous .
T*=
r"î=^^!^3^fc:t=^=^B^ zfc^ i^:
-r- -r-
fié _, re Li _ bre aux veux dt tou> Rca_ve la co,
-m^Lj^J ^j^J^^ -•r»*M
'. ^ Th - ^
^^^ ^rfi^m
('
. in'i".
oLù-X
fr-f h h,, h-,\,
\
1--I trsî-frJ' t~t^ L4C__1-^^ 1
l'c Du iiKiii (If IDIIX Si iii>s _ il- _ i<- , JHS-le _ _ ja _ l(-n_ft',
^^ -,-:^^^^^sf -¥4^-d-, ,^h±i-r^-f—f~^-^
I
! 1^f C
mon len.cp, iï)>s r>'If^ ,_ re Du _ de j^ - '<>iix! Si _ _ le_ , ins-
r r i=:E^^^ -lr'$:•li'{^f==^—^-JY^^f^-'r\^m
liMix!le _ re Du Si _ l<'ii_ce, iiivs _ tè_re, iiis_
^MM
'mm^^^^m^^^\
S !!-- _3- * T ^^rf .^1al#sMMfE1g feà^E^J^^^
re-gli-_pi_rez ton jours Le Se_iiaf ans _ (e _ rc (j'ii I_
- Eé# -^ •'r T f Tr^F^^ ^ -T^f^
, ^^
I -&±b^[^ ^^Fp
-pi_rez tou _ jours Le Sé^iial aus _ tè _ re (Jui rè_frlc |r
_pi_rez fou _ jours Le Sé_ iiaf aus _ tè _ re le(Jui rè_f;tle