Partition complète, Falstaff, Commedia lirica in tre atti, Verdi, Giuseppe par Giuseppe Verdi

"^^^>GIUSEPPE VERDI
FALSTAFF
COMMEDIA URICA IN TRE ATTI
DI
ARRIGO BOTTO
Prima rappresentazione : Milano, Teatro della Scala, 9 Febbraio 1893
RIDUZIONE PER CANTO E PIANOFORTE DI CARLO CARIGNANI
RIPRJSTIXO 1944
RICORDIG. & C.
MILANO
- - -ROMA NAPOLI PALERMO LEIPZIG
PARIS: SOC. AN. DES ÉDITIONS RICORDI
(London) Ltd.LONDON: G. RICORDI & Co..
NE'«' YORK: G. RICORDI & Co.. Inc.
BUENOS AIRES: AMERICANA S. A.
S. PAULO: RICORDI S. A.
(Copyright 1893. b.v G. Ricordi & Co.lPERSONAGGI
FALSTAFF BaritonoSir JOHN
........ BaritonoFORD, marito dAlice
. TenoreFENTON
Dott. CAJUS Tenore
TenoreBARDOLFO |
seguaci (li Falstaff\
) BassoPISTOLA
Sopra ranoMrs. ALICE FORD
figlia d'Alice e di Ford Sopr UranoNANNETTA
. ......Mrs. QL'ICKLY . Alezzo'Soprano
Mrs. MEG PAGE
—L' OSTl'j della Giarrettiera. ....... _ROBIN, paggio di Falstaff.
......... —L'n pitiì.i^ctlo di Ford
Borgliesi o Popolani - Servi Forddi
Mascherata di folletti, di fate, di streghe, ecc.^p
Scena : Windsor.
Rpoca di Rnrico d In,^hiherra.: R.e,^no I\^
La presente commedia è tolta dalle Allegre Comari di IVinc/sor e da parecchi passi àcWEnrico IV
riguardanti il personaggio di Falstaff.INDICE
PRIMO:ATTO
Pag. 1
.Parte Prima
> 47...-••••••Parte Seconda
SECONDO:ATTO
> 127
PrimaParte
191»SecondaParte
ATTO TERZO :
> 291
Parte Prima
.331
Parte SecondaATTO PRIMO
l'Ain'F. PRIMA
delkiL'interno dell'Ostenti Giarrettiera.
Una tavola. L ti .s>ran seo'^iolone. Una panca. Sulla
taresti desinare,vola 1 d'un parcccliic bottiglie e un biccliiere.
C alainaio, ])cniic. carta, una candela accesa. Una scopa
ap])()<>!>iata al muro. Uscio nel loiido, porta a sinistra.GIUSKPPE VERDI
FALSTAFF
ATTO PRIMO
PARTE PRIMA
markingsmusic withoutPlease return
'^=f
J rlIÓ ?"*4 4 yy i^'^^i^^
AIL". VirACE ff
''f
ìVe t ^^
i' ^|^ mf
(S'alza sipario)il
Copyright *S93 by G.SICORDI * 0>.
Proprietà G.RICORDI & C. Editori- Stampatori, MILANO.
96000
Tutti i diritti sono riservati.
répresentation,dereproductlon,detraduction etd'arraag-eraent réservés.Tous drolts d'exécutior,de diffuskin,dej
della candela,poi le suggella cor.Falstaff è occupato a riscaldare la cera di due lettere alla fiamma
un anello. averle su^g:ellate speg-ne il lume e si mette a bere comodamente sdraiato sul seg^g'iolor.t.Dopo
^ ^^'^^j)»*^*^i)^.j^''^ -T^j .l;^J;^ n HÌés^^¥^wm mm
mf
-?^-^-=^^
^ i^;)wyH) pf?l
dJcajus
più forte di prima)(entrando e fgridando minaccioso)
g te
Éi
staff!!Fai . staff! Sir John Fai.
BARDOLFO Cajus)Cai Df
^
Ì=^m
(senz'abbadare alle vociferazioni del DT Cajus,
Oh! che vi
chiama l' Oste che s'avvicina)
FALSTAFF
=^=^fe^ Eì^
O . là!
& gs5?=y^i ^^ gfg?HQlrJ)^ ^ i
^^=¥-1^ ^
y«1 vH
(come prima)
ore s r p tm p^?^
Hai bat.tu . . to i miei ser . vi!.
J^ J^ /i
pi -glia? (senza darg:Ii retta)
FAL M^
O.ste! u
—^—jI< ^J n[xr . Q j-inni^^FRft**
pp
•)- •1^' ^ r ^^ ^»r r r¥
f
96000D'C iÉ p r ^p
Hai fiacca. . ta la
-j- p-r pr ^ 'fal; r rM^
.n'al - tra botti glia di Xe.res.
J ^J, j 1j j ^^ìHti i) s^-9- * VV
yi'Ts:!,:^:S:
r i-.-^i^^ i
• g
r fc^U £^
/O.
D'.C V MP p P P P P I P P P P^
mia giù . men.ta ba . ia, Sfor . za . ta la mia ca.sa.
r>
éFAL:
Ma
:^
:^'N'^^j^
/:^*m-L m 5^=r^U
D^C ^^
*' É I ^y \> p pp p p
ìaI U- na vecchia ciTrop . pa gra.zia
'>FAL ? P PP ^^P
non la tua mas.sa.
ia.
^^=¥
;S^p f
IV
y i: ^ m^ ^
<; 96000 Geor
-^^D^C^^^ T^ P P P I P T' P P P [^
w
-se.re, Se fo - ste ven.ti voi -te John Fai .staff Ca.va.
i m
UA±±±^
*t«sèÈ ^m r/;rr^^m^
yD^C t j)ppppp p i p pp^
-lie-re Vi for-ze.rò . spondermi.a ri
mma)(con fle
FAL
^ ^^
Ec co la mia ri
1^
.-=»- .-—^ -^ u--=^ PP^i
-€»3BS5
i^.V POCO 3/f.VO ANIMATO
DTC 7t r,
lA^« t'unto
?»=:?5FAL P >y < « ^ *B
'<.sposta : Ho fat - to ciò ch'hai 4et-to.»
Crx POCO MEiXO ANIMATO
G 96000 G.
^=^Ì>ore Ì'-^;V f I^^ 'P Pp
M'appel-le.rò al Con^i-glio Re .
FAL
sta.at to ap pò.L' ho f .
8
D.C^^^W
.al.
4* ^^>F.\L i^ ri iii^ ? ^^^P p^P
- Sta zit . to o a.vrai leVat-ti con Di p.
^--^3* li ^^$^ 1?Ss
-^^ iiÈ^^ ^
(gridando verso Bardolfo)
D^C ^
Non è fi
FAL ,i^7 ^ inik .ITb^^^- i\^:>^
r=T:
bef-fe; queste il conisi - glio mi - o.
té"
G 96000 GCOME PRIMA
(sempre jn
furia)
-^—V'D.Ce^
Bar. ni - ta!!
fFAL ^ r
. vo - Io!Al dia
COME PRIMA
d;c '
'ì'
'
P P ^^
-dol - fo!
fat.toTu, ier, m'hai
BAR.
*M'PP P
Ser Dot - to . re.
^^ i^
=ìt* '•^'^»JU J i ^^^w"/
'>- ^
y P;'^ C^r ttP ^1^r *r- p ^^^
:#
Dr;c
^
be - re.
tfp-^- y^ y T _^^J^;p|i' I^^p pj^
Purtroppo! e che dolo re!
. 3
fct
f -'jt*^
- ^»-^ la$ i!Ll£JF^^
^>- <^i^r _
|
?*= 3^itf J r.^ ^^-^t^
G OÓOOO Cr
fa tastare il pojso dal DfCajus)(si
rt Ji J) J^ J> Jì. ^
I „J>m w
tuo pro.no.sti -CO masD'unSto mal.
' <^ *P «^ ìjJJJ? ^
" 'J "uJ' ' J''JJ J'>
infomar
-X
:̱
* i *pp'p-DitJ) p Pp p— P
guasto. Malan.no a.-si.sti. Ho rinte.sti . no
3
i'^
l «S ^pP' P P P'p p
. gl'o . sti chedéin la cai. ce al vi.no!
3.3
il^^kMÈrrf^i l
pp
m
CJ m^J cJ CJCJ
D!C.
'J'P p
ve . do.La
(indicando naso)il
1^
il ;) j' <^ h.
I
Ve . di que - sta me . teo.ra?
4
V t i Wy^^^ Uhi^^
pg^^P
^^ c--^^
G 96000 (?—
'o $' u^u V
(scoppiando)D'C. Bardolfo)(a
' r tp p P P P I P j, pmf
Pro - no.sti . co di for . ca! M'hai fat-to
^^
not.te.
^^THT.r 1Wfr 1 rr^.^f^J^^r7,r ;^rfB'grg'S
(indicando Pistola)
i'i^ Jì r JlD'.C
ber, furfan te, - do. con lui, nar ran
i M^ ti i iulj i^
,T^,-,roi?ji^^dT*^^m^ ^^"^~f^
DtC
<; 96000 G— )
=^
,N.i) kJ J. /iI.SNi ^i—DfC
|^m
le tasche. Chim'haivuo-ta. -teciùschero,
f (con decoro)ai^o
* Èf
Non io.
tfc^ÌEE^M^^ ^'! i^^
i»?rtrti;^
/
Ji:^= g É1^
T~«^^
*
Die
fu?
(chiamando)
FAL.
y^'ji ^r lm \?
Pi - sto . la!
(avanzandosiPISTÒLA
-^^
r^
Pa(scattando contro Pistola)
D.C ^^
Cer . to fu
(sempre seduto e con flemma)
---^'—^=FAL
iT pUp '?^p p p PPF p p
Hai tu vuo . ta - te le tasche a quelMes -.se re?
') -f' f
.dro.ne.
jf* =
f^f T f
:fej£ ^3
z^±^=^m
G 96000 GD'C
D'.C
-^r-^^dI'c
Is P P P P P
cef fo da bu giar.do! Qui c'e.ran
duescel-^ tt*ff
(vuotando tascauna del farsetto)
D'.C ^ r;
p ^p p p ^^p
.li ni del re.gno d'E.do . ar _ do e sei mezze -co.
* gj j J Ji^. 3 ^^i f;tH H H^
"
I J =1^?w? J^^y^ ^ ""^ri ^i j
?*
G 96000 /;^
II
' J). ji ji^D!C PK Imm
se.gno.ro - ne. Non. ne ri.man.piu
brandendo la scopa)(a Falstaff,
PJS.
f H fS P
Pa-dron, chie.do di
p-#
i^ ta
:^^^
/ / —
f
\^ i
li ^^fp^ f
(al DT Cajus.con forza
tu
*>= 1'f,. ^ ip '^, rP ^Ép 1p ^
[
bat.ter-mi con quest'ar-ma di le - gno. smen.Vi
D. e.
-}
1^ t=^± ^p^^^ r p rp p
Bi fol.co! tu parli aun gen.ti
'
) "P ^
.ti . scoi
>:^jj'»1'"ij^*vj^
"/
- -y-» r^
u£^U
'^ 9Ó000 <;12
i^ y ^p ^
I P P
Pez - zenjte! Can!luo . mo!
-isgs^ M;È^
Gon.zo! Be-stia!
G^^'^r 'lì
^^U^ ^^f^C^
D.C r r^P'^P PPM P P P^^
Spau.racchio! Ger.mo.glio di man .
és ^
Gnomo!Vii!
tt*
hc^ d=é^^^m ^^
^il^ - -4lf^
b . FSi
D.C ^
^ ^i P rpp
-dragora! Tu. Si. (con un cenno frena Pistola)
FAL. «4^ -
S
Ehi
^:»Lagiiaiiaosi(scagliandosi
I controcontro ilii Dottore)uottore
') y- -P y yi V^r^ p \ P^P^>p
Ri-peChi? - ti! Sajet - te!!!
G 96000 G—
13
FAL
(chiamando Bardolfo)
g:Iff I P P >
ff^FAL _i%7 t i ?
I ^^r^ H r^ T^ V
, f>b'
Bar. dol.fo! Chihavuo. ta . te le tasche