Partition complète, Evangéline, Légende arcadienne en quatre actes avec prologue et epilogue

Evanééllne
ArcadienneLégende
en Quatre Actes
avec etProloffue È'piloffue
(ij
àijjoëme de LONGFELLOW'Tirée
PAR
de GRAMMONT, Georges HARTMAN N ^AndréALEXANOBELouis
Musique de
Xavier Leroux
Partition Chant et Piano
réduite par l'Auteur
Pans, CHOU D EN S, Editeur
30,Boulevard des Capucines, 30.
Tôuse/rû/is t/'exécutiû/iJsirj/fMtm eti/e/'âo/'ût/uctisiifésenés
[\) Avechpermisswn spécule deM.W.^HOUGTON MIFFLIN and
. C'!'
Idïteurs&'sOsuvrcsMWNGFELLOW.
Copyright bytfHOUDENS, 1835
' "p Oupre-Pahs
«<iniicet ouvragede reprétcnteratitevn à fout directeurDéfense fst /aile pur les
CBOCDM//Sreprésentationdu droit detraité L'Éditeur -propriétaireavec7) ^4^€c^//?J'méJ
^v^/y
a/a/m/C'.O, /?"^/^
(!''' ¥Âctué^/.r Âv/????ûû€y f/e 4€^e7i/?iaùja7ic€
M/^Z/cT
1035978. .
EVÂNGELINE
I.KGI-.NDli ACADIKNNE KN 4 ACn>
liipiéîi'nl('c |iiiiir hi |ii iiiiiiTi' (iii- 'i BniM'llr>,?^iH- le Tliérili-o Hoyil cli- l:i .M(i',Miiic,lii IR li.'.-.niliii' IfiHS
OliMONlliniliiiii ,1c MM. Si l'I C.M.AC.HlisI
Clii'l (l'dirlicslre M. Kl.HN _. ll('ni-M'ljr-f;ciii;i:il M . l!,\l lit.__^,_
——DISTRIBUTION:
EVANGELINE, !,„|,.h„„. . mv-J. mÉHFA' K GABRIEL, L-no, mm. BOKAARD
DAHR A,M.z7n-Sopian.. _ ARMAM) I BASILE, B,.»>.. GII.IHERT_
UN PÂTRE, sop.a„o _ MILCAMPS i BENÉDICT, ii.,.yin„ _ CADlo
.lELîNE i1:NF. .XC^Dir^NM'. .. _ KORSOFF UN OFFICIER AMGLAIS _ .loCRA'ET
PKOLOGUE
(La Curêl, |jnmi(ive)
ARTISTES Kl CHoliUHS
(, Vûiri lu fore/, piiniifii't
ACTE I
L.i( tciiiii' ilf BJiK'dict)
DAHRA UALI.ADIi DE LILINAl! 15
EVANGELINE y,.,„ acceuls, o Dahra, soi,/ tris/ex 22
BENEDICT, BASILE <. ijn-orez-vovx'f tous m'/nh/ez. soucieva- 30
i;nTI1KV: GABRIELde <, Et'aiii)éliiie!^Ah\ Ûuliriell^Uni .ij'ks/ mai! 40
GABRIEL ,< Tout /ti'ii.s e,\/ rf.\/f' ilii paintff/'i/ 44
CHOEUU DES ACADIENNES « A de/nnî» , <:/ttif Eccz/iyrlhif^ 50
III. EVANGELINE, GABRIEL siU'ïic.f eiic/niii/t-iir
. . . f( 56
ACTE II
(r )l.i(t' |iiibli()tit' dovjiiit l'Kglis-ej
i< Voilà, voilà Ira dfii.r ''(joji.t 77niiEUH riES ACAOIENS
GABRIEL « Chttiilt'Z la c/m/ixo» il'' /« him-aiinre 87
je /' iMili/e.on arnil (ill riioriti;;!' 95Si;i:m: IH' .MAUIAcE « Sabi/\
EVANGELINE « éch/i/iijif, ifçuix lit t/irw si^rmt:>i/s looKn
EVANGELINE .. iVai/ilniont.c-ex/ ii voi,.-^ lo2GABRIEL,
Jr nois Ill7EVANGEL.NE « le cirl sovviir
116II. KM KÉE i.KS SOLDATS ANGLAIS
\ov>^ è/,^ //« ,n/,;V/.s n-hi-lh.s 118lOFFICIER ANGLAIS «
i/i'cre/ suiivoijk" Xo/Lcf 125GABRIEL
• Mon Ctihri,-l, j<- s-nia /a fcinmir 129EVANGELINE
ACTE III
(LUins l;{ LoiMsiHiH', iiiii' pi'.HÎnc sur li'S bords (((,• l;i IV-clit^)
lroi^ieav.rLE PATRE <. Olie! hs 15fi
DAHRA, ,. scènes 143II. EVANGELINE. LE PÂTRE
....-.... « Ainsi, jiuur fuir le sovienir 162ill BASILE.GABRIEL
1. Oiililier\..Aiil eoiiimen/ roiilez-i'oiis 165GABRIEL
1,A Mil 'OrrbusIrtO 175
*< l rère m'arrache ii mon sommeil? 175iV. EVAr.GELINE (Jm ....
Pro/io/iee e7icorGABRIEL " mon nom 183
., Cnlii iel'. foi/es qu'il m'en/ende 186EVANGELINE
ACTE IV
(Un cloîli-e iIhiis Va l'ensylviiiiic)
Fêlez Fêle.[lien1,1. CHdiau; „ la 190
soil l'onsEVANGELINE « ha poil' alee I . 201
\: •:Hl.ii:i'H f< sni/ile rre'ainre 203
1
Ifj/niis vers << //e ilenienre 205 • qae
es/ onver/e 215m. GABRIEL <, Celle grille
GABRIEL scène et duo 2l6EVANGELINE,GABRIEL, les choeiius 238
Érou/et.. KnIeiiiJs-lu'f 241GABRIEL "
EPlLOfiUK
EVANGELINE, GABRIEL, EES choeiius .... .. J^- rois la primi/iee 252foré/
l'ii m le clriul ili' ii'|ii l'-i'iihili.iiil'diir Iciiili' hi rijii~ii|iH', hi lui^'"' •m ,
(|.. <'eVANGÉlINE" [luiii' (<uk p:iyss'iiiIroMT Ti iM,i:IIOLIiI':NS
K(li|.'iii-|iiii|iiic|;iiii(Ban.l.m Gi)1157 fii*Ç*'f2iSi;,?:;;i^^^îTUjg— E
EVANGELINE
4CTE l.
PROLOGl
And'.'' sosteiiuto.
PJAM)
ài: ?f^^ -f^ f--:-:*-r
f.
I — ^Se ^
] » >, >^*-^- i^^z^1f*=^- T 1/
il,-rf'isi/r'.fs .y'.-.rK ('/,.'/, /r.iii'i.!
l'i.-, I lli'l ||F\S tii.S K.lil...
\.(; 'rr,i '/- : n'\rtlf.-._'tjrir.tm lu II
.
•^
iît
"^^S^^''ië^ W
.fz mf-^Zsfz. ff
'^ feiE r=M=^^^ WàM^-WT
t
niijlfo ('Hpr"<sivit^.
A y^U f g^
If^
r^*^ f^^^.dirilin. r
ni/j
CSïfep ^g 1 fcazii: z^3¥S^^
ât^-iJi^
PP
44
T 1^^^^^ -^I^ f"/
k^
^feï-j-ligJj^^TJg-—S
i«S
--9-
l;<_-ï-5?^^-5l5•>»'.\.<:— -
1* ^ . 3 *A,^m iTyruiS^
1* * •*i^>=»=»'^ :r»= -*~^'.
/
ia:^
ifczit-Jt^
.(-^ fc3^i^
li I D t \ l
frrs irprrn:.;-f^t(-rii'iix, \^if_
A t^ 4,, ^\
I/ot-^JFë ^
«^ #
cresr.
I I
^^
-* a— *-—Jrat; — #
»- —-* * *— *î ^^
"y
'
I 1 IIS
1^ 1\^^^^^^—i~
8^.
(
dim.
1
1 ,»L^ ^-^—
•*" T"
'
1
!J__4-'-^-^-1 — '« * * é- * * 0~ir-i9 » -^ J* f
Î105:A. C..
' 'Le Chœur est pincé derrière le décor qui ri'pwsenfe une forêt du N'ouveau-Moiide
Sop._EVANGELI>K.
U ve . Le vent dans les sa pins ex
2C^^ mP
ti ve. Le vent dans les sa. pins ex
"'/
«fc ma]^ ^'ir-=F=ii Pr
ve. Le vent dans les sii . pins ex
^W ^ Eg==^
ve. Le vent -dans les sa pins^
O Ch.fiM- Hrjit .^tiv I h^infi- ji,.i ton- li-.^ :irli,te-,.il^ 1,1 11lUfce. A.f:. ()05 7r . »
ili f > 1MU-^ r:Lj'I
luna le - gref Etha . le un ro ce
hh L^t 2 J -# 0- mP
re giet. Ethale un long- . VO ce
ël=ss >» i^ i^
_j /—
\'0re - gret Etha . le un long ce.
^3
i V^m p \r
Et l'Oun long re - gret. ce. haie
tk 4
=^=^4 ^ËÉ 3
*?* *p V u
-^
* *• VZjC
-T»v-^ 3r
SI
•?1 I^' IMJ Q^
vecre. pond a . _ sa voix plain.an
Uè ^^S;%-'*;Ji T -vec voixre. jond sa plaiiu- an
M ^ # 0,
^^ ^
pond -vec sa voix plainan
-•iË m^^>-'J» .1- —W>r
-vec sa voix plain-. pondan
H d^^ ^^^
ip i ^r ^ ^
'/T
^/- ^,^.
h#* ^"-t^iw^=^ =*=«^^ I# p p^^^^
V
A. C. 0057.Aux_ accents dé.sove .
lés
Mm
::ii- ^
I
1. tMt4^Dà r p
accentsve Aux dé.so . lésti.
- lés de l'an. ti_L(ueAux ac_ cents dé SO fo . rèt
ffutt
2 «.%
Aux ac.ic. cents de . so . les de Ilanan . ti.tu queqi . lAtto
/A
M ff=Pm^ i t jp rip-^—n^p
. cents dé - so - lés de l'an, ti.que fo rèt.
<-):tk2P ^ h I h I \) BM: ^^
Aux accents de - lan. fo .so - lés de ti.uue ret
*5
t ^ ^4^ ^é.£ d^§^ ëS: £^^^ r
'/ff /
CG3:i
uS: z±P ^^^g^^=^
Tjn. =z± y .. .1 -
r
A.(;.'I057^
pp
^'-^
553=
-* E?
Les sen_ tiei; sont -(lé
Conl. PP ^^
ûM
:*=P 1^ Wf
Les >eii- (leis sont -dé
:^
=^=^
ïi^ «•^ ^^ ^
^^Aj^
XiS^
I 1 I ri^
-g-P=]f ^ <
j
jj j ^WtW^#7
#5 r T t;^
]S=^=S ^ ^
cenLe fer et Im . _ liie ont de. peu.sens
M
ifeW ^ p^*=^f T"^^
fer et lin - cen. di e ont.serts Le .
dé_peuM^ E â^^m
fI 'W rGJf
——
:jfe^a=4 1 ^^:^
13 3 3 ^ ^
'Jim
-1-^
rTr.":^^^
ti=P ?^ ^^
Il ne l'es - tece paisible se. joui- plusbliiplé
PP
t-^'}}kh} JTT"j'
Il ne les . fe plusce paisible se -jour- plé
ma^^^^M I? m
PP
din LU
v.(:.V)057y ï
-^h-^t
Iheii. reuse .4 - ca - di . e,rien de Plu.
-^-^^^
I
?
- -lien de ihen. reuse A ca di - e. lus
s: ^
i ^^-^^^^
pitco rresv.
dini.molto.
^
IIm -7T s -; TT'^^f^^*• gW1 J'ii
le d'a.raouiiï
ie^nzi— qu'une histoi -
dini. molto.
:è:Sls ^afak
'^'\ Tir M5s
j,j-r^^=^j^jjir^ iU.
rien qu'une histoi . re
d'a-mourl
Al^nJ:L h
i
I ^^^I S
rfiHi. molto.^ -T -71 :: ^^Ei ^
'«-•-<—• I^7-ji— ^e
^ -:g|::g;g j ,i^jrj~"^f