Partition complète, Evangéline, Légende arcadienne en quatre actes avec prologue et epilogue par Xavier Leroux

J'J
Evan^éline
Légende Arcadienne
en Quatre Actes
È'pilofjueavec elProloffue
^'^
LONGFELLOWTirée dujjoëme de
PAR
HARTMANN ^ndréALEXANDREde GRAMMONT, GeorgesLouis
Musique de
Xavier Leroux
Partition Chant et Piano
réduite par l'Auteur
Pans, CHOU D EN S, Editeur
30, Bo"ulevard des Capucines, 30.
MlFFLIN and[{) Aveckpermission s/)âc!âk de M.AF.^HOUCrOA/ . C'^
Mteursâes Oeuvres deWNGFEL lOW.
Copyright by CH0UDEN5, 1835
' 'p. Qupré-Paris
ouvrage tan»reprétvnter cetdirecteur depar les ufteum à toutDéfense fut faite
CBOVDS/fSreprésentationdu droit del'Éditeur -propriétairetniité avec(2>T i^^/e///rj977/^ 7Y/< ?^
(^^
c^'^^^^^^^^/' //e7/////ûaeym ^£a}^i^na/^j^a?m
"^
c
r /ïr-v/cT.1
EVANGELINE
LKGI.Mih ACADIKNXt tN' i ACl I-,?
Iti'pi'i'St'nlf'f [ittin' \i> jM-finièi-f toi', 'i Krir\fll,->,siil- le Tht-rilrt' lt((\;i( dr
I;i Mn-inni.-, ItMH lli'<'iTiil>rf 1AM5
Dirr, liuli il.- MM. St (Il M(l^ hI (J.M.Al!KI-;sr
Chi'l ir()ii.|i,.>lri- M. Kl.liN Iti-ïi-seur-gi-'iji'r.d
.M.IlAlUU
.^^a-r— —DISTRIBUTION:
;!/£« }EVA N G E L 1NE , snpran» .. Mii'- J. /i ( G A BR I E L Tw.m MM.
, nnA-AAflD
D AHRA,M.-z2n.soiu..n^ _ ARMAA'/) BASILE, B-.s,. _ GILIHt:RT
I
UN PÂTRE, S„|,ra„o . . _ MILCAMPS \ BÉNÉDICT, Bar,l>„, _ CADIO
L'NE JEUNE .\CADIE.N>E.. _ KVRSOFF \ UN OFFICIER \NGLAIS . . _ .luCRXET
Arariiiiis^ Ai-adiciiiii's, Suhlnts nnglai!i,Tioppenrs,^
PKOLOGUE
(La l'oitl, |)i'iiniliv«v P>S'»
ARTISTES II CH(ih:iH> VOiri lu pi imi'Ufforêt 2
ACTEI
L,l lllllM' lie Ht'lK'(llct)(
I. DAHRA i;ai,i,aiil ijk lilinau B
EVANGELINE .. 7- » oceeuls, n Dahra, lrixh:ison' 22
{/iroifi-nousf roux xeinbOi soinirVT 5UEENEDiCT, BASILE
GABRIEL .. h:ia>ifii'liiir'!_Ali! fjuéirii-lt^Uiii.v'eil mai! 40II. l.NÏHLI IJK . .
GABRIEL " TiiiU ijvil lions nxl rrsli- ihi piiiii 44
50CHiii.i'H ll|•^ ACADIENNES <• A dfmdin.vh're Evo/iijrliiir
GABRIEL „ " siln,,-,' e„il,.u,i<-i!'- 56III. EVANGELINE.
ACTE II
rKiçllse)pliiif |>iihli(]ii(-
ili'Viiiit(Uni77V«//ù, loilu /'-.^ drur epi;,xcmiKi K li|..~ ACADIENS .•i.
ilf liif ii-ainii'r 87Oliaiiliz lu iliu/i.\oii lu
<•GABRIEL
jf If .\ulvf,uié st^nil ihi muriut;!' 93« SoliiflSI KM- M MAl:l,\c,|.;
Hméchange, ir-t:oi.\ ici mr-x siiimntxEVANGELINE <. Kx
Wl
<• Muinicatil.c'i-xi A cou.-.EVANGELINEGABRIEL,
1"7•''• ''"'* I'' '""' s'ovciirEVANGEL NE "
ANGLAIS "6II. t.N ruKi. iM> SOLDATS
ri--.-. ilf-.\ .»;.,V/.% n'hclhi H8
<• VousL'OFFICIER ANGLAIS
Son. cr ilccicl .suncuijf 125'GABRIEL
xnis la Vi-'i•""" Gabriel, je femmeEVANGELINE "
ACTE III
Mir les bords «le hi Tcilic)l;i Liiiiisi.iiit'.iiM"' |ii;iiri('(Diins
'"''-.' tes liniii>i-otix tSB"I. LE PÂTRE
l-iS„ scknksEVANGELINE.DAHRA, LE PATREII.
/.om If xovienir 162-.... • Ainxi, fnirBASILE,GABRIELIII.
rommenl conlez-rons 165" Oulilicrl..Ali'.GABRIEL
175(On huslre)LA M 1
ii sommeil? 175i ère m'ormclir mouEVA^.GELINE C'"^/IV.
Prononce encor mon nom 183"GABRIEL
m'entende 186• Oahriil'. J'oiUx qu'ilEVANGELINE
ACTE IV
Pt'iisvlvanie)Hitiis 1.1(Un cloîlip
.. hèle.Dieu 190
(' Fcicz laI. Ml ii(,| I,
'"'''<• ''<'"* 201i" /'"'> »""EVANGELINE •
203^^ suinU- créature"LIv ',H<'I lu
rer.s a Ite demevre 205'tamlis queII.
215est ourertcCelte ijrilleGABRIEL . . oIII.
216scknkkTDUOGABRIELEVANGELINE,
238SCKNKEVANGELINE. GABRIEL. I.KS CHŒHKS
241Écoute!.. Knlends-luf'GABRIEL
ÉPILOCJUE
252«Je mis la i primitireGABRIEL, l.K.s cHOI-;liks . . foréEVANGELINE,
ri.|>i.^i-iil:Élii.ii.Mii-i' 111 sci'-lir, I,. ilr-iiil ili-l'oiir Iniili. \u iijii>i.|Mi-, I..
.1.. "EVANGELINE" (Kiiir n.T]-. \^.^\^lIlKhI'NS t,i;(.ul-|>i..(liirliiiri>>';mIi-.".-.,.| M M.l
(l!iliH..i. Gr)A C ;)(1.Î7EVANGELINE
VCTK I.
PROLOGl'E
Aiifl'.'" sosteiiuto
PIAM)
i^ ^- svSfL^ûlh ^ ^^&â^m~T-r^
M^
>,^ g^ s^^-fit ^^^-x#.^ î^
IVif*. * Mf'i |)(.\s Ki> k.'ii.M,,-. 'i'T,A.i:.^^«lÉÉ f^^ I
tr
'/^^^•^
\ -i/'^ f.r
-•—*-;M^à^ «^^fc^^u ^
itC »^
k
('('(/mutto cs/y/'e-vv
t:
^
rt
dimin ? r
m/j
^fîTl-.rx]
d|iç,^*. ii ;:f >
^/J
#i. 7r>_
-7 -7^^ 1 ^leJLA,
ï» ff
"/V
I
.\.«: 'i»'.?— ^
f^-^g^ J^^A ijyrji
^ ^
IUDK\l
frrs '(/jr'-.w//.r/,;/\rci'ifiix,
—'' — ''y—/i ". , ,^ fc
I 1 1 E
J}^ 1^~T
I
!UVHin ^
g 33: —• • • — 0-— é » ^ é •-^ —— »—
rt î^^^S* #g
! I!9« #- • # *-^ -* <i —» ——^ ^ # ^ —F' J J #
ir-4-â-i3 i"jy C——
(i)
Le Chœur est (ilacé derrière le d>'ior qui P'pivsenle une forèl du Nouveau-Monde.
Sop.JKVAINGELINi:.
...
é=:
=* -
-7 ^3f 1 #«^
(() . lèt pri - iiii
(lonl.
m-p :^=^ d H^ m
Voi . ci fo _ rêt pii _ mi
Tén. _(;abriel.
pp
bt îTT T «E^-* É ^
la fo . rêt -IMI mi
Masses.
• '^^-,
-,^h t - Èiiêa~ È fe
Vfli - ri fo - rêt pn nu. .
(.'•• <:li..Mri 7 d"ir •liK 1 li;iii|i- iMrtuus le, irli,!.-, ,[• l.i iiii?ix- A.C !»05 7,
M
loii;^ re - gret Et. ha . le un rO .
ce
"if^p-_J J'J J' i
re gret.haie un long- . Et l'O ce
M ^=#^ Ép F gp^^ r ?^
le un long re - gret l'Oha . ce
.
rr.f^>^-'h r r ^p i
re gret. Et l'O cehaie un long - .
à •7 MTy'»'" iT]JH
fcri^«=#=j=^^- ^ ^fe-9-ff/it ^^è^
rr
A
•;T^ Mni'/^^*^
I^i
re. pond a vec sa voix. an . _
plaids
«*»M^^m ^f
re. - pond lec sa voixan plaiu.
^'» ^ SJ,,.J. * * £
ré- pondan -vec sa voix plain.
m 0.
é -0 0-^
_
re pond a. -vec sa voix
plain-an
-^ÊH ^^»dfc^iï £ 13=«ïp if*^-:^ ^
!/
a
ti:
- =ifea^^^é^aj^^ .^-^ ^r^-,^f;
f V ¥TTTf
A.(.'.!to:>7.é&M ^ X-^^m
Aux_ve accents de'.so . les
-y—
^m ^ J'T P l'fV P
ve accentsAux de-so . lés
ff^
B+m ^^
ve Aux accents dé.so . lés Aux ac
3=r' r F.^^ pp F'>»l.
Aux accents dé.so . lés
4
i M'jJm Ajh r pp i'p ^^^^
Aux accents de . so . les de I an . ti-tjiie fo . vèr__
^
. cents dé - so - lés de l'an, ti.que fo rèî.
Pft¥ ^ ^Tn B• * atiati -f^-H^^ ^^
Aux accents dé - so . lés de l'an, fo .ti-uue lèt
tt ^
// / ",/
:^
^^^-^ 5^aS
A.C.'IOÔ?—
St'ii.
fer et - ceii di e-serts Le lin . . ont dé.peu.
1^ S 3i
i*-» r 05"^ T
! ! h
I,:^ •'«:*: •:—*: —jl srj —jj. ^
-*•-è -à »- »^ ar333 3 #
flt.7(.
/'Pi
-^^il^
î^ j'^ff ff j *
iczrttt:^ ^^^^ jJ.^i
paisible se'- Il ne res . te pluspie ce jour
</! 1»
VP
£^^^i
=f ^PMp
<;e paisible se . jour ne les . (e pluspie
A.i:.«057—
J^WL
±-tfe%_j.;-,ja,j.-^jij-=^
^-à'»> 1" -» ^ij^v,. |ja^.. _
-rien de I heii.reube A ca - Hi . e, PIns
M^
N
rien de Ihfii- reiise A - - dica e. hus
d\m. nidlfo.
fe
- !^^ ^•;sNt t ;
:i^?HC
i. iii
rien (jii'une histoi le d'à.mOUI'
rnitlti,dim.
ûA sdËïta^^^^^^^ i
rien quunehistoi - re da-niouiL
m^ m m p
iOdi^A
VP^
^::îi^I'^
^ rJ^ w=^i
rf/»i. molto VPP
^t3=t:
'- mfr^w^m. 'à^Mi^
3if^33i?33 3 3 3,
Moderato, tri-s simp/f-mr^nt.
1È*É * A
r P I r(^7 ^i^JJ^î^
E.oonle/.-la c'est U- ne le. ;;en.d na.e i . \ e
Conl.
ÉE£
-#"^E±i^^ «^ -V-^
E.contez- la La le. ^en.de na. i . ve
"m^u^
-^.^M'^^t^T^l
E.coiifez-la c'if^i II -lie lé. ^en.de iia.i _