Partition complète, Die Maccabäer, Oper in drei Akten, Rubinstein, Anton

Machabéess
en ActesOpéra 3
Paroles Françaises de M.M.
Blau&Philippe MaquetEdouard
Musique de
Antoine Rubinstein
Partition Chant et Piano
Réduiteparle Compositeur
FPRIX NET :SO
e
Paris, PH. MAQUET A C' Editeurs, 103, Richelieu.
, Rue
(Ancienne Maison BRANDUS)
Propriétédesfc/rleurspour /a France et/ê Be/gioue
TousBroits (/'Exécutionpublique (totale nu yitijStyfeffeproé/cttànel'd'Arrangements réservés.
torie,ouvrage se réserventLos "Editeurs-propriétaires de cet tous droits d'exécution
île reproduction, de copie, de traduction et d'arrangement, conformémentpublique,
—aux lois françaises et aux traités internationaux. Les Auteurs dudit ouvrage, et les
leurs mandataires, en interdisent formellement la représentation auÉditeurs théâtre
de pianoavec accompagnement remplaçant l'orchestre, ou avec une orchestration qui
compositeur.—ne serait pas celle du Il est rappelé aux Directions théâtrales de tout
passés par elles avec laordre que les traités Société des Auteurs et Compositeurs
dramatiques, ou avec la Société des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de musique,
l'obligationne les alrranchiwent pas de de traiter avec les Éditeurs pour le matériel
musical.j
MACHABEESLES
OPIÏRA fc'jy 3 ACTES
MM. ÉDODABD BLAXJet PHILIPPE MAQUETParoles françaises de
Musique de
Antoine RUBINSTEIN
--PERSONNAGES
EPIPHANE.roi de Syrie. ..Basse NOEMI, femme de Judas SopranoANTIOCHUS
BasseCLEOPATRE, sa fille Soprano BOAS, père de Noéini\
SiméilcsGORGIAS, général syrien Baryton S IME \ Baryton
'
AH, Machabées Contralto AMRI TénorLE mère des
JOI grand-prêtre BasseJUDAS \ Baryton ADAH,
TénorÉLÉAZAR F .. HOMMES ET FEMMES OU PEUPLE,BERGERS,SOLDATSf\ ses tils
SYRIENS, PRETRES GREGS,ESCLAVES GRECQUES.SopranoBENJAMIN
|
Me.zzo-SopranoJOARIM /
deL'action se passe dans la ville de Modiun et aux alentours (montagnes .Iuda>,
en l'an 160 avant l'ère chrétienne.
TABLE DES MORCEAUX
ACTE I.
1INTRODUCTION
(BENJAMIN,JOARIM, CHŒl'R d'ENFANTS et DE JEUNES FUIES.) « Mêlons, mes sceu.rs» 5SCÈNE I
«Mes enfants!. \ 14II (LES MÊMES, LÉAH.) Noble mère!»
MÊMES ÉLÉAZAR.)» C'est lui, Dieu.» 17III (LES , l'élu de
NOÉMI,BEKGEKS.)« chalumeaux.» 33IV (LES MÊMES, Accordons uos
V (LES JUDAS,BOAS, amour!» SIMEÏ.) «Noémi!_0 mon cher 46
VI • 76(LESMÊMES, JOÏADAH.) «Salut a tous!»
VII (LES MÊMES, AMRI.) iMalheur sur Israël!» 98
109VIII (LES GORGIAS,SOLDATS SYRIENS,PRETRES ET ENFANTS GRECS.) «Bas les armes, soldats!».
ACTE II.
SCÈNE I ( (JUDAS, GUERRIERS.) 167«Chantons la délivrance!»|t
!«'3Il ) (les MÊMES, JOÏADAH,PRETRES JUIFS.) «Acclamer un homme! O démence!» 174
'*"III (LESSENTINELLES DU CAMP.) «Vous N'est-il plus d'ennemis?». 181_ ici?
IV \ (CLÉOPÀTRE,TROIS ESCLAVES GRECQUES.) «J'ai fait mander Phaon» 193.. 1
"$î_ V I (LES MÊMES,ÉLÉAZAR.)«C'est Phaon,mon amour!» 200
*"VI x(AMRl,LESSIMÉITES.) «Léah nous a vaincus!» 226
VI1 (LÉAH, BENJAMIN,JOARIM, «Gloire- PEUPLE.) à Léah!» 229Si
_- VIIlîcJ/ (LES MÊMES, AMRI, SIMEÏ.)«Répandez sur vos fronts la cendre et la poussière» 240
- IX (LÉAH.) «Seigneur, tu m'as abandonnée!»h 286|
X VLÉAH,NOÉMI.)«Ils emportent leur proie!» 289
ACTE III.
SCENE I a 'HOMMES,FEMMES( ET ENFANTS DU PEUPLE.) «Courbés sou9 la terreur 297
(LES MÊMES, JUDAS.) 305II ) «Par la cité, sous le ciel sombre»6;J
f (JUDAS, «Où le 348_ III *"f2 NOÉMI.) trouver?»
365IV /(ANTIOCHUS, CLÉOPÀTRE.)> Seigneur, pourquoi cette tristesse?»_V= I (LES MÊMES, GORGIAS.) «Allons, l'heure s'avance» 372
VI )(LESLÉAH.) «Ah! je succombe et je chancelle» 376jjj
jËM LES 390- VTI MÊMES,BENJAMIN,JOARIM.) «Mes bien-aimés! Ah! quelle ivresse!».
VIII
. - f (LÉAH.) «Tout est fini!» . 418
V
IX (JUDAS, NOÉMI, peuple.) «Sion est libre» 425
e
Ph.M.& C'. 13.40r.
1035467LES MACHABEES
Opéra eu 3 Actes
ANT. RUBINSTEIN
ACTE I
INTRODUCTION
Adagio
PIANO
^54^M I LLÉÉÙpup *Wif' *W
Oi
• vl i gg^FfM ââ ^^fpEJ
i pÉÉIg^fe PÉÉ
Paris. Ph.MAQUET ft (>\ Editeurs, rut* Richelifiu,103. ïmp.Bïïttuer-Thîerry,riie Laffitte,34.cresc. sempr? —
:n-i k-J—-J-J-.JAil moderato
x
u^ ^
Tempo 1?
' ô|i-g | iiV;ff
^
**^m=
txrrf
0%
m
p
-*± à ^^EV
'• mr *f n"t wmmmm
Ci.'"Pli. M.& !"405:^J Jj^
l Ji
i
s&iiXl:yfl
r kr^
Mo(l'.°assai
] SE-dVâ£^^I *£f
mp
Nk
*k*iœfe Èmi * fe^Am ±? I» I»m m
fin ri r: ri ni
s.^*s=*»I: ^ P^^Pf
9- fel
-^ ^ m
•pt =F=P ^
sempre Le Rideau se lovt
T~m Tçm
»-• » i— Ml s=*P w^ m
*»
ÈP^ ^^p
/
: 1 a^g ^ïreprésente une place de Modiun, en Judée, 160 ans avant J.-C. Au fond, une desLe théâtre
la ville. Au premier plan, à gauche, la maison de Léah. Sur le seuil sont assis desportes de
garçons tressant des couronnes, et des jeunes filles arrangeant en festons des rubans etjeunes
des fleurs. Au premier rang du groupe, Joarim et Benjamin.
Sop.
I
Coud
^N-^ . BSE ^^ EEE
-#-=- "=—é
*sœurs,Me _ Ions, mes à ces ri_aats t'euil _ la _ ges, A ces fruits
4 i
î$ mm ^^& £4
»tf)
^S^ ÏS"g
é é é ^è é • 00 è é *
m
rié^
i
que le Sei_gueurcré _ a, Le de idur doux par _ fuin
I
g »ii ^pi^^g
ses sau _ va - ges G est pour la uoble et puis _ san_ te Lé
;
m -»
w~m mw
I J M 1 3=P
H^m • BEE
#--*» f é é
.
-0\
-0-*• à» j;gï
Tous nos ber gers, eu ce grand jour de fê - te.
I
ih!
!J I 1 îï^^
:$": m d* « »l'im
"l'a.Wvf
<- 0-' -0Y.Ï
5>
riri ri 'eu M fffffœ
fê^»—g» 3ttJ> >
I ?f
De leurs bre bis recueillent les toi sons. Le
P*P
Le gai cor.
^ ^•TT7~ J i j i ^Ui 4 ^ ,m- * * ii^Ei, i \.i fTfrr
-g 0-2*-ir.r . r 0~\
ffi W^£m. mm
-à
^0-0 -~§±
gai tege i _ ci me _ me sar te;
^^ i^fe m
i-ci me _ me s'ar _ rê _ te, Le gai cor _ tège Lcitège
±
_JC . ci fe=e? FfFri?nrm
- pg^si
» ^ *i 1 Jv^ i.
r, >J k^ T=i= =ÉÉÊS^S^
_ te, Pour les ber C'est lour aeC'est jour de fê
F=^
• «» -# *-#=jj= LW- *
. =*=tS
_ re te, Et par Lé _ ah s'apnie _ nie s ar eha _ cun _
«sj£ j j ? P=P
HHF^f^
./'
#-h«z±^=£P 1«I «I i w
éfct I V
-»-*- g^
fè _ te, C'est jour de fè _ te:
*-—-éI m
te,A fai_re bé _ uir ces blan_ches mois _ sous.pré _
É
^T*-m i tm trw
:3
-• h* H*-— —
'-* * é
-9 -9»Ty -9-9-t
teé^é
m^m
Pour les ber _ gers C'est jour de fê _ te:
==r 1
1 =e
y
=*=* ïf¥
Me _lons nos fleurs aux cou _ ron_n'es de fê _ te; C'est pour Lé
i£*^$
:^ mm^^FW f
i:1
=*p*
Ph. M. S C." 13.405.. .
f m p^
blanches mois sons.C'est ie jour
ÈÉ ÉP
les _ sonsque nous très
X^4^
-*
érm m mrr mp
#=-* -»i^m Si -I * \éW-\
~* ~*n1 s
XS
r
±=fe^ ^£=3=ÉÉ
C'est au -jour d'hui t'è _ te
-0 0- m
C'est au-jour _ d'hui la fè _ te
1 !f
gàfe^l$ PPf^PI
T^FT^FF • i* » -• h*-— i —
-0 ï=
=3=E
$
des fnî _
^=m f f^#f
des toi fê _ te des toi _
^=^ WWmPP§
Pf
—\-0|*=-f- —Z±^ ^3
0- -0—0-0 é-~ -0r
p 40^»3Ph.M.êi C'.Meuo niosso
JOARIM l l I
-fc 3^ ^j '' '5jyji
pu_re eo_rol _ le, Delà lai _ ne agneau-blaacTre&Du lis à lu d'uu
Meno oiosso
35^! m
p m
Ffr ^i P^iP
'
• v x t5 E jg* • # ^mm m$
svmbo _ le, Qui
rap-pel. sez un pi_ eux
S
-• g+ *1s*ni
i
g i"m
r.i."