Partition complète, Die Afrikareise, Operette in drei Acten, Suppé, Franz von

illll.^t llCIillwiiMMEWf
,^w^
y^5T'^'('•'^^
i.M^(
'Xi^m^
^% ziig ohiip TextCiavierausmit TextClavieraiisziig 6
M. h. 50.
IVI.12. neflo
.neüo 70.Fl. 2.
Fl. B. 30.
London.Ent Stat Hall
. allerArraiigenients.des Verlegers Mit VürtehaltEigenthura
HamburgvonÀug.CranzinVerlag
'"a, (Alwin Cranio
depose.Preludio.
"'V-f'" -'
briIla/ite. m.m. J-.'^s.Jlleßiro
Piauo
» » • *k m m ^ i Pg L|tf^^rrf^- jm^^
f-f#i^-^^-^if=r"f^ i^
I Mr.ii-||i|ii. )"ìf
T^=^ ^^^ -^fc^ ^?=^ m J À—mil » * »a5^^ =n^
zc^ sM ^ ^^
.;^^
-«
-«
-tS^1
iti .-.-U ,? ,tfr^-J^
1036837
25S75. -76.e.Jt Jt--I--1^^u^^^^w
jßf
»» 'Ìm Tii f :^f-ff] m «/ i^=«=¥
' Ti-"Dih. )
(Klüto.)
(riar.) ARìdatite.—« (Ohi.f.)*« 4l-Ji«^A ^ 0- 0' m, Do- *c=ìg
I
J>^^^-^J g ^i=t=tä£i: »3.:» ?^sM f^i«tr^ wm1
/>/>
m &--•' S^9Ä i ;ja:"4#*^F
/* poi-o - ' - y>ofo.rulleni.- e . (Ifnii'ii . .
(KI,OI..(I.Ka!.'. )
4« ^±MéÀ: M. _ _ ^ _ ^f Jt *f
-^^^g^^^^g y?^ m g^P ^^f^ ^1^
vresc
^^ =^fc #F
-1te >T-E5ÌS s
( FI."(f,Clai-.)
©•'
.jÄ'
Ba>«ii.)(Milla. Cull.i,
^fJNs
^5»^ IÖE3^
( Sliviilu).) f
Ba.v.11.)
( (Vile, et
Allit-.)(
rTN10 ?zc§t ^ ys *•# •EÖ y^m-';%i• #^ r \^
.z^- ^^M^^'le
76.25S75.LJHJ.HWJIH -^^^^^^^]\*-' 1 (a) IiifroducHon.
i ulUt hnre ) M.M. d. "^4.Jäegj-dto moderato
-^-4 Sf^BBES^iGBB
i*f^';*ä^ri ^^^
^^^^=^-r^-=>^^^m ^
Piauo. ß p
#-«-—
ynf si^^-^^g ^fe^^^r^f^
^*-±-^t: '^f±-t~^t:-^*^«2
ri T' S\ si:u^ feiy.Js-!rfPggK i^ry^ ^m^^^ ^Sf^5^^S ^
-Ì3Ì
^ZJZa ^ rzsx 331 33: d-h5^ \ hSJ-P
^^
—
J ^-^^^^' ^ h^^J^^p^ H^JTr
I=?^=;^ p* ro.pa liier, 'weiui sie an .er war.tt'n wir Gä.ste aus Eii _ jre.Selin-sueht-VoU _
jiKin.doi'a^i or.an.sìe-là o.s - - ti irHii. ro-pu qua.A - Hpet-fiuincon />!
I
|i J^j ^
ir j^-fr-^
zah.len uns Backscliisoh, Barkst-hisch ist die HaiiptsachMer,kommen frisch da sie Backselüach,
qua.ri L rernn ei )ia. (fite.ran.no Ha . .vist, Ba . .r/.s, Ba.a-is griulan tut. ti
C. 25875.— —
^. f i-N
--&- #^1-*'-—m
Backschisc-li ni _fen al . le wir, ja,Baokseliisch da, Backsehisdi.dort immer, fort, ein
Ba . .Tia vhiuiniin Utt-ti iii. ai, Ba.xìs 7»/«, Ba-xi^ là, vhf hfl aiion, «_
zaz izz:
-(9-i 5E5ir^T^r^H^ -^i9- -*-^ •-— ^
_Q_
*-g^=F=:=F: riE feEP ^"T
^" Ti^r^- Ä A ^^i '^^tiFi 5
•
x m,M^-*\^»^-p^%*èrii: é^ ^^
1 '^prj^r f cre.sf.
cmsc .fi I.A.!
ö^_G_
=1^ :^~qr ixjr ICE #è3 ^Ef^^^^
/,
=*=i fcE^ lEE&a*
schö _ nes Wort, kling, kling:, klinjj, Backsdiisc^h, Backsfhisch, lernt Je.der
liiion Hill,//(/ _ CO , ilin, tlin, Bu . .via. Ba . .ria. ca/jiace an.
_u £2
s- iJT' ^^^f^ f ^&-m -o#
f^
5t^
a ZJ3. w ^^ tì=w
tr n
tri:
• -
i »»^-f- i H*^^ ^ ^^-w-77^h^rs^ r^^
iia.stll. /
* « Tfr*12_
te ?im^=?^=^
j^ rfe^ n r.^ S^i
*^ manTnaggeHiiu.stelùi,BacksehlschvomundBackschisch, woverstehn Backschisch,sclineU
Boaria ao.prn.ai grilla . runqiiealfin.Bn.xia, Ba ..via,vhciinhainhin,
'
±: "*M M-Jp i L i i 1^
ir-^^f^è ^
1jt «_ -Sh- h^m H-^^^
tr
I^
'• • ^Z J'
^i ;^ jt^
r'1 rrrJü--^ I JuU^
-t-r
y
^r^ ^?<fÉi ^ ^i
T
C. 25875.L —
J^5^wBackschisch hinten überall er.tönt Bat-ksdüseh, Jejier erkennt Backschisch mord.e.le_inent
.fOtJo, tii gri.de. ra Bo.xin, vhia.mera Ba-jL-ia,üa . .rix ni x'a.Jo.re. rh
P P M
sc:
^t=s=t^j^^^^Uipj; Wir 'r r
o p
;?--^. ^r^nrn ^ w
1 1 p
if=F=
''
I tes VM J T ri 3=±)>f f ^
irs
JtA ***-*
i_ 1^ 1 t^^^^ I^^ I^BE^^?rr-Tr
iyp- ^
! I
^;;if;5-^,^J:;iJMPpi^jJ'p i iW^F^*'PJ^ r
'P-f- r f E fBuokschikchlokscliisch istikt eiein schöjiesWort Hauptsach liier.BackschischIBackschisch ist die ru-fen al- le
mi tiif.fittu . j-i'.s, queir fi . . co shoh. Ha . .vis grì.iinn qua, Ha.a-is
ehiamanfuf.fi
jr
*trf?^=teI IHJ> r^r rorJ
i ^?^ U^ry
s. I*1*-# p-^ Hii^^-^\u ^^^m ^
ff^^p;;.jg teS; a^ sÉi;
?-:r
#€-i *H^ tee^^
M
jPeriklps (hiihHend)
u
Ees É
Backsc'hisi'h,
Ha . .ria
ff^
feice; xc ^fü4^jpY7;=p^^ f
wir, Backscliisch (la,BaikschÌHchdort,tont es immerfort und fort.
In, fin. .ria qua Ha .j-iti là, è (tur beilo in re. ri . tà. .
tfp _pJjL^B_g-Air f \ fj^r f \ d'ir f i
r r ('"r r r^rri r^f^
I i ìs
^.
rrri*r.rrr?^
^1
^I I i^ arz^te' a'#> r -il „ir ,,W'i'r \ =:lö^^ ^-^
te«m^Max Ji^M. §gm?g
F^S«^i I
i
J*e. 25875.. r
8
~^*^»i* !^^^f m-i^- -•-^
ÌE^EIE m
hol derrtooh idclit so al.bern'sist ein GrausBiicksc-hisch, schreit
wo. leJ-/.S, gri . (/o, ur _ // da Ion tan . .Ha . m'ììi . firf .,
U:^,^ P^,
ÄE^-=feP 3z: =23:^
^^ ^ S**^
#
-« «_-i*-i^
•-* -* »^ — » * ! fl -i
I
i^^ ±
*^ hundert Gä.ste wohnen.doch dies.Ho. tei zum Fa.ra . o.nen könntenTeu-fel solcKein Haus! Im
.ti . ro.nì, ma gite.hav.enn! Nel Ho. tei dei . .ni, . ce.ranaf.falief .to quel fu
^1*- -* ß ^:ie h ,
T^^*-^—iEÈ?EE^
einja hol der Teu.fel soch'aus.Jalir bleibt Al . les
Sia ma det.to quel hai'.. le ...tt'an . no none'ei/nrnn.
i*j % g =I=g=#l=^ ìi =f=^=¥
ha ha ha, das ar. «jertha ha ha ha ha
gliha, ha, ha! eib non/)</, ha, ha, ha, ha,
~g* * wz 0~ZM^1 if=ì=
I I 1-i rI
—0--m ^^^
I I 'P rm =f=f=
~
'
i r ! r-— \ \ fì^^.
zm=±:\ -tvT^* -'=t= ì ì^¥*=-^^
Sebü
J ^M.M.W, so. So^lenufi—
-, 0- *rf f<;^r I^kì l=X-3EEE; •m
ni^iiuvt-i.emein navis:Haus!!ja hol'hol derder Teu.felleu.iei solch'soicnHaus, ia
'"'-lo qnel *"*'- ^°''can! Sia ma le dei. ^'""'/-\. . a JfII'
das är . g:ert ihn!ha lia,ihn ha ha lia ha ha lia
gliciò nonha, ha, ha, ha.rà, ha, ha, ha, ha,
25875r .È^ ìmm
TTvanii '. raaniiffesst den Franken !
lievit.re. Miericor. iliil fo.
m
der lebt no. bel hier aufMi. ra.dil . lo.lo, die.ser Lump,
quel briv. fO«, */ . gnor ed eun arror9IÌ . _ lo fuil
s
( hastig ) Sogfem/fo.
gj^=^
^
ilui nicht ! für wifd zah . len wenn er kann !Schij&alit
tra!È si.gnor! Pag.he . rn quan.ilo .fjo
M. M.
é^^fe¥ \> ^\> r'i ^?#f
Pump! Sist einWicht! Wenn er heut gezahlt nicht
Se )>u . ga . fo non a .con! fnif.fa.ior!
-©
Sì.
=&:HS:^^-y^Ttog^
« fcinpo soitienufo.
rf ad •^ -
I ' #^ f
nein,nein,nein ! Mi . ra . dil . lo wird nuch
no, no, no illfi. ra .dil .In ruol vom.!
h
fi '-^^IXiNi!»#^f^n;-g-P P I
hat, muss er mit aufs Con.su . lat, So solls sein.
rrà vhia.me.ro VAu.io . ri . là! .Lo rò!fa
)( ironisch trotzig
<• ^^%''^iTj~r^vp-^p'r *
I I i jr J^J'-' r^jgg ? ?^
kauJ'en,lass tau. ich fort sehrmich fen,willent.lau.fen, ia ia so istì, baldzieh weitvon
preslo nten rh liin.gi daftrarmi,batje:- uir.nn'^ria uor.lar.nii; la e co. si.
C. 25875.IO
Jilegro. M.M.J-iie.
-sà=^
-^~^^^^r^^r^^=?^—^HH^^;' H^V
liiei- er hats ver.spra.vhen mir! Ja so ist es. bald zieh' ich
qui, me l'ha pro ine^.^o ni! Si ijnoSi . . r«'. la i- co.
m—•
f-p
=^^^^^^^^
Ha!das nenn* ich eì.nen Schwindel, hat im Sack nicht ei.nen
QiieaUi poi e da ca . na .(flia. iioiiho in lasro un aoido
(Clar.l'V.Hmii.)
èX
^^EEi^EEEÈ ^ ^^^
fort Mi ra dil - lo. grabrdffc mir sem
»io par. io.
aife£r^--r=>L4—g-?-4-?-iH^"i^^H^^^
re . lisch sin.del,kaiift noch 'vinSou, macht bel das Ge Scia . . nen da .
.so/. /»/ ri hfl . /ff /fl mnr eie tifhiu.re i _ noi . tre_ muglia
y f-P
W(irt.
qui!
± U M
: ^'^E=^^W¥^^=^$^Msmtt^f^^=^j^^
^^zu! Stillilu-Läffen, Papa.gei.en, wiedie Affen, lachen sie. Backschisch,Badi;Bchischkönntihr
ruol ! O inarwoHe, papo.galJi, bei^viiniiiiofti »ieie »i. Ha . .via ba _ .via gri _ dnc.
mP^ */ »V
- ^
, L^L4^1a^ EÈL^^1 r—_^ , i
rrha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha Ao ha Äff
^t *-*=^ fc *^tt w y ~w^ '
' -^^r ^ ) u1T^
^^^-g &#