Partition Vocal score, Maria quid ploras, Dorinda, Monteverdi, Claudio

Coppini no.9 p.1
No. 9. Maria quid ploras
Dorinda ah! diro mia
Claudio Monteverdi
w ˇ ˇ œ
œ ˇ œ . ˇ
w ˇ ˇ
b œ
ˇ
b b c ˛ ˛Canto
& &
MA - RI - A, MA - RI - A, quid plo - ras,
Do - rin - da, Do - rin - da ah! di - rò mia, ah!
w ˇ w
b œ œ
w ˇ ˇ
œ
b b c ˛ n ˇ ˛Quinto
& &
MA - RI - A, MA - RI - A, quid plo - ras,
Do - rin - da, Do - rin - da ah! di - rò mia, ah!
w ˇ ˇ
œ
b c ˛ w ˛ ˇ œAlto
B & ˇ œ
b w
MA - RI - A, MA - RI - A, quid plo - ras,
da ah!Do - rin - da, Do - rin - di - rò mia,
œ ˇ
w w ˇ
œ
ˇ ˇ œ
œ œ
B b c ˛ ˛Tenore b
V
MA - RI - A, MA - RI - A, quid plo - ras, quid
Do - rin - da, Do - rin - da ah! di - rò mia, ah!
ˇ
b ˇ .
? ˇ
b œ ˇ
? c ˛ ˛ w ˇ ˇ
œ œBasso
b w n œ
J
MA - RI - A, MA - RI - A, quid plo - ras, quid
Do - rin - da, Do - rin - da ah! di - rò mia, ah! di -
7
ˇ œ œ ˇ
ˇ œ ˇ
ˇ ˇ j j j j j
œ
œ ˇ
ˇ
b
?C ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
&
J
J
quid plo - ras admo---- nu - men - tum? Quæ - nam fu - e- re ti - bi
di - rò mia, se mia non se - i, se mia non se - i se non
ˇ œ œ
ˇ œ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ œ j j j j j j j
# ˇ
b ?Q
&
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
quid plo - ras admo---nu--- men- tum? Quæ - nam fu - e- re ti - bi
di - rò mia, se mia non se - - - i, se mia non se - i se non
b • • • • •A
&
# œ
w œ œ œ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
# ˇ
b n ˇ ?T w ˇ
V
J J J J J J J
plo - - - ras ad mo - nu - men - tum? Quæ - nam fu - e- re ti - bi
di - rò mia, se mia non se - i, se mia non se - i se non
œ œ
ˇ
? ˇ
. ˇ
œ œ •B
w
b
plo - - - ras ad mo - nu - men - - - tum?
– rò mia, se mia non se---- i,
12
ˇ
j ˇ
j b ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ œ
ˇ œ ˇ ˇ ˇ
b ˇ ? J ? ?C ˇ œ J
& ˇ œ
J J J J J J
J J J J
cau - sæ do - lo - ris? Quæ- nam fu - e- re ti - bi cau - sæ do - lo - ris? Cru - ci - fi -
quan- do ti per - do, se mia non se - i se non quan - do ti per - do, e quan- do
j j j j j
j j
ˇ ˇ ˇ œ
b ? n ˇ ˇ ˇ n ˇ ˇ ˇ ˇ n œ ?Q ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
& ˇ ˇ ˇ œ
# œ
J J
J J J J J J J
cau - sæ do - lo - ris? Quæ- nam fu - e- re ti - bi cau - sæ do - lo - ris? Cru - ci - fi - xe - runt a-
quan- do ti per - do, se mia non se - i se non quan - do ti per - do, e quan- do mor - te da
j
j
b • ? ? j j j j j j j •A
& ˇ œ œ
ˇ
b ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Quæ- nam fu - e- re ti - bi cau - sæ do - lo - ris?
se mia non se - i, se non quan - do ti per - do,
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ
j j b ˇ œ
œ œ
b ? J J J J J J J •T J
V ˇ ˇ ˇ œ J
cau - sæ do - lo - ris? Quæ- nam fu - e- re ti - bi cau - sæ do - lo - ris?
quan- do ti per - do, se mia non se - i se non quan - do ti per - do,
j j
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ œ
? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
• ? ? ?B ˇ ˇ ˇ œ
b J J J J J J J
J J J J J
Quæ- nam fu - e- re ti - bi cau - sæ do - lo - ris? Cru - ci - fi - xe - runt a-
se mia non se - i se non quan - do ti per - do, e quan- do mor - te daCoppini no.9 p.2
17
œ
ˇ ˇ
œ œ ˇ ˇ ˇ
. ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ
b ˇ ˛ ?C
œ J J J
& œ
J
J J
– xe - runt a- mo - rem me - um, & oc - ci - de- runt e- um, qui mi - hi de - dit ui -
mor - te da me ri - ce - vi. E mia non fo-sti all' ho - ra che ti po - tei dar vi -
œ
ˇ # ˇ
ˇ
œ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
. ˇ
b ˛ n ˇ ˇ ˇ n ˇQ
& œ ˇ ˇ œ J
# ˇ # ˇ J J J
J
– mo - rem me - um, & oc - ci - de- runt e- um, qui mi - hi de - dit ui -
me ri - ce - - vi. E mia non fo-sti all' ho - ra che ti po - tei dar vi -
j
ˇ
ˇ ˇ
b • • ˛ œœ ˇ ˇA . œ
& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
J
J J
& oc - ci - de- runt e- um, qui mi - hi de - dit ui -
E mia non fo-sti all' ho - ra che ti po - tei dar vi -
œ
œ ˇ ˇ ˇ
. ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ œ œ
ˇ
b • • ˛T J J J
V J
J
& oc - ci - de- runt e- um, qui mi - hi de--- dit ui -
E mia non fo-sti all' ho - ra che ti po - tei dar vi -
b ˇ
œ
ˇ
œ œ ˇ ˇ
ˇ
ˇ ˇ. ˇ ˇ ˇ
?
b ˇ ˇ
œ œ ˛ ? J JB J
b J
– mo - rem me - um, & oc - ci - de- runt e- um, qui mi - hi de - dit ui -
me ri - ce - vi. E mia non fo-sti all' ho - ra che ti po - tei dar vi -
23
œ
œ ˇ
b œ
ˇ œ œ œ ˇ w œ ˇ
ˇ
b ˛C
&
–tam. ab - ster - ge ca - den - tes la - chry - mas, in - ui -
– ta. Pur mia di - rò che mi - a sa - rai mal - gra -
œ
ˇ
œ ˇ
œ
b ˛ n ˇ n œ œ n œ n ˇ n w œQ
ˇ
&
–tam. ab - ster - ge ca - den - tes la - chry - mas, in - ui -
– ta. Pur mia di - rò che mi - a sa - rai mal - gra -
b n œ ˛ ?A œ
& ˇ œ œ œ œ ˇ ˇ w œ
– tam. ab - ster - ge ca - den - tes la - chry - mas,
– ta. Pur mia di - rò che mi - a sa - rai
œ ˇ œ œ
b ? • • • ? ˛T
V
– tam. ab - ster - ge
– ta. Pur mia di -
œ ˇ œ œ œ w œ
?
˛ œ ?B
œ ˇ ˇ
b
– tam. Ex - ul - tet cor tu - um gau - di - o,
– ta. Pur mia di - rò che mi - a sa - rai
29
ˇ
œ
b ˇ ˇ • • •C ˇ ˇ
& ˇ
# œ œ
– tis per - fi - das Iu - dæ - is,
– do di mia du - ra sor - te,
ˇ
œ
ˇ ˇ
ˇ ˇ
ˇ • • •
bQ œ œ
&
– tis per - fi - das Iu - dæ - is,
– do di mia du - ra sor - te,
b • • •A
ˇ
œ
&
ˇ ˇ
b ˇ
ˇ ˇ ˇ œ
ˇ
in - ui - tis per - fi - das Iu - dæ -
mal - gra - do di mia du - ra sor -
ˇ
œ w œ
ˇ ˇ
b œT
œ ˇ ˇ œ
V œ ˇ ˇ ˇ
ca - den - tes la - chry - mas, in - ui - tis per - fi - das Iu - dæ -
–rò che mi - a sa - rai mal - gra - do di mia du - ra sor -
ˇ
œ
ˇ ˇ
œ
? ˇ ˇ
b ˇ
• • • œB
b
in - ui - tis per - fi - das Iu - dæ -
mal - gra - do di mia du - ra sor -Coppini no.9 p.3
35
ˇ ˇ j j j j
œ
ˇ ˇ ˇ
œ ˇ ˇ
b ? ˇ ˛C œ œ œ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
&
in - ui - tis per - fi - das Iu - dæ - - - is, il - le ui - uit, &
mal - gra - do di mia du - ra sor - - - te. E se mia non sa -
ˇ
ˇ ˇ j j j j
œ
b ? ˇ ˇ ˛Q œ ˇ ˇ
& ˇ
# œ œ # œ # ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
in - ui - tis per - fi - das Iu - dæ - - - is, il - le ui - uit, &
mal - gra - do di mia du - ra sor - - - te. E se mia non sa -
•
bA ˇ œ œ
&
œ ˇ ˇ
ˇ œ ˇ ˇ œ œ œ
–is, in - ui - tis per - - - fi - das Iu - dæ - - - is,
–te, mal - gra - do di mia du - - ra sor - - - te.
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
b ? • • • • ˛T œ
V
J J J J
–is, il - le ui - uit, &
–te. E se mia non sa -
ˇ ˇ ˇ
œ
ˇ
œ ˇ ˇ
? œ
œ œ œ œ •B
b
–is, in - ui - tis per - fi - das Iu - dæ - - - is,
– te, mal - gra - do di mia du - - ra sor - - - te.
41
ˇ
œ œ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ œ ˇ
b ˇ ˛C ˇ œ
& ˇ ˇ ˇ œ
J J J J
ui - uet in æ- ter - num, & pos - si - de - bis e- um, il - le ui - uit, & ui - uet
– rai con la tua vi - ta, sa - rai con la mia mor - te, e se mia non sa - rai con
j j
ˇ ˇ œ ˇ
b n ˇ ˇ ˛ n ˇ ˇ n ˇ ˇ ˇ ˇQ
ˇ œ . ˇ
& ˇ ˇ ˇ œ
# ˇ # œ
J J J J J
ui - uet in æ- ter - - num, & pos - si - de - bis e- um, il - le ui - uit, & ui - uet
– rai con la tuavi--- ta, sa - rai con la mia mor - te, e se mia non sa - rai con
j j j j
b • • • • ? ˛A
& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
il - le ui - uit, & ui - uet
E se mia non sa - rai con
ˇ
ˇ œ
ˇ œ
bˇ. ˇ b ˇ ˇ
ˇ œ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
œ ˇ
b ˛T
V J œ
J J J J
ui - uet in æ- ter - num, & pos - si - de - bis e- um, il - le ui - uit, & ui - uet
– rai con la tua vi - ta, sa - rai con la mia mor - te, e se mia non sa - rai con
ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
?
• • • • ? ˛B
b J J J J
il - le ui - uit, & ui - uet
E se mia non sa - rai con
47
ˇ ˇ
œ ˇ
ˇ ˇ œ
œ
ˇ ˇ ˇ œ œ
ˇ
b n ?C
œ
& ˇ ˇ ˇ
in æ- ter - num, & pos - si - de - bis e- um, & pos - si - de - bis e- um.
la tua vi - ta, sa - rai con la mia mor - te, sa - rai con la mia mor - te.
œ œ ˇ j
ˇ ˇ œ . ˇ
ˇ ˇ ˇ œ
# œ
b ˇQ œ . ˇ
& J J ˇ ˇ ?
J # œ
in æ- ter - num, & pos - si - de - bis e- um, & pos - si - de - bis e- um.
la tua vi - ta, sa - rai con la mia mor - te, sa - rai con la mia mor - te.
œ œ.
b ˇ jA
ˇ ˇ œ œ ˇ
& j
ˇ. ˇ ˇ ˇ ˇ œ ?
ˇ. ˇ ˇ ˇ
in æ- ter - num, & pos - si - de - bis e- um, & pos - si - de - bis e- um.
la tua vi - ta, sa - rai con la mia mor - te, sa - rai con la mia mor - te.
œ
œ . ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ œ ˇ
ˇ œ
ˇ
. ˇ
˛ ˇ ˇ ˇ
bT J ˇ œ
V ?
J
in æ- ter - num, & pos - si - de - bis e- um, & pos - si - de - bis e- um.
te,la tua vi - ta, sa - rai con la mia mor - sa - rai con la mia mor - te.
ˇ
œ œ
ˇ ˇ. ˇ ˇ ˇ
œ
?
? œ œ
bˇ. ˇ b ˇ ˇ
J œ œB
b
J
in æ- ter - num, & pos - si - de - bis e- um, & pos - si - de - bis e- um.
la tua vi - ta, sa - rai con la mia mor - te, sa - rai con la mia mor - te.
? : J.P. Jacobsen 1998