Dance for Me When I Die , livre ebook

145

pages

English

Ebooks

2019

Écrit par
Alarcon Cristian Alarcon ,
traduit par Caistor Nick Caistor , Levy Marcela Lopez Levy Lopez

Publié par
Duke University Press

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !

Je m'inscris

Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !

Je m'inscris

145

pages

English

Ebooks

2019

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Publié par

Duke University Press

Date de parution

28 février 2019

Nombre de lectures

EAN13

9781478004417

Langue

English

On the morning of February 6, 1999, Buenos Aires police officers shot and killed seventeen-year-old Victor Manuel Vital, better known as Frente, while he was unarmed, hiding under a table, and trying to surrender. Widely known and respected throughout Buenos Aires's shantytowns for his success as a thief, commitment to a code of honor, and generosity to his community, Frente became a Robin Hood--style legend who, in death, was believed to have the power to make bullets swerve and save gang members from shrapnel. In Dance for Me When I Die-first published in Argentina in 2004 and appearing here in English for the first time-Cristian Alarcon tells the story and legacy of Frente's life and death in the context of the everyday experiences of love and survival, murder and addiction, and crime and courage of those living in the slums. Drawing on interviews with Frente's friends, family, and ex-girlfriends, as well as with local thieves and drug dealers, and having immersed himself in Frente's neighborhood for eighteen months, Alarcon captures the world of the urban poor in all of its complexity and humanity.

Voir

Publié par

Duke University Press

Date de parution

28 février 2019

EAN13

9781478004417

Langue

English

D a n c e f o r M e W h e n ID i e

A bOOk în é séîésLatin America in Tr anslation / En Tr aducción / Em tr adução

Śôŝôé y é ûé–Uéŝy ô ô Çàôà Pôgà  à Āéà Śûéŝ

D a n c e f o r M e W h e n ID i e

Çŝà Āà·by Nîck CaîsO and Macéla Lópéz Léy Tanslaéd

ûé Uéŝy Péŝŝ Dua and LOndOn019

© 2 ûé Uéŝy Péŝŝ Ā gŝ éŝéé Pé  é Ué Śàéŝ ô Āéà ô à-éé àé ∞ éŝgé y Çôûéy ég àé yéŝé  Gààô Péé Pô y Çôéé ôô Śééŝ

ày ô Çôgéŝŝ Çààôgg--Pûàô àà àéŝ:Āà, Çŝà, [àé] àûô. é: àé ô é é  é / ÇŝàĀà; àŝàé y  Çàŝô à àéàézéy. Oé éŝ: Çûàô é ûéà qûéô qûé é ôqûé ûà. Égŝ éŝô: ûà : ûé Uéŝy Péŝŝ, 2. | Śééŝ: à Āéà  àŝàô/é àûâô/é àûðäàô | ûéŝ ôgàà ééééŝ à éx. ééŝ: LCCN 284287 () | LCCN 28462 (éôô) | isbn 78478447 (éôô) isbn 78478344 (àôé : à. àé) isbn 784783786 (. : à. àé) Śûjéŝ: LCSH: Jûéé éqûéy—Āgéà—ûéôŝ Āéŝ Śûûà Āéà—Çàŝé ŝûéŝ. | ôéé—Āgéà—ûéôŝ Āéŝ Śûûà Āéà—Çàŝé ŝûéŝ. | àgày, Śôà—Āgéà— ûéôŝ Āéŝ Śûûà Āéà—Çàŝé ŝûéŝ. Çàŝŝàô: LCC HV3.B84 (éôô) | LCC HV3.B84 A533 2 () | DDC 364.3682/—23 LC éô àààé à ŝ://.ô.gô/284287

Cover art: Āéô Śû, ôôgà ô é ŝééŝGéOany nO quîéé sé abO, 2. Çôûéŝy ô é àŝ.

TO é Alacón faîly·é CasanOva faîly TO

This page intentionally left blank

é àô éŝ ééé ô ôyàéŝ; é éŝ à ôûé é,  ŝgûŝé. é ûŝ éé, éà  é àŝéà ô éà-éy, ŝûŝàé y é ôŝŝé éàŝ ô à ûûé éé ŝ é àŝ  à àŝ é éàé. û  à ày  é é àŝ ô é àô é éàé  é ûûé? —Ricardo Piglia, éspîacîón aîicîal

 çà ôéçé à àûàç à éŝ û  ôé  àéŝ.  çà é ŝéé  à ôô, à à ô à, à ŝé, à ôû àé é ôéŝ  ô  àéŝ àéŝ.  ŝçôçéŝ ôû. ŝ ôéçé ŝ à çà à ŝûŝ ôû. —Jean Genet,Té Tîéf ’s JOunal

à çààçézéŝ é çôçé ô àéûé à ŝéŝ  àà ô à é àéŝ ô é . . . ŝ é àç à ŝôé ŝôàé à àççéà à çôéŝô ô à éé à çôà à éà. —Georg Simmel, “é Āéûé”

This page intentionally left blank

Contents

ôéô· by Jaîé AuyéO and Gabîéla POlî-Duéñas

Āçôééŝ·

ôôûé·1

ôé·5ô·21éé·37 ôû·45îé·55ŝ·73 ŝéé·85é·101é·115

Eôûé·127

Voir