Missions en Afrique orientale (XVIIe -XXe s.) Ambivalences de rencontres , livre ebook

220

pages

Français

Ebooks

2007

Écrit par
Annie Lenoble-Bart

Publié par
Karthala éditions

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

220

pages

Français

Ebook

2007

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Publié par

Karthala éditions

Date de parution

01 décembre 2007

Nombre de lectures

EAN13

9782845869028

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

3 Mo

Publié par

Karthala éditions

Date de parution

01 décembre 2007

Nombre de lectures

EAN13

9782845869028

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

3 Mo

Dossier dirigé par Annie Lenoble-Bart

Trimestriel Décembre 2007

N°4

HRÉTIENNES C

Missions ISSIONS en Afrique M orientale & e e (XVII-XXs.) Ambivalences de rencontres irarecouartlePeseatrptocrehcehonescorpshdfranntesvihcimselsnarases ssionnaire Japon : le « siècle chrétien » tunoe des dernières grandes figures son historiographie et ses lieux de mémoire Yves Bertrais (1921-2007) : de missionnaires-anthropologues His

Histoire&Missions Chrétiennes

La revueHistoire& Missions Chrétiennesest publiée par l’Association des chercheurs de la revue « Histoire et Missions Chrétiennes ». Président : Claude PRUDHOMME: Jean-François Z; Vice-président ORN; secrétaire général : Paul COULON; trésorier : Philippe DELISLE. L’association est domiciliée 18 rue Chevreul 69362 LYONCedex 07, dans le cadre de l’équipe RESEA du Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes (UMR 5190). Avec le concours du Centre national du Livre. Rédaction :Paul COULON; Philippe D(rédacteur en chef) ELISLE(rédacteur en chef adjoint) ; Catherine MARIN(chargée des recensions). Histoire& Missions Chrétiennesest une revue à comité de lecture. Tous les articles sont soumis à évaluation auprès de deux spécialistes en plus de la rédaction. Les manuscrits doivent parvenir de préférence en français. Des recommandations aux auteurs figurent dans chaque numéro. Comité de lecture : A. BART(Bordeaux 3) ; C. BAZIN; R. B(Archives FMM, Roma, Italia) ONFILS (Archives S.J., France) ; P. BRASSEUR(Paris, EHESS) ; N. BUONASORTE(Modena e Reggio d’Emilia, Italia) ; G. BUTTURINI; C. de C(Padova, Italia) ASTELNAU L’ESTOILE(Paris X-Nanterre) ; J.-C. CEILLIER(Centre d’Histoire MAfr/PB, Lyon) ; L. CODIGNOLA(Genova, Italia) ; J. COMBY(Facultés catholiques, Lyon) ; M. CHEZA (UCL, Louvain-La-Neuve, Belgique) ; S. CURTIS(San Francisco State University, USA) ; D. DESLANDRES(Université de Montréal, Canada) ; É. DUFOURCQ(Institut catholique de Paris) ; P. ÈVE(Université de La Réunion) ; S. EYEZOO(Yaoundé I/ ENS, Cameroun) ; J. GADILLE(Lyon 3) ; D. GARDINIER(Marquette University, USA) ; B. HOURS(Lyon 3) ; Y. KRUMENACKER(Lyon 3) ; P. LABURTHE-TOLRA (Sorbonne/Paris 5) ; C. LAUXO. L(Bordeaux 3) ; OLOM(Archives OPM, Lyon) ; C. MARIN(Institut catholique de Paris/GRIEM) ; P. M. MARTIN(Indiana University, USA) ; A. MELLONI(Istituto per le Scienze religiose, Bologna, Italia) ; G. MOUSSAY(Archives MEP, Paris) ; I. NDAYWEL(Université de Kinshasa, R. D. Congo) ; J.-M. NDI-OKALLA(Bonn, Allemagne ; Yaoundé, Cameroun) ; F. NOLAN (Centre d’Histoire MAfr/PB, Grande-Bretagne) ; I. PAGE(Archives MAfr/PB, Roma, Italia) ; J. PIROTTE(UCL/Louvain-La-Neuve, Belgique) ; G. PIZZORUSSO (Roma/Chieti, Italia) ; C. PRUDHOMME(Lyon 2) ; C.-R. RATONGAVAO(Institut catholique d’Ambatoraka, Madagascar) ; B. RIGAL-CELLARD(Bordeaux 3) ; O. SAAÏDIA(IUFM/Strasbourg) ; O. SERVAIS(UCL, Louvain-La-Neuve, Belgique) ; A. SHORTER;(Centre d’Histoire MAfr/PB, London, Grande-Bretagne) R. SIMONATO(Summaga di Portogruaro, Venezia, Italia) ; M. SOMÉ(Université de Ouagadougou, Burkina Faso) ; M. SPINDLER(Universités de Leyde et d’Utrecht, Pays-Bas ; Bordeaux) ; A. TRANVANTOANP. T(Lille) ; RICHET(Archives de la Société des Missions Africaines, Roma, Italia) ; M.-C. VARACHAUD(CNRS, Paris) ; G. VIEIRAZ; L. (Archives spiritaines, Chevilly-Larue) ERBINI(Lyon 2) ; J.-F. ZORN(Institut Protestant de Théologie, Montpellier). Coordonnées de la rédaction : Adresse postale: Éditions Karthala, 22-24 boulevard Arago, 75013 PARIS Tél.-Répondeur/Fax: 01.41.80.92.44 ;E-mail :<revue.hmc@dbmail.com> Maquette de couverture : Grafy’ Création. Maquette intérieure et mise en pages : Bärbel Mullbacher. ISSN : 1957-5246 le numéro : 18e

Paul COULON

Annie LENOBLE-BART Marc SPINDLER

Henri MÉDARD

Bernard DUCOL

Francis NOLAN

Pierre BLANCHARD

Alain RICARD

Brice RAMBAUD André-Jean TUDESQ Annie LENOBLE-BART

Annie LENOBLE-BART Hubert BONIN

7 9

105

115

131 141

151

L i m i n a i r e

N° 4

D É C E M B R E 2 0 0 7

Après une première année plutôt africaine, vers une deuxième année américaine, asiatique et océanienne…

D o s s i e r

Missions en Afrique orientale e e (XVII-XXsiècles) Ambivalences de rencontres

Introduction au Dossier Le protestantisme en Afrique orientale: Recherches sur quelques pionniers e e (XVII-XIXsiècles)

État et conversion au Buganda (1875-1900) Politique et héros missionnaires dans un grand royaume est-africain

Le père Alexandre Le Roy, missionnaire au Zanguebar, 1881-1892 Ushirombo: religion et politique dans une e mission tanzanienne auXIXsiècle Les constructions missionnaires catholiques en Tanzanie avant 1914 Charles Sacleux (1856-1943), fondateur des études swahili en France Médias chrétiens en Afrique de l’Est

Chroniques aquitaines 1: Le religieux outre-mer Chroniques aquitaines 2: Histoire d’entreprise et histoire économique ultramarines et africaines, un pôle-relais académique girondin

Résumés / Abstracts du dossier

S O M M A I R E

Jean-François ZORN

Nathalie KOUAMÉ

Philippe CHANSON

François BART

Maurice CHEZA & Jean-François ZORN

Jacques GADILLE

Peggy BROCK

H. CHARTON-BIGOT D. RODRIGUEZ-TORRES

Jane E. SOOTHIL

Patrick CLAFFEY

Stefan HÖSCHELE

155

170

183

193

197

202

187

190

193

196

198

V a r i a

Une mémoire d’avenir pour la mission Parcours dans les archives missionnaires et la recherche missiologique protestante francophones Japon: le «siècle chrétien», son historiographie et ses lieux de mémoire Le père Yves Bertrais, des Oblats de Marie Immaculée (1921-2007): une des dernières grandes figures de missionnaires-anthropologues

C h r o n i q u e s

Questions religieuses à la Conférence Européenne des africanistes (ECAS Leiden, juillet 2007 Christianisme, mission et cultures Colloque du CREDIC à Bologne er 29 août-1 septembre 2007 Penser la mondialisation avec Jacques Maritain Lyon, 8-9 novembre 2007

L e c t u r e s

Indigenous Peoples and Religion Change Ouvrage lu par Étienne Lakétienkoia Damome Nairobi contemporain. Les paradoxes d’une ville fragmentée Ouvrage lu par Brice Rambaud Gender, Social Change and Spiritual Power. Charismatic Christianity in Ghana Ouvrage lu par Étienne Lakétienkoia Damome Christian Churches in Dahomley-Benin. A Study of their Socio-political Role Ouvrage lu par Étienne Lakétienkoia Damome Christian Remnant – African Folk Church. Adventism in Tanzania, 1903-1940 Ouvrage lu par P.-A. Giraud et M. Spindler

N° 4

D É C E M B R E 2 0 0 7 liminaire

Après une première année plutôt africaine, vers une deuxième année américaine, océanienne et asiatique…

PA U L C O U L O N

ETTE PREMIÈRE ANNÉE D’Histoire et missions chrétiennesse termine e par un dossier sur les «Missions en Afrique orientale (XVII-diriCgé depuis Bordeaux 3, ledossierest sous-titré «Ambivalences de ren-e XXsiècles)». Introduit ci-après par Annie Lenoble-Bart qui l’a contres» pour souligner d’entrée de jeu que les exemples de missions ici traitées, vus avec le recul de l’histoire, ne sont exemplaires pour certains d’entre eux que d’une rencontre manquée ou de méthodes missionnaires inadaptées dans un premier temps. À côté d’autres plus heureuses… heureusement! Pour un élargissement de notre regard, l’équipe bordelaise a prolongé le dossier par deuxChroniques aquitaines. La première sur le religieux outre-mer dans le pôle universitaire Bordeaux-Pau, ce qui paraît logique et en accord avec les centres d’intérêt spécifiques de la revue. La deuxième – plus inattendue – est un panorama très fouillé concernant certes l’outre-mer africain mais dans les domaines de l’histoire d’entreprise et de l’histoire économique ultramarines: il y a là comme une invitation faite aux chercheurs à se pencher sur les liens qui ont uni sur le terrain les missions aux compagnies commerciales, aux banques et aux entreprises; il y a là beaucoup à… entreprendre, même si cela a déjà été fait avec la Compagnie des Indes, pour l’époque moderne, ou avec la société commerciale e marseillaise des Frères Régis auXIXsiècle… On notera que leDossierafricain de ce numéro est équilibré dans les Variapar deux contributions – Nathalie Kouamé et Philippe Chanson – qui concernent l’Asie (Japon et Laos) et l’Amérique du Sud (Guyane).

PA U L C O U L O N

Pour nos lecteurs que la teneur largement africaine et contemporanéiste e e (XIX-XXsiècles) de la première année d’Histoire & Missions Chrétiennes aurait frustrés dans l’intérêt qu’ils portent aux autres continents culturels et aux autres périodes de l’histoire, signalons que la deuxième année – les numéros5 à 8 – sera beaucoup plus américaine, océanienne et asiatique dans sesDossiers. On pourra aller voir à la page ci-contre la présentation de la thématique générale de chacun de ces numéros. Le samedi 24 novembre dernier, s’est tenue à Paris l’Assemblée Générale annuelle de l’association de la revueHistoire & Missions Chrétiennes, avec la participation de Robert Ageneau, directeur-gérant de Karthala, notre éditeur. Unsatisfecitgénéral a été donné par les membres présents pour la lisibilité et la qualité de présentation de la revue. Des débats ont porté sur les sujets qui devaient être abordés par la revue. Certes, les abonnements ont été en constante progression au cours de cette première année, mais ils ne concernent pour le moment qu’un premier cercle de convaincus; pour le dépasser, des sujets plus «chauds» et plus actuels devraient être traités, tout cela dit avec passion mais avec toutes les nuances seyant à des gens bien élevés! Toute idée ayant sa chance aujourd’hui, la rédaction a pris bonne note de toutes les suggestions. Mais une revue comme la nôtre est un bateau conséquent qui ne se manœuvre pas comme une planche à voile, qui ne vire pas de bord d’un numéro sur l’autre! Son mode de fonctionnement suppose une planification à long terme: ce sont, en effet, des équipes de chercheurs qui acceptent de préparer un dossier à condition qu’il soit prévu longtemps à l’avance. Heureusement, la deuxième partie de chaque numéro –VariaetChroniques– est là pour nous permettre d’être plus réactifs et plus variés. Nous sommes preneurs d’articles isolés, c’est-à-dire hors-dossier, que nous serons heureux de publier après avis favorable du comité de lecture. Nous faisons également appel à nos lecteurs pour se faire l’écho de colloques ou manifestations auxquels ils participeraient ou pour nous soumettre des notes de lecture, des recensions d’ouvrages. Bref – et ce sont nos vœux – que l’année 2008 soit une bonne année pour la communauté vivante de la revueHMC: ses lecteurs, ses abonnés, ses auteurs… et son éditeur!

P a u l C o u l o n Rédacteur en chef

publiera en 2008

N° 5 : Acculturation, syncrétisme, métissage, créolisation : Amérique, Océanie, e e XVI-XIXs. (mars) À partir de cas précis concernant aussi bien l’époque moderne que contemporaine, leDossiers’in-terroge sur la manière dont les historiens des missions utilisent des concepts anthropologiques commeacculturation, syncrétisme, métissage, créolisation… Avec Nadine BELIGAND(Lyon 2): Images et missions au Mexique à l’époque moderne; Pierre RAGON(Univ. de Rouen): Les catholicités e e mexicainesXVI-XVIIIs.; Philippe DELISLE(Lyon 3): La christianisation des Antilles françaises au e e XIXs.; Claire LAUX(Bordeaux 3): Les théocraties missionnaires Polynésiennes auXIXs.; Olivier e SERVAIS(Univ. de Louvain-la-Neuve): Jésuites et Ojibwas au Canada auXIXsiècle.Varia. Chroniques. Lectures.

N° 6 : Rivalités coloniales et missionnaires en Océanie, 1688-1902 (juin) Les terres émergées de l’océan Pacifique furent parmi les derniers à connaître la rencontre entre des religions traditionnelles et le christianisme. Sous la direction de Frédéric ANGLEVIEL(Univ. de Nouvelle-Calédonie), leDossierproposera une fresque des grandes questions qui interpellent tant les populations autochtones que les missionnaires. En parallèle à une approche géographique (Polynésie, Mélanésie, Micronésie) les auteurs proposeront un nouvel éclairage sur les thémati-ques suivantes: rivalités coloniales et rivalités missionnaires, nouveaux instituts et missiologies pragmatiques, conversions et premiers pas du clergé autochtone.Varia. Chroniques. Lectures.

N° 7 : À la rencontre de l’Asie. La Société des Missions Étrangères de Paris, 1658-2008 (septembre) Sous la direction de Catherine MARIN(ISTR/GRIEM, Institut catholique de Paris), leDossierretra-cera les grands moments de l’histoire des M.É.P. en Asie: les sources de la spiritualité et de la théo-logie missionnaires des fondateurs; l’évolution de l’action missionnaire dans des contextes politiques plus ou moins hostiles; la rencontre du bouddhisme, de l’islam et du christianisme en terres d’Asie; les acquis scientifiques reçus en Occident grâce aux missionnaires.Varia. Chroniques. Lectures.

N° 8 : Vous avez dit « Pères Blancs » ? La Société des Missionnaires d’Afrique 1868-2008 (décembre) Sous la direction de Jean-Claude CEILLIER, leDossierdonnera quelques aperçus sur des événe-ments et des figures qui ont jalonné les cent quarante années d’existence de cet institut fondé par Lavigerie, à Alger, en 1868: la figure assez exceptionnelle du Père Delattre, archéologue reconnu e du site de Carthage; le travail de la première imprimerie missionnaire fondée à la fin duXIXs. à Kipalapala (Tanzanie); la personnalité et les options apostoliques de Mgr Hirth en Afrique Centrale; l’impact de la seconde guerre mondiale sur la mission et les missionnaires…Varia. Chroniques. Lectures.

A f r i q u e d e l ’ E s t a c t u e l l e

bcemic@msha.fr we

Carte: Corine Chaussier,

N° 4

D É C E M B R E 2 0 0 7 dossier

Introduction au dossier « Missions en Afrique orientale »

A N N I E L E N O B L E - B A R T

AFRIQUE DE L’ESTest restée longtemps le domaine privilégié de L’ chercheurs anglo-saxons, allemands, scandinaves ou belges. Grâce, entre autres, aux missionnaires français et/ou francophones puis à l’implantation à Nairobi de l’Institut Français de Recherche en Afrique (IFRA), le terrain a été peu à peu investi par d’autres, sans exclusive bien

sûr. Ce numéro, piloté depuis Bordeaux, s’est surtout intéressé aux débuts de la mission, dans cette partie de l’Afrique bien connue qui a nourri cer-1 tains mythes (Monts de la Lune, sources du Nil, Kilimandjaro , Zanzibar, etc.). À ce titre, Bagamoyo est symbolique de cette marche vers l’ouest, entamée par les catholiques comme par les protestants, depuis la côte de l’océan Indien, vers l’intérieur du continent. Le gouvernement tanzanien vise à faire de ce lieu chargé d’histoire un pôle touristique de l’ampleur de son voisin kenyan Mombasa, mais d’ores et déjà, le musée de la mis-2 sion catholique reçoit des visiteurs, en nombre très rapidement croissant . Les ressortissants locaux (parmi lesquels des élèves classes du primaire ou du secondaire) sont largement majoritaires (83 % en2004) mais on compte

1. VoirA.LENOBLE-BART&FR.CONSTANTIN«Kilimandjaro, de l’histoire au symbole» etA.LENOBLE-BART, P. MAZURIER, H. SAULE-SORBÉ, CL. MENGES«Neiges sous les tropiques: mythes et images» in FR. BART, FR. DEVENNE ETM.J. MBONILE,KILIMANDJARO. Montagne, Mémoire, Modernité, Espaces Tropicaux n°17, Presses Universitaires de Bordeaux, 2003, pp. 21-38 et 95-122.Version anglaise, Mkuki na Nyota Publishers Ltd, Dar es Salaam, 2006. 2. 3906 en 1992, 21 235 en 2001 et 36 529 en 2004 (d’après les statistiques déposées aux Archives spiritaines de Chevilly-Larue par le conservateur de l’époque, le père Gallus Marandu, spiritain lui-même, qui estimait qu’il fallait majorer ces nombres de 20 % car bien des gens ne signent pas le livre d’or).

A N N I E L E N O B L E - B A R T

3 quand même près de 8 % d’Européens (ils étaient plus de la moitié en 1992, ce qui tendrait à prouver que les Tanzaniens se réapproprient ce patrimoine), 2 % d’Américains du Nord et presque autant d’Asiatiques.

Le musée de Bagamoyo. (Photo: Annie Lenoble-Bart, 2006.)

Traiter de toute l’Afrique orientale était, bien évidemment, impossi-ble. Les articles essaient de balayer à la fois l’histoire des principaux pays (allant jusqu’à l’Éthiopie) mais également des principales familles religieu-ses et des disciplines universitaires variées (histoire, linguistique, architec-ture, information…). Nous aurions souhaité un panorama encore plus large mais les difficultés de communication qui persistent avec les capi-tales mêmes – en dépit des facilités offertes par l’internet – ont limité nos ambitions. Le dossier a privilégié les débuts de la présence des catholiques et des protestants dans cette zone mais il est complété par une thémati-que, celle des médias chrétiens, qui tente de parcourir toute la période contemporaine. Notre souci a été également de faire un point sur les recherches effectuées à Bordeaux et en Aquitaine. Parallèlement les notes de lectures ont été rédigées par des chercheurs locaux.

A n n i e L e n o b l e - B a r t Université de Bordeaux 3 Directrice du Centre d’Études des Médias de l’Information et de la Communication (CEMIC)

3. Au premier rang desquels les Allemands suivis par les Anglais et lesItaliens. Leur nombre total a plus que doublé depuis 1992 mais le nombre d’Africains, lui, a explosé.

Voir