Travail de Blanc, travail de Noir La migration des paysans dogon vers l’Office du Nigeretau Ghana (1910-1980) , livre ebook
298
pages
Français
Ebooks
2007
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
298
pages
Français
Ebook
2007
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié par
Date de parution
01 janvier 2007
Nombre de lectures
0
EAN13
9782845868427
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
3 Mo
Publié par
Date de parution
01 janvier 2007
Nombre de lectures
0
EAN13
9782845868427
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
3 Mo
Isae Dougnon
Travail de Blanc, travail de Noir La migration des paysans dogon vers l’Office du Niger et au Ghana (1910-1980)
K a r t h a l a - S e p h i s
TRAVAIL DE BLANC, TRAVAIL DE NOIR
KARTHALAsur Internet : http://www.karthala.com Paiement sécurisé
Couverture :
Le travail de la riziculture à l^Office du Niger. Photo Emmanuel Daou,Cirad.
Éditions KARTHALA, 2007 ISBN :978-2-84586-842-7
Isaïe Dougnon
Travail de Blanc, travail de Noir
La migration des paysans dogon vers l’Office du Niger et au Ghana 1910-1980
Préface de Gerd Spittler
ÉditionsKARTHALA 22-24, bd Arago 75013 Paris
SEPHIS Cruquiusweg 3019 AT Amsterdam
HISTOIRE DES SUDS
Histoire des Sudsest une collection du SEPHIS (South-South Exchange Programme for Research on History of Development) dirigée par Mamadou Diouf et Peter Geschiere. Cette collection accueille des essais et desétudes sur l’histoire comme discipline scientifique et sur l’histoire du concept et des pratiques de développement réalisés aussi bien en français que dans d’autres langues. L’ambition de cette collection est de favoriser le débat et la conversation Sud/Sud, sans l’intermédiaire des historiens du Nord. Le SEPHIS est un programme de coopération sur l’histoire et le développement financépar le ministère néerlandais de la Coopération. Il est dirigépar un Comitéscientifique composéMichel Baudde : (Centre for Latin America Research and Documentation, Amsterdam, Pays-Bas), Willem Van Schendel (International School of Social History, Amsterdam, Pays-Bas), Sabyasachi Bhattacharya (Center for Historical Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, Inde), Shamil Jeppie (Department of History, University of Cape Town, Afrique du Sud), Maria Serena I. Diokhno (University of the Philippines, Quezon City, Philippines), Asef Bayat (International Institute for the Study of Modern Islam, Leyde, Pays-Bas), Takyiwaa Manuh (Institute for African Studies, University of Ghana, Accra, Ghana).
Remerciements
Ce travail apuêtre réaliségrâceàdes individus etàdes institutions. Nous voulons tout d’abord remercier les paysans de l’Office du Niger qui ont offert, sur un plateau, ce thème de recherche. Il s’agit de : Kanda Kassoguéet Bakary Yaman Kassogué, Bakary Traoré, Mansa Zerbo tous de Diabali ; Adjaro Tahirou Dolo, Hogohérou Dra, Mamadou Pleyaba de Markala, Amaguên Guindo de Molodo, Sory Guindo, chef de village de Kokry et Marie Dougnon, ma cousine de Markala. Nos logeurs de Diabaly Abuyon Guirou ; de Niono,Étienne Guirou ; de Dogofry, Youssouf Ongoïde Kolongotomo, Diama Assouba et tant dba ; ’autres que nous ne pouvons pas tous citer ici. Au Ghana, nous ne saurions démon guidecrire le support de Akouni Dougnon et de sa famille, de Arjuma Din et de Amy Toloba, qui nous ont facilitéles entrées chez les femmes et les hommes d’Accra, de nos logeurs de Kumasi, Abdaramane Kuriba ; de Takoradi Bourême Dougnon et lehongod’Obuasi qui ont fait notre séjour agréable et faciliténos recherches. Nous n’oublions pas ceux qui nous hébergéau Burkina Faso et au Pays dogon. Nous n’oublions non plus l’apport de la Direction Générale de l’Office du Niger et des Directions de zone qui nous ont souvent facilitéle déplacementà l’intérieur de l’Office du Niger. Que dire du Point Sud dont nous sommes le produit ? Il aétéle premier centre de recherche au Maliàoffrir des boursesàdes jeunes qui n’appartiennent pasàla fonction publique. Cela n’est pas rien dans un pays oùseul le canal de l’État constitue la voie d’accès aux opportunités de formation pour 90 % de gens aux ressources presque inexistantes. En 1998, nousétions cinq, de filières différentes, de l’anthropologieàla génétique,àbénéficier de cette bourse. Nos séminaires, souvent très houleux,étaient dirigéinitis par le Pr. Mamadou Diawara qui nous a ésà la recherche et surtoutàla prise en compte de la dimension historique dans nos analyses. Les membres du comitéscientifique nous ont encou-
6
TRAVAIL DEBLANC, TRAVAIL DENOIR
ragéau travail, en particulier le Dr Joachim Nettelbeck deWissenschaft de Berlin, le regrettéPr. Albert Wirz et Mayer Kalkus. L’universitéde Bayreuth est le prolongement du Point Sud, mais aussi le point final. Admis au SFB 560 FK depuis 2000, nous avons, durant les séminaires d’été2001 et 2002, pu faire un bond dans l’analyse de nos données de terrain, grâce aux conditions excellentes de travail. Notre travail a bénéficiédes critiques et des conseils du Pr. Gerd Spittler, un spécialiste du domaine qui nous mobilise. C’était une heureuse coïnci-dence. C’est encore grâceàBayreuth que nous avons eu la chance de rencontrer le Pr. Frederick Cooper de l’Universitéde New York. Le premier brouillon de cette thèse a bénéficiéde son investissement intel-lectuel.Thank you very much, dear Fred. Admis au Centre d’études africaines de Leiden, Pays-Bas (octobreàdécembre 2004), comme Visiting Fellow dans le groupeAgency in Africa, nous avons bénéficié des bonnes conditions de travail pour corriger cetteétude en vue de sa publication. Tous mes remerciements aux membres de ASC, en parti-culieràBenjamin Soares qui a lu le passage sur l’Islam et les migrants dogon. Notre recherche au Ghana, au Burkina et au Pays dogon n’aurait pas vu le jour sans le financement duSouth-South Exchange Program for History of Development (SEPHIS)d’Amsterdam, qui nous a fait aussi bénéficier d’une formation d’un moisàDakar sur la méthodologie en Social History. Lors de ce workshop le Pr. Samita Sen, de l’universitéde Calcutta, Patrick Harries, de l’Universitéde Cap Town, Nicolas Igniro Carrera de Buenos Aires et Mamadou Diouf de Michigan University ont renforcénotre goût de la recherche historique et anthropologique. Tous nos remerciementsàson comitéscientifique et surtoutàPeter Geschiere dont les conseils ontététrès importants pour cet ouvrage. Je voudrais remercier tous mes collègues du Point Sud, Wamian Diarra, qui nous a quittés tragiquement en juin 2004, une année seulement après sa soutenance de thèse de doctorat. Que son âme repose en paix. Mohamed Diallo, Mahamout Kouressy, Armelle N’djock Tekky, Aly Barry, Birama Diakon, Bourêma Kansaye et Soryba Diakitépour leurs critiques constructives et leur amitié. Une personne est au centre du Point Sud, c’est-à-dire de notre vie de chercheurs, Madame AïsséTouré. Elle a éténotre moteur. Je ne saurais décrire tout son rôle tant c’était une vie de famille. Je ne saurais oublier le soutien inconditionnel de mes aînés de l’École normale supérieure et de la Facultédes langues art et sciences humaines (FLASH) : du regrettéIssiaka Timbine, de Denis Dougnon, d’Abinou Teme et de mes amis, David Keïta, Karim Dembele, Aly Maïga, Salim Togola et de leurs femmes. Nous n’oublions pas non plus
REMERCIEMENTS
7
nos amis de laRue, Hugo-Rüdel,àBayreuth, qui ont rendu le séjour agréable en Allemagne. Nos remercionségalement Sylvère Mbondobari et sa femme Katharina Hartleb pour tout leur soutien et leur amitié. Enfin, nos parents qui nous ont supportétous les jours ; ce travail leur doit beaucoup : Malick Togo, notre cousin, Lucie Togo et son mari Jacques Sagara, Marie-Thérèse et AndréTogo, notre oncle de Ségou et sa femme chez lesquels nous traduisions nos cassettes de terrain, notre cousin Me Togo et notre oncle Daouda Togo, chez qui nous passions les soirées detôt dogonet Théodore Togo ;àeux tous je disbire po, bire po kaji e beli.
-
+0!
!$<$4. 0. 2.82".
*-- #<
352/$
+)&5-
+)&5-
9:66$6
352/$
3,4"
*5-&0!
(-0%$&5-'0
65-/$0#0
/7<:&:6
'-- #<
-
)%.+3"$.1 0. 2.82".
65-.5-&5-
!$<$4. 0. 2:":;$.
,7<57876
Trajectoires des migrations du Pays dogon et du Burkina Faso (ex. Haute-Volta) vers l’Office du Niger
9$;$7;#7
1-0&0.5-&5-
Préface
Depuis une vingtaine d’années, l’étude du travail en Afrique est l’une des principales orientations de recherche des anthropologues de Bayreuth. Dans ce contexte, une série d’articles théoriques ontétépubliés par Gerd Spittler, dont«Work : anthropological aspects»(International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences, 2001). La plupart des recherches anthropologiques menées dans le cadre de l’Universitéde Bayreuth reposent sur de longs séjours sur le terrain en Afrique et sur une observation participante. Un premier ouvrage collectifArbeit in Afrikaest paru en 1996 sous la direction de Kurt Beck et Gerd Spittler. Un deuxième ouvrage collectif,Le travail en Afrique noire, Représentations et pratiquesàl’époque contemporaine, aétépubliéen 2003 sous la direction de Hélène d’Almeida-Topor, Monique Lakroum et Gerd Spittler. Ce livre collectif est le fruit de quatre années de réflexions croiséI, Reims et Grenoble, res entre des historiens de Paris éunisà l’initiative du Centre de recherches africaines de Paris I, et des anthro-pologues de l’Institut für Afrikastudienàl’Universitéde Bayreuth. Dans laFestschriftpour Gerd Spittler,Blick nach vorn, Festgabe für Gerd Spittler zum 65 Geburtstag(publiéen 2004 sous la direction de Kurt Beck, Till Förster et Hans Peter Hahn), beaucoup de contributions traitent le thème du travail. Entre 1988 et 2005, l’équipe de Bayreuth a publiéde nombreux articles et quatorze monographies (dont 11 thèses de doctorat et 2 thèses d’État [Habilitationsschrift]), dont le travail constitue le sujet principal. Le travail des nomades y est bien représenté:avec trois monographies Die Kawahla von Kordofan. Ökologische undökonomische Strategien arabischer Nomaden im Sudan(Beck 1988),Die schwerste Arbeit der Welt. Alltag von Tuareg-Nomaden(Klute 1993) etHirtenarbeit. Die Welt der Kamelhirten und Ziegenhirtinnen von Timia(Spittler 1988). Plusieurs monographiesétudient les activités des paysans. Förster, dans son Habilitationsschrift (thèse d’État)Zerrissene Entfaltung : Alltag,
© 2010-2024 YouScribe
