Une femme en ingénierie : Mémoires d'une pionnière , livre ebook

icon

360

pages

icon

Français

icon

Ebooks

2024

Lire un extrait
Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
icon

360

pages

icon

Français

icon

Ebook

2024

Lire un extrait
Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Dans ses mémoires à la fois inspirants et émouvants, l’ingénieure de renommée internationale, Monique Aubry-Frize, O.C., raconte son parcours exceptionnel dans un domaine résolument dominé par les hommes.

Très tôt, son but était de devenir une ingénieure biomédicale reconnue afin d’améliorer le statut des femmes en sciences et en génie, ainsi que la manière dont les scientifiques et les ingénieurs intègrent les personnes et la société dans leurs travaux. Dès 1979, son rêve est devenu réalité.

Monique Aubry-Frize relate avec lucidité et franchise les événements de sa vie qui lui ont permis de vaincre les nombreux obstacles qui se sont dressés sur sa route, de devenir plus résiliente, et de reconnaître l’importance des mentors et des modèles à suivre. Elle témoigne également
du rôle essentiel joué par sa famille et ses amis, qui l’ont soutenue et lui ont donné la force et la détermination nécessaires pour réussir dans un monde majoritairement masculin.

L’autrice évoque avec tendresse son enfance à Ottawa et souligne son intérêt précoce pour les mathématiques et les sciences. Son entrée dans le monde de l’ingénierie a été romantique – c’est à la faculté de génie de l’Université d’Ottawa qu’elle a rencontré son premier mari –, mais également tragique. Elle a fait face à maints préjugés et stéréotypes qu’elle est finalement parvenue à surmonter. Elle a réussi à concilier travail et famille, poursuivant une carrière exigeante, mais gratifiante dans un domaine très spécialisé, à une époque où peu de femmes s’y risquaient.

Ses mémoires Une femme en ingénierie seront sans aucun doute une source d’inspiration pour les nouvelles générations de femmes qui rêvent d’une carrière en sciences et en génie.

Her goal: to become a world-renowned biomedical engineer working with scientific societies to improve the role of women in scientific fields and the way scientists and engineers integrate people and society into their work. By 1979, this goal had become a reality.

In her memoirs, acclaimed biomedical engineer Monique Frize recalls the events in her life that taught her to overcome obstacles, become more resilient, recognize the importance of mentors and role models, and remain focused on the future. She also speaks of her appreciation of the critical role played by family and friends in maintaining the strength and determination required to succeed. And, above all, to succeed in a man’s world.

Frize fondly remembers her youth in Montreal and in Ottawa, and her marked interest for math and science. Her entry into the world of engineering was both romantic—she met her husband—and tragic. She faced prejudice and stereotypes, which she ultimately overcame. She reconciled family and work life, pursuing a challenging and rewarding international career in a very specialized field at a time when this was still very uncommon for a woman. And she relives the tragic Polytechnique massacre.

These memoirs are sure to inspire young women who have a dream, and more specifically those who wish to enter sciences and engineering.


Voir Alternate Text

Date de parution

11 septembre 2024

Nombre de lectures

0

EAN13

9782760342651

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

88 Mo

Une femme en ingénierie
Une femme en ingénierie Mémoires d’une pionnière Monique AubryFrize
Traduction de Suzanne Aubry
Préface de Claire Deschênes
Les Presses de l’Université d’Ottawa 2024
Les Presses de l’Université d’Ottawa (PUO) sont fières d’être la plus ancienne maison d’édition universitaire francophone au Canada et le plus ancien éditeur universitaire bilingue en Amérique du Nord. Depuis 1936, les PUO enrichissent la vie intellectuelle et culturelle en publiant, en français ou en anglais, des livres évalués par les pairs et primés dans le domaine des arts et lettres et des sciences sociales.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Titre: Une femme en ingénierie : mémoires d’une pionnière / Monique Aubry-Frize ; traduit par Suzanne Aubry ; préface de Claire Deschênes. Autres titres : Woman in engineering. Français Noms : Frize, Monique, auteur. Description : Traduction de : A woman in engineering : memoirs of a trailblazer. | Comprend des références bibliographiques. Identifiants : Canadiana (livre imprimé) 2024039609X | Canadiana (livre numérique) 2024039612X | ISBN 9782760342637 (couverture souple) | ISBN 9782760342644 (couverture rigide) | ISBN 9782760342651 (PDF) | ISBN 9782760342668 (EPUB) Vedettes-matière : RVM : Frize, Monique. | RVM: Ingénieurs biomédicaux—Canada—Biographies. | RVM : Professeurs d’ingénierie—Canada—Biographies. | RVM : Femmes en ingénierie. | RVM : Femmes dans les sciences. Classification : LCC R856.25 .F7514 2024 | CDD 610.92—dc23
Dépôt légal : Troisième trimestre 2024 Bibliothèque et Archives Canada
© Les Presses de l’Université d’Ottawa 2024 Tous droits réservés
Il est interdit de reproduire le contenu de la présente publication, de le transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ou de l’emmagasiner dans un système d’extraction de reproduction, sans l’autorisation écrite préalable.
Imprimé au Canada
La traduction de cette œuvre a été soutenue par le Conseil des arts du Canada.
Équipe de la production Révision linguistique Correction d’épreuves Mise en page Maquette de la couverture
Marc Collin Cendrine Audet Édiscript enr. Benoit Deneault
Image de la couverture Firas Zibaoui a hérité son talent artistique de son père, qui est un artiste connu au Liban. Il est autodidacte et aime expérimenter avec différents médias. Firas est inspiré par la transformation de photographies en tableaux artistiques sur toile. Il accepte les commandes privées, en particulier pour les portraits. Pour plus d’informations, veuillez contacter firas.zibaoui@gmail.com.
Les Presses de l’Université d’Ottawa sont reconnaissantes du soutien qu’apportent, à leur programme d’édition, le gouvernement du Canada, le Conseil des arts du Canada, le Conseil des arts de l’Ontario, Ontario créatif, la Fédération canadienne des sciences humaines, par l’entremise de la Subvention du livre savant (PAES), le Conseil de recherches en sciences humaines, et surtout, l’Université d’Ottawa.
Table des matières
Glossaire des acronymes Préface de Claire Deschênes Avant-propos Chapitre 1 Moments magiques : les jeunes années Chapitre 2 Le chemin vers le génie Chapitre 3 De l’université au marché du travail Chapitre 4 Mon premier travail en ingénierie Chapitre 5 Un nouveau départ Chapitre 6 Le chemin vers la reconnaissance Chapitre 7 Un retour à la terre Chapitre 8 La vie dans les Maritimes Chapitre 9 Portée mondiale de l’ingénierie clinique Chapitre 10 Une période de hauts et de bas dans ma carrière Chapitre 11 Vents de changement Chapitre 12 En quête de succès Chapitre 13 Une chaire nationale et une tuerie Chapitre 14 Une réponse à la tuerie ? Chapitre 15 Une course contre la montre : aventures en milieu universitaire Chapitre 16 Un programme de chaire unique Chapitre 17 La route vers le féminisme : le message et les médias Chapitre 18 Accélérer le mouvement Chapitre 19 Missions en ingénierie clinique dans les pays en voie de développement Chapitre 20 Harcèlement et sexisme Chapitre 21 Évasion et période de renouveau Chapitre 22 Destination Ottawa Chapitre 23 Recherches et subventions Chapitre 24 Collaboration avec le forum de la Coopération économique Asie-Pacifique Chapitre 25 Merrickville : une rencontre historique Chapitre 26 L’INWES : succès et expériences négatives
vii xi xvii 1 13 25 35 47 55 65 77 85 97 109 115 123 133
145 151 159 169
187 203 213 227 241
253 267 277
Chapitre 27 Lutte pour la survie Chapitre 28 Fins et recommencements Chapitre 29 La vie après la retraite : une sabbatique permanente ? Chapitre 30 Ralentir… en quelque sorte Épilogue (2019-2023) Annexe 1 : Mon héritage : livres et articles Annexe 2 : Chronologie Annexe 3 : Extrait d’un discours prononcé le 6 décembre 2009
285 297 307 317 321 329 331 335
Glossaire des acronymes
AAMI Association pour l’avancement de l’instrumentation médicale ACCE American College of Clinical Engineering Acfas Association francophone pour le savoir ACG Académie Canadienne du génie (Canadian Academy of Engineering [CAE]) AEMB Alliance for Engineering in Medicine and Biology AICC Association des ingénieurs-conseils du Canada (Association of Consulting Engineers of Canada [ACEC]) AIT Asian Institute of Technology AIPNB Association des ingénieurs professionnels du Nouveau-Brunswick APEGA Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta APEGBC Association of Professional Engineers and Geoscientists of British Columbia APIBQ Association des physiciens et ingénieurs biomédicaux du Québec APICS Atlantic Provinces Council on the Sciences AUCC Association des collèges et universités de la francophonie canadienne AWIS Association of Women in Science AWSE African Women in Science and Engineering BCIT British Columbia Institute of Technology BNR Recherches Bell Northern (Bell Northern Research) BP Bande publique CA Courant alternatif CADMI Microelectronics Inc. (UNB) CAD/CAM Computer-Aided Design and Manufacturing CC Courant continu CCDISA Conseil canadien des doyens d’ingénierie et de Sciences appliquées CCFE Comité canadien des femmes en ingénierie (Canadian Committee on Women in Engineering [CCWE]) CCI Conseil canadien des ingénieurs (maintenant Ingénieurs Canada [CI]) CCFSIMT La Coalition canadienne des femmes en sciences, en ingénierie, en métiers et en technologie
viiiUne femme en ingénierie
CCNST Conseil consultatif national des sciences et de la technologie (National Advisory Board on Science and Technology [NABST]) CCUNESCO La Commission canadienne pour l’UNESCO CED Clinical Engineering Division de l’IFMBE (La division de l’ingénierie clinique de l’IFMBE) CFSG Chaire pour les femmes en sciences et en génie CHEO Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario CISPA Comité interuniversitaire des sciences des provinces de l’Atlantique CIUS Conseil international pour la science) CNISF Conseil national des ingénieurs et scientifiques de France CNRC Conseil national de la recherche du Canada CODE Council of Ontario Deans of Engineering CoS Council of Societies (IFMBE) CRC Chaires de recherche du Canada CRMC Conseil de recherches médicales du Canada (Medical Research Council [MRC]) CRDI Centre de recherches pour le développement international CRSNG Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (Natural Sciences and Engineering Research Council [NSERC]) CRSH Conseil de recherches en sciences humaines CUASA Carleton University Academic Staff Association CWIT Center for Women in Information Technology DAWEG Division for Advancement of Women in Engineering and Geoscience DGCFO Direction générale de la Condition féminine de l’Ontario DIC Diploma of Imperial College EMBS Engineering in Medicine and Biology Society (La Société en ingénierie et en médecine) FCI Fondation Canadienne pour l’innovation FIDIC Fédération internationale des ingénieurs-conseils FIFDU Fédération internationale des femmes diplômées des universités FLQ Front de Libération du Québec FMOI La Fédération mondiale des organisations d’ingénieurs GASAT Conférence internationale sur le genre, la science et la technologie GT Groupe de travail IC Imperial College of Science and Technology IC Ingénieurs Canada (Engineers Canada [EC]) IC Ingénierie clinique ICI L’Institut canadien des ingénieurs ICSU International Council for Science
Glossaire des acronymesix
ICWES International Conference of Women Engineers and Scientists (Conférence internationale des femmes en ingénierie et en sciences) IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers (Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens IFORS Fédération internationale des sociétés de recherche opérationnelle IFMBE International Federation of Medical and Biological Engineering ILS Système d’atterrissage aux instruments (Instrument Landing System) IMEKO International Measurement Confederation INWES International Network of Women Engineers and Scientists (Réseau Mondial des femmes œuvrant dans les domaines des sciences, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques (STEM) INWES-ERI Education and Research Institute IRSC Instituts de recherche en santé au Canada (Medical Research Council (MRC – maintenant Canadian Institutes of Health Research [CIHR]) IRM Imagerie de résonance magnétique IUPESM Union internationale des sciences physiques et techniques en médecine MBEC Medical & Biological Engineering & Computing MRC-NB Medical Research Council – New Brunswick MSVU Mount Saint Vincent University NIAC National Innovation Advisory Council OCDE Organisation de coopération et de développement économiques OEC Ontario Engineering Competition OMS Organisation mondiale de la santé OIO Ordre des ingénieurs de l’Ontario (Association of Engineers of Ontario [APEO]) OPIC Office de la propriété intellectuelle du Canada OSPE Ontario Society of Professional Engineers (Société des ingénieurs professionnels de l’Ontario) PEO Professional Engineers Ontario PNUD Programme des Nation Unies pour le développement SCGB Société canadienne de génie biomédical SCGI Société canadienne de gestion en ingénierie SFU Université Simon Fraser SMP Système mondial de positionnement (GPS) SCWIST Society for Canadian Women in Science and Technology SWE Society of Women Engineers TDM Tomodensitométrie
Voir Alternate Text
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents
Alternate Text