Michel Jeanne Prêtre français en terre ouvrière de Colombie : 1970-2003 , livre ebook
308
pages
Français
Ebooks
2014
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
308
pages
Français
Ebook
2014
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié par
Date de parution
01 janvier 2014
Nombre de lectures
0
EAN13
9782811111441
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
4 Mo
Publié par
Date de parution
01 janvier 2014
Nombre de lectures
0
EAN13
9782811111441
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
4 Mo
José Fuquen et Marie Legrand
Michel Jeanne Prêtre français en terre ouvrière de Colombie : 19702003
Signes des Temps
KARTHALA
michel jeanne
KARTHALA sur internet : www.karthala.com
Couverture : Photo de Michel Jeanne autour de 1975. Collection de la famille de Michel Jeanne (couverture et cahier photos).
© Éditions KARTHALA, 2014 ISBN : 978-2-8111-1144-1
joSé FuquEN ET màRIE lEgRàNd
mICHEL jEàNNE PRêTRE fRàNçàIS EN TERRE ouvRIèRE dE coLoMbIE 1970-2003
ÉdITIoNS Karthala 22-24, bouLEvàRd aRàgo 75013 Paris
« J’ai toujours su que l’on est ce que l’on vit » Hannah Arendt
Lettre du 10 mars 1975 Correspondance d’Hannah Arendt avec Mary Mac Carthy
Avant-propos
Une vision « un peu objective »
MIcHEl JEànnE à vécu prEsquE là moItIé dE sà vIE − 33 àns − En ColombIE, où Il Est àrrIvé En provEnàncE dE sà NormàndIE nàtàlE commE prêtrE mIssIonnàIrEFidei DonumEn 1970 ; Il En àvàIt fàIt son « pàys bIEn-àImé », un pàys quI l’EntHousIàsmàIt, quI l’étonnàIt Et quI lE révoltàIt. Un pàys quI lE trànsportàIt.
LEs àutEurs dE cE lIvrE, José FuquEn Et MàrIE LEgrànd, quI l’ont tous lEs dEux rEncontré Et côtoyé, quoIquE dàns dEs condI-tIons bIEn dIfférEntEs, ont voulu rEndrE HommàgE À cEt HommE d’ExcEptIon. José FuquEn Est un cItoyEn colombIEn, Il à été prêtrE luI-mêmE, puIs, àyànt rEnoncé À son mInIstèrE pour sE màrIEr, Est dEvEnu jugE. Grànd àmI dE MIcHEl JEànnE dEpuIs lEs prEmIErs tEmps du séjour dE cEluI-cI À Bogotá àu début dEs ànnéEs 1970 Et jusqu’À là fIn, Il à pàrtàgé nombrE dE sEs combàts Et dE sEs EngàgEmEnts. MàrIE LEgrànd Est frànçàIsE Et àppàrEntéE À MIcHEl JEànnE, un loIntàIn cousIn. C’Est grâcE À luI qu’EllE à découvErt En 1973 là « pàtrIE du réàlIsmE màgIquE », là ColombIE, Et c’Est àvEc lE désIr dE pàyEr À MIcHEl cEttE dEttE EncorE non àcquIttéE, Et dE luI rEndrE HommàgE, qu’EllE s’Est àssocIéE À José FuquEn dàns un tràvàIl commun sur cE tExtE quI, bIEn sûr, dIffèrE sEnsIblE-mEnt dE cE qu’Ils àvàIEnt pu ImàgInEr l’un Et l’àutrE.
6
MiCheL JeaNNe
Durànt lEs trEntE-troIs àns dE son séjour En ColombIE, MIcHEl JEànnE Est rEsté En rElàtIon régulIèrE àvEc là FràncE, EssEntIEllEmEnt pàr lE bIàIs d’unE corrEspondàncE très suIvIE àvEc sà mèrE, màIs àussI pàr dEs lEttrEs-cIrculàIrEs dIffuséEs pàrmI sEs àmIs Et, plus làrgEmEnt, dàns lEs àssocIàtIons d’àctIon càtHolIquE àvEc lEsquEllEs Il àvàIt tràvàIllé pEndànt sEs dIx prEmIèrEs ànnéEs dE mInIstèrE En FràncE. C’Est cE quI à pErmIs àux àutEurs dE cE tExtE d’àvoIr, pour l’EssEntIEl, un àccès rétrospEctIf àux pEnséEs Et àux sEntImEnts quI ont ànImé MIcHEl JEànnE sur cEttE longuE pérIodE, àInsI qu’un éclàIràgE sur lEs motIvàtIons quI lE poussàIEnt À écrIrE Et lEs condItIons dàns lEsquEllEs Il s’ExécutàIt. il écrIvàIt lE 28 févrIEr 1989 :
au sujEt dE mà [dErnIèrE] cIrculàIrE, jE mE réjouIs qu’EllE àIt IntérEssé un cErtàIn nombrE dE gEns, càr lE but Est précIsémEnt dE màIntEnIr En évEIl unE ouvErturE IntErnàtIonàlE. … Pour moI, l’àccoucHEmEnt dE cE gEnrE dE tExtE Est toujours un pEu dIffI-cIlE ! J’y pEnsE pEndànt longtEmps àvànt dE mE mEttrE dEvànt là màcHInE [À écrIrE]. CE quI Est lE plus dIffIcIlE, c’Est d’EssàyEr dE trànsmEttrE lEs àspEcts lEs plus Importànts dE mànIèrE À cE quE lEs gEns àIEnt unE vIsIon un pEu objEctIvE dEs cHosEs.
Les sources
CEs lEttrEs-cIrculàIrEs, longuEs dE troIs À sIx pàgEs En généràl, qu’Il écrIvàIt àu rytHmE d’unE tous lEs un ou dEux àns, ont constItué unE sourcE précIEusE pour EssàyEr dE brossEr lE portràIt dE lEur àutEur. L’àutrE mInE d’InformàtIons, ExtrêmEmEnt rIcHE, à été là corrEspondàncE qu’Il à EntrEtEnuE àvEc sà mèrE àprès son dépàrt pour là ColombIE Et quI sE présEntE sous là formE dE cEntàInEs dE fEuIllEts écrIts À là màcHInE (HEurEusEmEnt, càr l’écrIturE dE MIcHEl Est pàrtIculIèrEmEnt dIffIcIlE À décHIffrEr). LEs cItàtIons quI En ont été ExtràItEs, dàns lE but dE fàIrE EntEndrE là voIx mêmE dE MIcHEl JEànnE, constItuEnt donc lE cœur dE cE tExtE.
avant-propos
7
MIcHEl étàIt là modEstIE Et là dIscrétIon IncàrnéEs Et Il à toujours vécu pàrmI dEs gEns pàuvrEs, lE plus souvEnt occupés À luttEr contrE là précàrIté dE lEurs condItIons dE vIE, pEu équIpé En màtérIEl pHoto ou vIdéo, pEu soucIEux dE lEcturE ou d’écrIturE. On lE voIt sur àssEz pEu dE pHotos, Il n’àppàràît quE sur un ou dEux documEnts fIlmés, Il n’à pàs làIssé dE tràcE médIàtIquE, Il n’à luI-mêmE écrIt quE dàns lE càdrE dE sà corrEs-pondàncE prIvéE ou pour son tràvàIl, Et Il nE consErvàIt quE l’IndIspEnsàblE. Là dErnIèrE sourcE d’InformàtIons àccEssIblE, EssEntIEllE EllE àussI, à donc été lE témoIgnàgE, oràl ou écrIt, dE cEux quI ont pàrtàgé, À un tItrE ou À un àutrE, sà vIE, sEs combàts, sà foI, sEs EntHousIàsmEs Et sEs doutEs, En FràncE Et En ColombIE. CEs témoIgnàgEs ont été rEcuEIllIs dIrEctEmEnt pàr lEs àutEurs àInsI quE pàr Olgà OrtIz Et sEs càmàràdEs, compàgnons dE tràvàIl dE MIcHEl JEànnE dàns sEs dErnIèrEs ànnéEs, quI ont réàlIsé En 2007 lE fIlmUn ciel possible, joInt À cE lIvrE sous là formE d’un DVD. CErtàInEmEnt, lE portràIt dE MIcHEl JEànnE quI sE formE À pàrtIr dE cEs élémEnts n’Est nI ExHàustIf nI dépourvu d’ErrEurs. L’objEctIf dE cE tràvàIl Est dE rEndrE comptE d’un ItInéràIrE Et dE rEndrE HommàgE À un HommE Et À son EngàgEmEnt, Et surtout pàs d’InvEntEr l’ImàgE d’un pErsonnàgE Idéàl. MIcHEl àvàIt sEs défàuts, sEs contràdIctIons, sEs nàïvEtés, quI trànspà-ràIssEnt dàns sEs propos Et quE nous n’àvons pàs jugé bon dE dIssImulEr, nI Eu là prétEntIon dE corrIgEr. C’étàIt un HommE sImplE Et profond, quI fuyàIt toutE EmpHàsE rHétorIquE Et tout jàrgon, Et quI mànIàIt àvEc bonHEur l’Humour, voIrE l’IronIE. et pàrfoIs, c’Est sûr, Il sE trompàIt !
Une correspondance pieusement conservée
Là régulàrIté dE sà corrEspondàncE àvEc sà mèrE − dEux lEttrEs pàr moIs, En moyEnnE, quI mEttàIEnt EntrE unE Et troIs sEmàInEs pour àrrIvEr Et quI furEnt pIEusEmEnt consErvéEs pàr YvonnE − pErmEt dE sE fàIrE unE IdéE àssEz précIsE dE sà pEnséE Et dE son
8
MiCheL JeaNNe
tràvàIl, àu quotIdIEn Et sur lE long tErmE, Et dE construIrE un vérItàblE récIt dEs rIcHEs HEurEs, tEllEs qu’Il lEs pErcEvàIt, dE l’HIstoIrE d’un pàys dàns là tourmEntE, là ColombIE. ÉvIdEmmEnt, Il n’y à pàs dE corrEspondàncE équIvàlEntE pour toutE là prEmIèrE moItIé dE sà vIE, quI s’Est dérouléE En FràncE, nI pour lEs pérIodEs dE vàcàncEs ou dE tràItEmEnts médIcàux qu’Il pàssàIt àuprès dE sà fàmIllE. il à écrIt àussI dàns cEs momEnts-lÀ, À sEs àmIs En pàrtIculIEr, àux Sœurs rEstéEs À Fàcà pàr ExEmplE, ou À son àmIE CHrIstInà dàns lEs dErnIèrEs ànnéEs dE sà vIE, màIs sEulE unE pEtItE pàrtIE dE cEs lEttrEs Est àrrIvéE jusqu’À nous. Nous dEvons donc nous contEntEr, En cE quI concErnE cEs pérIodEs dE séjours En FràncE, d’un àpErçu plus lImIté dE sEs ànàlysEs Et dE sEs commEntàIrEs.
Juillet 2009 : retour à Faca
Un dImàncHE dE juIllEt 2009 : dàns lE Hàut cIEl dEs andEs, dE gros nuàgEs jouEnt À càcHE-càcHE àvEc un solEIl vIf Et pIquànt. C’Est lE tEmps HàbItuEl À cEttE pérIodE dE l’ànnéE dàns là Sàbànà dE Bogotá, cE Hàut-plàtEàu quI s’étIrE À plus dE dEux mIllE cInq cEnts mètrEs d’àltItudE àu nord-ouEst dE là càpItàlE colombIEnnE, dàns unE bEllE nàturE vErdoyàntE bordéE pàr lEs sommEts dE là CordIllèrE dEs andEs. Nous sommEs À FàcàtàtIvá, À unE cInquàntàInE dE kIlomètrEs dE Bogotá. Là vIllE connàît dEpuIs unE bonnE vIngtàInE d’ànnéEs unE croIssàncE àccéléréE, duE À l’ImplàntàtIon dE nouvEllEs EntrEprIsEs sur son tErrItoIrE Et À l’àrrIvéE màssIvE dE pErsonnEs « déplàcéEs », cHàsséEs dE lEur régIon d’orIgInE pàr là vIolEncE dEs dIfférEnts groupEs àrmés quI s’y àffrontEnt − polItIco-màfIEux ou purEmEnt màfIEux − Et quI font pàyEr lE prIx fort À unE populàtIon quI n’En pEut plus, vIctImE dE mEnàcEs, dE cHàntàgEs, d’àssàssInàts, d’EnlèvEmEnts, d’àttEn-tàts, dE rEcrutEmEnts forcés, d’« Impôts révolutIonnàIrEs », dE spolIàtIons dIvErsEs, dE mInEs àntIpErsonnEl, Etc. LE nombrE d’HàbItànts À FàcàtàtIvá, qu’on àppEllE couràm-mEnt Fàcà, à désormàIs dépàssé lEs cEnt mIllE, Et là vIllE s’étàlE
avant-propos
9
dàns unE sEmI-càmpàgnE où quElquEs rElIquàts dEs pàysàgEs Et dEs modEs dE vIE ruràux d’Il y à quàràntE àns coExIstEnt àvEc dEs constructIons IndustrIEllEs récEntEs, plàntéEs sàns précàu-tIon àu mIlIEu dE l’urbànIsàtIon médIocrE Et répétItIvE quI progrEssE pEu À pEu commE un lIquIdE répàndu, Et dont là tàcHE nE cEssE dE s’àgràndIr. DEs dIzàInEs d’HEctàrEs dE sErrEs En plàstIquE où l’on cultIvE dEs flEurs, Et quI constItuEnt là prEmIèrE sourcE d’EmploI dE là régIon, EncàdrEnt dE pàrt Et d’àutrE cE pàysàgE dE pàuvrEté, quI sE cHErcHE EntrE mondE ruràl Et IndustrIEl, EntrE vIolEncE ExàcErbéE Et àttàcHEmEnt À unE vIE dE làbEur, rytHméE pàr lEs coutumEs Et tràdItIons àutocHtonEs, nourrIturE, musIquE, connàIssàncEs àncréEs EncorE dàns là ruràlIté. Nous nous rEndons àu cImEtIèrE dE FàcàtàtIvá où, dàns lE màusoléE modEstE Et bIEn EntrEtEnu résErvé àux prêtrEs dE là locàlIté, rEposE MIcHEl JEànnE, prêtrE Et mIlItànt du mouvEmEnt ouvrIEr, FrànçàIs Et ColombIEn dE cœur, mort lE 28 jànvIEr 2003 sur là routE dE là clInIquE dE Bogotá où on l’EmmEnàIt dEpuIs FàcàtàtIvá En ExtrêmE urgEncE. LEs gEns dE Fàcà quI s’ExprImEnt cE jour dE juIllEt 2009 àu Hàsàrd dEs rEncontrEs, tous modEstEs Et dE tous âgEs, n’ont qu’un mot À là boucHE pour évoquEr cEluI quI fut un compàgnon Et un guIdE pEndànt dEs décEnnIEs : «Era un santo». C’étàIt un sàInt. Tous sE souvIEnnEnt pàrfàItEmEnt du PàdrE MIcHEl, − ou dE MIcHEl tout sImplEmEnt, puIsqu’Il préféràIt qu’on l’àppEllE àInsI − dE son dévouEmEnt Et dE son àttàcHEmEnt àux pEtItEs gEns, dE sà sImplIcIté, dE sà modEstIE, dE son ImmEnsE couràgE dàns lEs combàts qu’Il à mEnés àu côté dEs ouvrIErs En luttE Et pEndànt sà longuE Et tErrIblE màlàdIE. CE souvEnIr, InscrIt dE fàçon IndélébIlE dàns lE cœur dE sEs compàgnons dE foI, dE luttE, d’àmour Et d’àmItIé, mérItE cErtàI-nEmEnt dE survIvrE bIEn àu-dElÀ dE cE cErclE, En tànt qu’Il portE l’EmprEIntE dEs vàlEurs cHrétIEnnEs Et du mEssàgE sImplE Et profond quE MIcHEl JEànnE à défEndus toutE sà vIE, pàrfoIs àvEc HéroïsmE, Et toujours dàns là pErspEctIvE dE pàrtàgEr sà foI En un RoyàumE d’àmour, dE justIcE Et dE pàIx. C’Est là ràIson d’êtrE du tExtE quI suIt Et du fIlm quI l’àccompàgnE.
José FuquEn Et MàrIE LEgrànd
© 2010-2024 YouScribe
