La sagesse et la bienveillance , livre ebook

Publié avec le soutien de la Fondation Ajial pour la protection
et la promotion des droits de l’homme

Imprimat - 2020

© Éditions La Croisée des chemins
16, Rue Mouaffak Eddine Imm. A Rés. Dbibagh
Quartier des hôpitaux - Casablanca
ISBN : 978-9920-769-64-8
Dépôt : 2020MO1806
info@lacroiseedeschemins.ma
www.lacroiseedeschemins.ma

Mustapha
Iznasni
La sagesse et la bienveillance

S O M M A I R E

A v a n t - p r o p o s
M a h j o u bE lH a i b a- Dr i s sE lYa z a m i

U n ei m m e n s ep e r t e
M a h j o u bE lH a i b a

I z n a s n ip a rl u i - m ê m e

L e t t r eo u v e r t eà Mo n s i e u rP a r k i n s o n
M u s t a p h aI z n a s n i

L’ h u m a n i s t e
O m a rA z z i m a n

U nm a î t r ed i s c r e t
J a m a lB a r r a o u i

I lm a r c h a i ts u rl er a i s i ns e c …
D r i s sE lYa z a m i

L’ h o m m eq u ia i m a i t
S a m i rG a b li

A Zh o re tM u s t a p h a
S a m i rG a b l i

C e t t eb i e n v e i l l a n c ee tc e t t ed o u c ei r o n i e
J u l i eG u i l l e r o t

L’ é l é g a n c ed ’ ê t r ef a i t eh o m m e
A h m e dH e r z e n n i

9

1 1

1 5

2 5

2 9

3 1

3 5

4 1

4 5

4 9

5 3

L’ a m o u r,c ’ e s td o n n e rc eq u ’ o nn ’ ap a sà qu e l q u ’ u n
q u in ’ e nv e u tp a s5 9
F a t i m aZ a h r aM e s g g u i d

F r a g m e n t sd ev i e
A s m a eM o u s l i m

S ’ é l e v e ra v e cI z n a s n i
J a m a lE d d i n eN a j i

A up a sd ’ h o m m el i b r e …
A b d a l l a hN a j i bR e f a i f

L’ h o m m eq u ia i m a i tl e sb e l l e s - l e t t r e s
N a r j i sR e r h a y e

M o na m i ,m o nc a m a r a d e
A b d e l o u a h e dS o u h a i l

U n eâ m es ’ e s te n v o l é e ,l ’ a u t r ee s te np e i n e
M e r o u a n eTo u a l i

E l é g a n te nt o u t e sc h o s e s
F a h dYa t a

N e v e rs e e k i n gt h el i m e l i g h t
H a n n yM e g a l l y

6 3

6 7

7 1

7 5

7 9

8 9

9 3

99

Un billet non signé
publié dansMaghreb
informationmais rédigé
très probablement par
Mustapha Iznasni,
qui était le rédacteur
principal de cette rubrique.

Légende ........................

AVA N T- P RO P O S

Mahjoub El Haiba
Driss El Yazami

fligés comme tant d’autres par la disparition de feu
Mustapha Iznasni, nous avons, en accord avec sa famille,
A
convié ses ami-e-s à lui rendre cet hommage. Près de
quarante d’entre eux ont bien voulu s’y associer, exprimant,
chacun par ses mots, leur reconnaissance et leur peine.
A leurs textes, nous avons ajouté une sorte d’autoportrait de
feu Iznasni, élaboré à partir d’un témoignage qu’il avait livré à
un quotidien arabophone, et une belle leçon de vie, un petit texte
que le défunt avait adressé -sous la forme d’une lettre ouverte- à
Monsieur Parkinson.
Ce livre n’aurait pu paraître sans la contribution d’auteurs de
différents horizons et des personnes qui nous ont aimablement
fourni divers documents iconographiques. Nous leur exprimons
nos remerciements et notre gratitude. De même, nous tenons à
remercier du fond du cœur la famille de feu Mustapha Iznasni et
en particulier sa ille Saoussen Lemkinsi et son frère Abdelkrim
Iznasni. Nos remerciements les plus sincères à Mmes Fadoua

10 — Mustapha Iznasni. La sagesse et la bienveillance

Maroub et Zoulikha Assebdoun et MM. Nabil Benabdallah,
Hassan Benaddi, Abderrazak El Hanouchi, Bouchaib Eddebbar,
Mustapha Laaraki, Boubker Monkachi, Abdelhak Moussadak,
Abdallah Najib Refaif, Mohamed Sabri, Rachid Touinini, et le
journalBayane Al Yaoum, en particulier Mahtat Rakas, directeur
de publication des quotidiensBayane Al YaoumetAl Bayane
et Mohamed Hajjioui, le journaliste qui a réalisé l’entretien avec
le défunt.
L’Union marocaine du travail (UMT) nous a généreusement
ouvert ses archives. Que son secrétaire général M. Miloudi
Moukharik et ses collègues Mme Amale Amri et MM. Hadj
Rezzouk, Larbi Hamouk et Mohamed Yajid soient vivement
remerciés.
Nos remerciements vont aussi à M. Abdelkader Retnani qui
a accepté dès le premier jour d’éditer ce livre.

Sa Majesté le Roi Mohammed VI avec M. Omar Azziman, feu Driss Benzekri et les
autres membres de l’Instance équité et réconciliation dont, à droite, feu Mustapha
Iznasni, Agadir, le 7 janvier 2004

P RÉ FAC E

U N EI M M E N S EP E R T E

Mahjoub El Haiba

« Vivresimplement pour que d’autres puissent simplement vivre»
Mahatma Gandhi

e livre-hommage réunit des contributions de différentes
personnes et générations, femmes et hommes ayant
connu le défunt Mustapha Iznasni ou travaillé avec lui.
Certains ont appris le métier de journaliste grâce à lui, sans avoir
fréquenté auparavant une quelconque école de formation, passant
pour deux d’entre eux, grâce à lui, du monde de la disparition
forcée à la presse (A. Bnouhachem, M. Errahoui). D’autres ont
appris à sa fréquentation l’engagement inlassable dans la défense
des droits de l’Homme, au sein de l’Organisation marocaine
des droits de l’Homme (OMDH) ou du Conseil consultatif des
droits de l’Homme (CCDH), ou, à partir de 2011, au Conseil
national des droits de l’Homme (CNDH) ou à l’Instance

12 — Mustapha Iznasni. La sagesse et la bienveillance

équité et réconciliation (IER). Chacun a tenté d’embrasser les
différentes dimensions de ce parcours foisonnant, fait à la fois
de professionnalisme et d’humanisme.
Par ces textes, les auteurs tiennent à renouveler à feu Iznasni
leur reconnaissance, leur admiration et leur amitié. L’hommage
collectif qu’ils lui rendent est une manière de dire leur dette, avec
la même simplicité qu’il leur avait manifestée et l’affection qu’il
avait suscitée.
A lire ces textes, la richesse du parcours et les diverses
contributions du défunt sont encore plus évidentes et apparaissent
dans leur diversité : combat politique, diplomatie, journalisme,
droits de l’Homme, … Mais ce sont ces deux derniers domaines
qui semblent avoir le plus marqué, même si l’on découvre, grâce
au témoignage d’Abdelouahed Souhail, l’intensité de l’engagement
partisan.
Pendant plus de cinq décennies, l’homme d’action et de
conviction (O. Azziman) a consacré à tous ces domaines son
énergie, son talent et toutes ses qualités humaines. A cet égard,
deux traits de la personnalité du défunt émergent en premier lieu:
l’engagement total et la générosité. Quels que soient la période
ou le champ d’action considérés, Mustapha Iznasni s’investit sans
compter, entièrement. Ce travailleur, qui est aussi un homme de
rélexion, est généreux à l’égard de ses compagnons, un formateur,
un professionnel qui encadre et qui fait ce que nous appellerions
aujourd’hui de la formation continue.
Un témoignage (E. Belkouch) rappelle comment il quittait
les quotidiens dont il était responsable pour aller directement
au siège de l’OMDH, sans transition, mais avec entrain. Avec le
même engagement et le même esprit. L’homme était un militant
et un maître.

Préface — 13

En matière de justice transitionnelle, Mustapha s’est distingué
non pas uniquement par sa contribution au sein de l’équipe de
l’IER, et le suivi de la mise en œuvre de ses recommandations,
mais aussi par son apport à la rélexion sur divers aspects de
la justice transitionnelle et à plusieurs expériences à travers
le monde. Sa maîtrise des deux langues espagnole et anglaise,
langues qui dominent aussi bien en doctrine qu’en jurisprudence
dans ce domaine, lui ont permis de s’approprier les principales
dynamiques et la doctrine de ce type de justice. Conjuguée
à son militantisme inlassable pour la réussite de l’expérience
marocaine, cette maîtrise l’a prédisposé à compter parmi les
experts internationaux dans ce domaine. Certains d’entre eux
ayant travaillé avec lui ici et ailleurs, reconnaissent son engagement
et son expertise en matière de justice transitionnelle. C’est à ce
titre qu’il a représenté le CNDH à plusieurs colloques et ateliers
de formation, tout particulièrement dans certains pays d’Afrique
récemment engagés dans ces expériences. Ses contributions étaient
unanimement saluées (H. Megally).
Dans tous ces parcours, le défunt veillait scrupuleusement
à l’excellence dans le travail, mais sa rigueur était, comme le
relèvent pratiquement tous les textes, empreinte d’une modestie
exceptionnelle. Toujours disponible, discret en toutes choses,
mais présent en toutes circonstances. Sa courtoisie allait de pair
avec son profond respect de l’autre, quel que soit son statut, et
sa combativité n’avait d’égale que son amour de la vie.
Tout au cours de cet itinéraire, notre cher défunt s’était
tracé une ligne de conduite à laquelle il ne dérogeait jamais : au
service des autres, prêtant une oreille attentive aux propos de ses
interlocuteurs, politiques, défenseurs des droits de l’Homme,
mais surtout victimes.

14 — Mustapha Iznasni. La sagesse et la bienveillance

Plusieurs témoignages (N. Rerhaye, Aissaoui) rappellent les
premiers échanges avec le défunt Iznasni, rencontres qui restent
gravées dans leurs mémoires comme des moments intenses
d’accueil et de mise en coniance, qui leur ont permis de mener
à bien les missions qu’il leur coniait, mais surtout d’apprendre.
Avec diplomatie, empathie, humour et parfois fermeté, il les a
appuyés et soutenus, et c’est aussi, souvent, grâce à lui qu’ils font
ce métier, et qu’ils le font avec passion et dévouement.
Mustapha était connu aussi par son amour de la lecture et le
rôle, central, qu’il accordait à la culture, comme en témoignent
les organes de presse qu’il a dirigés. A ses yeux, la culture était
un droit fondamental à l’instar des autres droits et jouait un rôle
considérable dans le développement et l’épanouissement d’une
société (D. El Yazami). Lecteur de romans et de poésie (N. Refaif,
J. Guillerot), grand cinéphile, amateur de musique, polyglotte et
homme engagé, Iznasni était, comm