L'Écriture de presse , livre ebook

Table des matières
Couverture
Table des matières
DANS LA MÊME COLLECTION
L’ÉCRITURE DE PRESSE
Copyright
PRÉFACE
AVANT-PROPOS
INTRODUCTION
PARTIE 1 L’ÉCRITURE DE PRESSE ET L’UNITÉ D’INFORMATION
CHAPITRE 1 LES TENDANCES DE LA PRESSE
CHAPITRE 2 L’UNITÉ D’INFORMATION LA FRÉQUENCE
L’ENSEMBLE ET LE DÉTAIL
L’UNITÉ DE SIGNIFICATION TRADITIONNELLE
L’UNITÉ D’INFORMATION
TAILLE ET TYPOGRAPHIE DE L’UNITÉ D’INFORMATION
CHAPITRE 3 L’UNITÉ D’INFORMATION LE POLITIQUE ET LE SPECTACULAIRE
LE COEFFICIENT DE SPECTACULARISATION
PARTIE II L’ENSEMBLE DES UNITÉS D’INFORMATION
CHAPITRE 4 LES RÉSULTATS DU DÉCODAGE
CHAPITRE 5 LES UNITÉS MAJEURES DE L’INFORMATION
L’ENSEMBLE DE LA LISTE
QUELQUES UNITÉS MINEURES
CHAPITRE 6 LES THÈMES D’INFORMATION QUOTIDIENS ET HEBDOMADAIRES
PARTIE III LES QUOTIDIENS L’AURORE, LE FIGARO, LE PARISIEN LIBÉRÉ, L’HUMANITÉ, LE MONDE
CHAPITRE 7 LES DIAGRAMMES INDICIELS
LES MOYENNES INDICIELLES ET LEURS ÉCARTS
LES THÈMES MAJEURS ET LES UNITÉS MAJEURES
CHAPITRE 8 LES UNITÉS CHARNIÈRES ET LES RÉCITS RÉMANENTS
CHAPITRE 9 LE TOUR DE FRANCE
L’AURORE
LE FIGARO
LE PARISIEN LIBÉRÉ
L’HUMANITÉ
LE MONDE
CHAPITRE 10 KHROUCHTCHEV – DE GAULLE ET LES PROBLÈMES POLITIQUES
L’AURORE
LE FIGARO
LE PARISIEN LIBÉRÉ
L’HUMANITÉ
LE MONDE
CHAPITRE 11 LE REPORTAGE COMME MYTHE RÉALISTE
CONCLUSION L’ÉCRITURE EN MOUVEMENT
LE OUI ET LE NON
L’ICI ET L’AILLEURS
LE MANIFESTE ET LE LATENT
L’INFORMATEUR ET L’INFORMÉ
L’INFLÉCHI ET LE RÉFLÉCHI
L’INFORMATION ET LA CONNAISSANCE
L’AUTEURE
D ANS LA MÊME COLLECTION
Les relations publiques dans une société en mouvance , 3 e édition
Danielle Maisonneuve, Jean-François Lamarche et Yves St-Amand
2003, ISBN  2-7605-1217-7, 428 pages
Mesurer l’insaisissable
Méthode d’analyse du discours de presse pour les communicateurs
Lise Chartier
2003, ISBN  2-7605-1220-7, 280 pages
Un monde sans fil
Les promesses des mobiles à l’ère de la convergence
Magda Fusaro
2002, ISBN  2-7605-1183-9, 258 pages
Comme on fait son lead, on écrit
Antoine Char
2002, ISBN  2-7605-1155-3, 218 pages
Le commerce électronique
Y a-t-il un modèle québécois ?
Jean-Paul Lafrance et Pierre Brouillard
2002, ISBN  2-7605-1154-5, 310 pages
Communications en temps de crise
Sous la direction de Danielle Maisonneuve, Catherine Saouter et Antoine Char
1999, ISBN  2-7605-1028-X, 410 pages
La guerre mondiale de l’information
Antoine Char
1999, ISBN  2-7605-1029-8, 168 pages

PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC
Le Delta I, 2875, boulevard Laurier, bureau 450
Sainte-Foy (Québec) G1V 2M2
Téléphone : (418) 657-4399 • Télécopieur : (418) 657-2096
Courriel : puq@puq.uquebec.ca • Internet : www.puq.uquebec.ca
L’ÉCRITURE
DE PRESSE

Violette Naville-Morin

Réédition dirigée par
Lise Chartier
Données de catalogage avant publication (Canada)

Naville-Morin, Violette

L’écriture de presse

(Collection Communication et relations publiques)

ISBN 2-7605-1211-8

1. Journalisme. 2. Journaux français – France – Paris. 3. Analyse de contenu
(Communication). 4. Khrouchtchev, Nikita Sergheïevitch, 1894-1971 – Voyages –France. 5. Visites officielles dans la presse – France. I. Titre. II. Collection.

PN4775. N382003 070.4 C2003-940840-7

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada
par l’entremise du Programme d’aide au développement
de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition.

Composition typographique : P RESSES DE L ’U NIVERSITÉ DU Q UÉBEC

Conception graphique : R ICHARD H ODGSON

1  2 3 4 5 6 7 8 9 PUQ 2003 9 8 7 6 5 4 3 2  1

Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés © 1969 Mouton, Paris et La Haye
© 2003 Presses de l’Université du Québec
Dépôt légal – 3 e trimestre 2003
Bibliothèque nationale du Québec / Bibliothèque nationale du Canada
PRÉFACE
D’aucuns se demanderont pourquoi cette réédition de L’écriture de presse au Québec et non pas en France et dansquel contexte ? Pour y répondre, il faut retourner en 1980,année de ma première rencontre avec Violette Naville-Morin.
Je dirigeais alors une société de monitoring des médiaset nous venions de découvrir l’ouvrage. Ayant à notre disposition toutes les nouvelles radio-télévisées, mon associé etconjoint, Gilles-L. Caisse, me convainquit d’en appliquer laméthode aux nouvelles traitant du référendum québécoisde 1980. Certaines précisions méthodologiques nous échappaient, nous avions besoin d’obtenir des clarifications. Quefaire d’autre que de poser des questions à l’auteure ?
Violette me reçut à quelques jours d’avis, en avril1980, et me consacra le temps nécessaire pour clarifier ledécoupage de ses « unités d’information » et en préciserle mode d’évaluation. Je revins à Montréal et notre équipeacheva l’analyse de la couverture télévisée du référendumdont les résultats s’avérèrent plus près de ceux du scrutin queles sondages réalisés pendant la campagne.
Nous avons subséquemment effectué des centainesd’autres analyses dans le cadre de travaux réalisés au sein del’entreprise, apportant au fil des ans quelques ajouts etmodifications à la méthode inventée par Naville-Morin.En 2001, Caisse, Chartier remit à l’Université du Québecà Montréal – en quelque sorte au monde universitaire –l’ensemble des travaux d’analyse de presse que nous avionsexécutés entre 1980 et 2001 dans le but d’en favoriser ladissémination, l’épanouissement et le développement. Ainsinaquit le Laboratoire d’analyse de presse Caisse, Chartier,relevant de la Chaire en relations publiques de l’UQAM.
La lecture de L’écriture de presse de Violette Naville-Morin est un prérequis pour comprendre les principesfondamentaux qui ont présidé à la création de la méthoded’analyse dont nous avons poursuivi le développement etultérieurement précisé le mode d’utilisation pour lesrelationnistes, les communicateurs et les chercheurs, dans unouvrage faisant suite au travail de Naville-Morin 1 .
L’original de L’écriture de presse , signé par Violette Morin en1969 chez Mouton, à Paris, est épuisé depuis fort longtemps etles quelques rares exemplaires dont disposent les bibliothèques nepeuvent, dans certains cas, être consultés que sur place ou photocopiés.Grâce à la complicité entre Danielle Maisonneuve, titulaire de la Chaireen relations publiques à l’UQAM, Solange Cormier, professeure àl’UQAM, toutes deux codirectrices de la collection Communication aux Presses de l’Université du Québec, et Angèle Tremblay, directricegénérale de cette maison d’édition, j’obtins le consentement à uneréédition de Violette Morin dit Naville 2  à l’automne 2002.
Au cours d’un subséquent voyage à Paris, Violette me donnaaccès à ses archives personnelles ainsi qu’une autorisation de consulterson dossier personnel à l’École des hautes études en sciences sociales(EHESS) à Paris.
Les recherches menées par Violette Naville-Morin touchent àplusieurs aspects de la communication médiatique, que ce soit le format, la manière, le sens ou le contenu. La sociologue s’est intéressée àla presse écrite, à la caricature, à la publicité et à l’information télévisée.En tant que philosophe, elle s’est interrogée sur ce nouveau moded’écriture qui, dans les années 1960, faisait l’objet de discussions passionnantes à travers le monde. Elle en a observé les effets notammentà propos de la médiatisation de l’érotisme, de l’essor du cinéma et dela télévision et du phénomène du « rire ». Ce dernier thème d’étude sesera d’ailleurs prolongé tout au long de ses années de retraite.
Les travaux de Naville-Morin sur les médias ont débuté en 1959au sein du Centre d’étude des communications de masse (CECMAS)sous la direction de Georges Friedman, qui écrit en 1959 3  :
Parmi tous les problèmes nouveaux qui ont é