Trophée des plumes 2022 - (Déséquilibre d'une vie) , livre ebook

ĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞĚ͛ƵŶĞǀŝĞ

&ĂƚŽƵ͊:Ğ ĨƵƐĂƉƉĞůĠĞ͘
>ΖĠĐŚŽĚĞŵŽŶƉƌĠŶŽŵƐƵƌŐŝƚĚƵŶĠĂŶƚƉŽƵƌƐΖĠĐŚŽƵĞƌĚĂŶƐůŝΖŶĨŝŶŝĐŽƐŵŽƐ͘
&ĂƚŽƵ͊&ĂƚŽƵ͊ĞƵdžƐLJůĂď ĞƐ ĂůĞĞǀƐƌƵŝŶŽŶŽƌƐĠĐŶŐŶŽƉƐĠůĂĞƵĞŶŐĂŶĚƵŶƐůƋŝƵĞƚĚΖƐƐĂŝĞŶƚŝƌĞƚƚƚĞƵŵĞŚĐƵŽďĞŶƵƌƐǀĞĞ
ůΖŽƌĞŝůƌŽŵĞƚƐĞƐĂƌĚŽƵĚŝĞŶĞΖƵůĞ ĞŶƐƵƌƐŝƐ͘
&ĂƚŽƵ͊&ĂƚŽƵ͊&ĂƚŽƵ͊WĂƌƚƌŽŝƐĨŽŝƐůΖĂǀĞƵŐůĞ͕ůĞƐŽƵƌĚĞƚůĞŵƵĞƚŶΖŽŶƚĐĞƐƐĠĚĞŵΖŝŵƉůŽƌĞƌĞŶǀĂŝŶ͘
ŽŵďŝĞŶĚĞ&ĂƚŽƵĂŝͲĞũĐŽŶŶƵĚĂŶƐŵĂǀŝĞĚĞũĂĚŝƐ͘WŽƌƚĠĞƉĂƌůĞĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞƚĂƵͲĚĞůăĞůƌƚĞƚĐŽƵĞĞŶůŝŶĠĚĐĠĞΖƚƐĞƐ
ĞŶůŽŶŐ͘ůƉĂŽŵĐĐΖĂΖĂĚĞƌŐŶĚŝĨƐĞŝŵŵŽĐƐĞůğĞŝĂƚĂŵŝƚƀƐĂƚƚŶŵĞDĂŵĞ͕EĚĞLJĞŽƵĂzĞLJ͘
&ĂƚŽƵ͊KƶĞƐƚĐĞůĞ ƋƵŝƚĞŶĂŝƚĚĞ <ŝŶĠƚĂŶĚŝƐĂŵŽƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚůĂŵĂŝŶĚĞ ŝŶƚŽƵĞƚĂƚĂ͘ƋƵĞ ƐŽŶĐƈƵƌĂƉƉĂƌƚĞŶĂŝƚ ăD
dŽƵƚ ĂŬĂƌ ůĞƐĂŝƚ͕ĚĂŶƐ ů͛ŽďƐŝĚŝĞŶŶĞ ŶƵŝƚĞůĞƌĂDƵĂdžƵƚƐ&ĂĞĞĨŶĂĂĞŶ͕ůĂƚŝŵĂƉŽĞůŝŽǀǀĞĚĞƵƋĂƚĂŝŝůƵĨŶƵƵƐƐŽ
ĚĠůŝĐŝĞƵƐĞƐ ůğǀƌĞƐ ƉĞƌůĠĞƐ ĚĞůĂŝƚĐĂŝů͘ĞƐƌƵĐĐƐĞŝƵƐŶƵƌƐĞĞƐĠĐĠĚƉƌŝŶƚŶĂƌĠƉƐĞΖŶĞƌŝĞŽĚĐŶůĂŽƐŝůĂƚĠ͘KƶƐĞĐĂĐŚ
DŽŶƚƌĞͲƚŽŝ&ĂƚŽƵƚŽƵƚĐŽƵƌƚ͘

&ĂƚŽƵ͊>ĂŶĐĠĚĂŶƐůĂĨŽƵůĞĚƵŵĂƌĐŚĠĚĞ^ĂŶĚĂŐĂĐŽŵŵĞƵŶĞƐĂŶĚĂůĞĚĂŶƐůĂŐƵĞƵůĞĚΖƵŶƉŽůŝƚŝƋƵĞƐŽƵƌĚĂƵdžĂƉƉĞůƐ
ĚƵƉĞƵƉůĞƋƵŝƚŝƚƵďĂŶƚĂƉƌğƐƐĂĐůĂƋƵĞƐĞƌĂƉƉĞůƐĞƚĞƐǀƌƚŝƵĞƌƚĞŶŽŶĂŵĞů͘ůŝΖƵƋŶŝĂĚƵŽƐĞ
&ĂƚŽƵ͊hƐƵƌƉĠƉĂƌƵŶĞŵĂŝŶĚΖƈƵǀƌĞĚŽŵĞƐƚŝƋƵĞƐƐĞƌǀŝĞăƉĂƌƚĂƵƐƐŝƚƀƚůĞƌĞƉĂƐƉƌġƚĐŽŵŵĞƉŽƵƌĨƵŝƌůĂƚƌŝƐƚĞ
ĐŽŵƉĂŐŶŝĞ ĚΖƵŶůĠƉƌĞƵdžƋƵŝƉŽƵƌƚĂŶƚĂĨĂŝƚŵŝũŽƚĞƌůĂŵĂƌŵŝƚĞ ăůĂƐƵĞƵƌĚĞ ƐĞƐŵŽŝŐŶŽŶƐ͘
&ĂƚŽƵ͊^ĠŶĠŐĂůĂŝƐĞ͕ŵĂůŝĞŶŶĞŽƵŐƵŝŶĠĞŶŶĞ͘WĞƵƚͲġƚƌĞĐĞůĞ ƋƵŝĂǀĠĐƵƉĂƌͲĚĞůăůĞƐĨƌŽŶƚŝğƌĞƐƚƌĂĐĠĞƐŚŝĞƌƉŽƵƌĚĞǀĞŶŝƌ
ĚĞŶŽƐũŽƵƌƐƵŶĞĨŝĞƌƚĠŶĂƚŝŽŶĂůĞĚŽŶƚůĞƐƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐŶĞƐŽŶƚŶŝĚΖŝĐŝŶŝĚΖĂŝůĞƵǀŝĐƐĞĐƌƵŽW͘ƐƌŶĐŽůŽƌĞƐŝůŝƐĠƐŝƋŝƵŶĞ
ƐĂǀĞŶƚ ŐƵğƌĞĂůĨĞŵĞΗĂΗ͕&ĂƚŽƵĞƐƚ ů͛ŝŶĚŝŐğŶĞŽŶŐĞƌ ůĞůĂƐƐĞ͕ƵŶĞ ĐĂůĞďƐƵƌ ƐĂƚġƚĞŽŶĚŝ͕ĞŶĠƋƵŝůŝď ƌĞĞ ĂƵĚĞƌƌŝğƌĞ ƌĞď
ƐƵƌƐŽŶĚŽƐƵŶĨƵƚƵƌĚĠƌĂĐŝŶĠĂƐƐŝŵŝůĠŝŵŵŝŐƌĠĚĞŵĂŝŶƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠƐƵƌůĞƐƉŝƌŽŐƵĞƐĚĞƐƉġĐŚĞƵƌƐĚĠĐŚƵƐĚŽŶƚůĂŵĂŝŐƌĞ
ƉŝƚĂŶĐĞ ĞƐƚƌĂŵĂƐƐĠĞ ƉĂƌĚĞƐĐŚĂůƵƚŝĞƌƐ ĂƉƉĂƌƵƐ ǀĞƌƐ ůĞƐŽůĞŝůůĞǀĂŶƚ͘
&ĂƚŽƵ͊YƵĞĐĞŵŽƚĂĐĞƌďĞƌĂĐůĞŵĂŐŽƌŐĞŚĞƵƌƚĂŶƚůĞƐĐƌŝƐĐŽŝŶĐĠƐĚĞƉƵŝƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƉůĞƵƌƐĚĞůĞΖŶĨĂŶƚƋƵĞũĞĨƵƐ͘

:ĞŶĞƉŽƵǀĂŝƐƉůƵƐĨƵŝƌ͘:ĞƌĠƉŽŶĚŝƐăŵŽŶĂƉƉĞůĚĞǀĂŶƚůĞƐƚĠŵŽŝŶƐŚĂŐĂƌĚƐƋƵŝŵƵƌŵƵƌĂŝĞŶƚĞŶĐŚƈƵƌůĞƵƌƉƌĠŶŽŵ
ƋƵΖŝůƐĂƵƌĂŝĞŶƚƉƌĠĨĠƌĠŽƵďůŝĞƌ͘ŶĐĞũŽƵƌŶƵůďĞƐŽŝŶĚĞůĞƵƌƌĂƉƉĞůĞƌƋƵŝĞƐƚůĞƵƌŵğƌĞŶŝůĞƵƌƉğƌĞ͕ĐŚĂƋƵĞąŵĞƐĞ
ƌĞĐŽŶŶĂŠƚĚĂŶƐůΖĂŶŽŶLJŵĂƚĚĞůĂƚŽŵďĞ͘
:ĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĂŝƐŽƵĚĂŝŶƐƵƐƉĞŶĚƵĞƐƵƌůĞƚƌĂŶĐŚĂŶƚĚΖƵŶĨŝůĞdžƉƵůƐĠƉĂƌůĂƐŽůŝƚĂŝƌĞĂƌĂŝŐŶĠĞĨĞŵĞůĞ ͖ĞŶĠƋƵŝůŝďƌĞ
ƉƌĠĐĂŝƌĞĞŶƚƌĞĚĞƵdžŚĂƌŵŽŶŝƋƵĞƐƋƵŝƐĞĨĂŝƐĂŝĞŶƚĨĂĐĞ͘

ŵĂĚƌŽŝƚĞůĂůƵŵŝğƌĞ ĂďƐŽůƵĞ͘
ƚŝŶĐĞůĂŶƚĞ ĚĞ ĐŽƵůĞƵƌƐŝŶĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƉŽƵƌ ůΖŚƵŵĂŝŶƋƵŝŶΖĂƉŽŝŶƚ ĚĠǀŽŝůĠ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƈŝů͘^ĞƐ ĨůĂŵŵĞƐ ůĠŐğƌĞƐ ĂƵdž
ĨŽƌŵĞƐĞdžƚƌĂǀĂŐĂŶƚĞƐĞƚƐĞŶƐƵĞůĞĂĚƐŝĂƐŶƚŶĞĞƚŶŽĚŽŶƚĠĚĞďƐĞƐĠƉƌŝƚ͖ĕĂŶĂĞ͛ůŶŶĞƐůŽƵƉŶƚŝĞƐĂŝƐƌƌŽƵŶĞƐƐĞƌĞƌŶĞĂĨƚŶ
ĚĞƐĨŝůĂŵĞŶƚƐƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚƐĂƵdžƌĞĨůĞƚƐůĂĐƚĠƐ͘sŽŝĐŝůΖĠƚŽĨĨĞĞƚůĞůŝŶĐĞƵůĚĞůĂĐƌĠĂƚŝŽŶŶŽŶŵĂŶŝĨĞƐƚĠĞ͘
DŽŶŵĂƐĐƵůŝŶĂƚƌŽƉŚŝĠĞŶĨƵƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚĚƌĂƉĠĞƚĚĞŵĂĚƌŽŝƚĞĐĂůĐŝŶĠĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞƐƐĞĚŝƐƉĞƌƐğƌĞŶƚǀĞƌƐůΖŽĐĐŝĚĞŶƚ
ĚĂŶƐ ƵŶŶƵĂŐĞŵƵƐƋƵĠ͘

ŵĂŐĂƵĐŚĞůΖŽďƐĐƵƌŝƚĠĂďƐŽůƵĞ͘
WƌŽĨŽŶĚĠŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞĚĂŶƐůĂŐƵĞƵůĞĚƵůĠǀŝĂƚŚĂŶŽƶĞũƌĞũŽŝŐŶŝƐ:ŽŶĂƐ͘:ĞĚĞƐĐĞŶĚŝƐƚĠŶğďƌĞƐĂƉƌğƐƚĠŶğďƌĞƐƐĂŶƐ
ũĂŵĂŝƐƉĞƌĐĞǀŽŝƌůĂƐŽƵƌĐĞĚƵŵĂů͘ĐŚĂƋƵĞĞdžƉŝƌĂƚŝŽŶĚĞůĂďġƚĞũĂŝůŝƐƐĂĂƉŶŐĐĐŵŽƐĠŽĐĨůƐŽŶğŶĠďĂĞƐƚŶĞŝĠΖĚƐŝĂƉƐĞƐ
ĚƵĨƌŽŝĚŐůĂĐŝĂůƋƵŝĨŝŶŝƚĚĞĐŽŶƐƵŵĞƌŵŽŶĨĠŵŝŶŝŶĠŵĂŶĐŝƉĠ͘>ĂŐĂƵĐŚĞĐĂůĐŝŶĠĞĐŚƵƚĂĚĂŶƐůĞŐŽƵĨĨƌĞĚĞ,ĞůŵĚΖŽƶ
ůΖŽŶĞŶƚĞŶĚŝƚůĞƐ ĐůĂƋƵĞŵĞŶƚƐ ĚΖƵŶŝĐĞď ĞƌŐ ƐĞĚŝƐůŽƋƵĂŶƚ͘

DĂĐŚĂŝƌĠƚĂŝƚĚĠũăĚŝƐƐŽƵƚĞ͘DĂŝƐƵŶĠůĠŵĞŶƚƐƵďƐŝƐƚĂŝƚ͕ĠƚƌĂŶŐĞ͘^ƚĂďŝůŝƚĠăůŝΖŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵĐŚĂŽƐ͘
/ůƉƵůƐĂŝƚ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞŵĠůŽĚŝĞ ĐĠůĞƐƚĞ ͖ƵŶĞ ŶŽƚĞ ƉƐĂůŵŽĚŝĠĞ ƉĂƌůĞƐ ŵLJƐƚŝƋƵĞƐ ĚĞƐ ŵŽŶƚĂŐŶĞƐ <ƵƌĚĞƐ͕ĐŚĂŶƚĠĞĚĂŶƐ
ůĞƐƉůĂŝŶĞƐĚƵĂŽůĞƚĚŽŶƚůΖĠĐŚŽ͕ƌĂĐŽŶƚĞͲƚͲŽŶ͕ƌĠƐŽŶŶĞĞŶƚƌĞůĞƐĨĂůĂŝƐĞƐĚĞĂŶĚŝĂŐĂƌĂ͘
/ůĚĞŵĞƵƌĂŝƚŝŵƉĞƌƚƵƌďĂďůĞĂƵƌLJƚŚŵĞĚƵƐŽƵĨĨůĞƋƵŝĂĞŶŐĞŶĚƌĠůΖŽƌŝŐŝŶĞĚĞƐƵŶŝǀĞƌƐĞŶĞdžƉĂŶƐŝŽŶ͘
DĞƐŽƐƐĞŵĞŶƚƐĠƚĂŝĞŶƚĚĠũăƉŽƵƐƐŝğƌĞĚΖĠƚŽŝůĞƐŶĂǀŝŐƵĂŶƚĞŶƚƌĞůĞƚŽƵƚĞƚůĞƌŝĞŶ͘ƚůĞĐƈƵƌ͕ƵŶŝƋƵĞƚĞŵƉůĞĚŝǀŝŶ
ďĂƚƚĂŝƚůΖƵŶŝƚĠƌĞƚƌŽƵǀĠĞ͘

ϭ

>ĞΖƐƉĂĐĞͲƚĞŵƉƐĠƚĞƌŶĞůƐĞƉƌĠƐĞŶƚĂĞƚƵŶƉĂƌĐŚĞŵŝŶƐŝΖŵƉŽƐĂăŵĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞ͘/ůĨƵƚĚĠƉůŽLJĠ͕ƐƵƐƉĞŶĚƵăůΖŚŽƌŝnjŽŶ
ĚΖƵŶƚƌŽƵŶŽŝƌĞƚƵŶĞĠĐƌŝƚƵƌĞƐĞƌĠǀĠůĂ͘ŶŵΖĂƉƉƌŽĐŚĂŶƚĞũƌĞĐŽŶŶƵƐůĞƐƌĞůŝĞĨƐĚĞŵĂƉĞĂƵƚĂŶŶĠĞƐƵƌůĂƋƵĞůĞ ƌŝĚĞƐ͕
ƉŽƌĞƐĞƚĐŝĐĂƚƌŝĐĞƐƌĂĐŽŶƚĂŝĞŶƚƵŶĞŚŝƐƚŽŝƌĞƋƵĞƉĂƌŵĞƐĂĐƚĞƐũΖĂǀĂŝƐĨŽƌŐĠĞ͘ƋƵŽŝďŽŶůĂĐůĂŵĞƌ͍͊
>ĂǀŝĞƚĞƌƌĞƐƚƌĞĞƚƐĞƐƉŽŝĚƐŵΖŽŶƚĐŽŶĚƵŝƚĞĐŚĂŶĐĞůĂŶƚĞăůΖŽƌĠĞĚĞĐĞƚĠǀğŶĞŵĞŶƚ͘
ĞƐƐŽƵǀĞŶŝƌƐƐĂƚƵƌĠƐƐƵƌŐŝƌĞŶƚĚĞůĞΖƐƉƌŝƚĚƵůŽƵĚ͗ůĞƐƌŝƌĞƐĚĞŵĞƐĂŵŝƐƉƌŽĐŚĞƐ͕ůĞƌĞŐĂƌĚƉůĞŝŶĚĞĨŝĞƌƚĠĚĞŵĂ
ŵğƌĞƉŽƵƌůĞƋƵĞůũΖĂŝĐŽƵƌƵĚĞƐƐĞŶƚŝĞƌƐĞƐĐĂƌƉĠƐ͕ůĞƐƐŽƵƌŝƌĞƐĚĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂĨĂŵŝůĚŽƐĞĚĞĞůƐƉĠƐŝƐŽƵdĞ͘
ŵĂǀŝĞĨƵƌĞŶƚƉƌŽĞũƚĠƐƐƵƌƵŶĠĐƌĂŶϱƐĂŶƐƐŽŶŶŝŝŵĂŐĞ͖ũΖĂƐƐŝƐƚĂŝƐăůĂƉĞƐĠĞĚĞƐĂĐƚĞƐ͘>ĞƐƉƌŝğƌĞƐĚŝƐƚƌĂŝƚĞƐĞƚůĞƐ
ĂƵŵƀŶĞƐƉƌĂƚŝƋƵĠĞƐ͕ƋƵĞůƋƵĞƐŐƌĂŵŵĞƐĚĞŵŽƚƐĚŽƵdž͕ůĞnjğůĞĚƵƚƌĂǀĂŝůĂĐĐŽŵƉůŝƉŽƵƌƵŶƉĂƚƌŽŶŝŶŐƌĂƚ͕͙ƚŽƵƚLJĠƚĂŝƚ
ĐŽŵƉƚĠ͕ůĂƐĞŶƚĞŶĐĞĠƚĂŝƚƐĐĞůĠĞ͘

ƵŵŝůŝĞƵĚĞůĂĨŽƵůĞũŽLJĞƵƐĞĚĞƚĠŵŽŝŶƐĚĞŵŽƌĂůŝƚĠĞƚĚĞĐŽŵƉĂŐŶŽŶƐĚĞďŽŶŶĞĨŽƌƚƵŶĞ͕ĠƚĂŝƚĂĐĐƌŽƵƉŝĞƵŶĞĨŝůĞƚƚĞ͘
ůĞ ŶĞ ũŽƵĂŝƚƉĂƐ͘^ ŽŶƌĞŐĂƌĚƉĂƌ ůĞď ĂĠƚĂŝƚ ĂďƐŽƌď ĠůŐƌĞŶƐĂŝĞĚůŵŝĞƌŝŽŚĐƐĠŐƌĂĚƐĞĞƚĚĞĨŽƵƌŵŝƐŶƵƋĞΖůĞƐ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŝĞŶƚĞŶƌĂŶŐǀĞƌƐůĞƵƌĚĞŵĞƵƌĞ͘
ůĠƉƐƌƚĠŶĐdžƵƌŝĂůƐĞĞLJĞƐŵĞƐĞĚŶƚĞůŐŵĠƐŝƚŶŶŽĞƚƚƐŽŶŵĞŝĐĂƚĞŵĞŶĞĠůĚǀĂůĞƌ͘ůĞďŝũƵƚăƚġŝĂƉĂƌƉŝΖƐĞƋƵŶąŵƚŵŽğƌĞŶ
ͨ&ĂƚŽƵ͕ƚƵŵΖĂƐ ŽƵď ůŝĠĞͩ͗ŵƵƌŵƵƌĂͲƚͲĞůĚĠƉŽƐğƌĞŶƚƚĞůƵŶĨĂƌĚĞĂƵ͘Ğ͘^ ĞƐ ƉĂƵƉŝğƌĞƐ ƐĞ
> Ăď ĂůĂŶĐĞď ĂƐĐƵůĂ͘> ĂĨŽƵůĞĚŝƐƉĂƌƵƚ

ŽƵƉĂďůĞ͘:ĞƐƵŝƐĐŽƵƉĂďůĞĞƚǀŝĐƚŝŵĞĚĞŵŽŶƉƌŽƉƌĞĐŽƵƌƌŽƵdž͘:ΖĂŝĚŽŶŶĠďŝĞŶƐĞƚĂƚƚĞŶƚŝŽŶũƵƐƋƵΖăƚĂƌŝƌůĞƐǀĞŝŶĞƐĚĞ
ŵŽŶĞŶĨĂŶƚŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͘:Ğ ŵĞ ƐƵŝƐĂď ĂŶĚŽŶŶĠĞăůĂƉƌĠĚĂƚŝŽŶĚƵŵŽŶĚĞ͘dĞůƵƉĐĐŽŶƚŝĂĠĞĞŵĞůĞƵƌƐ͕ũΖĂŝĚĠƐĞƌƚĠŵŽŶ
ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĞŶĨŽƵŝƐŽƵƐ ůĞƐ ƐĂď ůĞƐ ĚƵ<ĂůĂŚĂƌŝ͘:ĞƐƵŝƐ ĐŽƵƉĂď ůĞĚΖĂǀŽŝƌ ƚƌĂǀĞƌƐĠůĂǀŝĞƐĂŶƐ ŵġŵĞŵΖLJĂƚƚĂƌĚĞƌ͘:ΖĂǀŽƵĞ
ĂǀŽŝƌǀĠĐƵƐĂŶƐǀŝǀƌĞ͘:ΖĂŝŽďĠŝĂƵdžŚƵŵĂŝŶƐ͘
ͨdƵĂƐƌĠƵƐƐŝƚĂǀŝĞͩŵΖĂǀĂŝĞŶƚͲƚͲŝůƐƉŽƵƌƚĂŶƚĂĨĨŝƌŵĠ͘

YƵĞůĞƐƉŽƌƚĞƐƐΖŽƵǀƌĞŶƚ͕ĞũŵΖĠůĂŶĐĞƌĂŝĚĂŶƐůĂŐĠŚĞŶŶĞ͘:ΖĂŝƚƵŵĞƐĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶƐ͘:ΖĂŝƚƵĠŵĞƐƌġǀĞƐ͘:ΖĂŝĞŶƚĞƌƌĠůĂ
ĨŝůĞƚƚĞ͘ůůŝƉĞďƌŝƚƚĂƌŽƚŐůĂƚŝƌŽƌƵŽƉƐĞůƚƵĞůƐ͘ŚŵĞƐĐƵůĞĠůĞĞ ĞƐƚƚƌŽƉƌĞďů͘ƐĞĨĂĕŽŶŶĠĂĚŝƚŝŽŶƐƌĞůƐƌƚĞƉƵŽ
:ΖĂŝŵĠĐƌƵƉŽƵƌĐƌŽŝƌĞ ĞŶƵŶŝĚĠĂů͕ƵŶƐƚĂŶĚĂƌĚ͘:ΖĂŝĨƵŝŵĂĚĞƐƚŝŶĠĞ͘:ΖĂŝďƵůĂĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ͘
:ĞŵĞũƵŐĞĞƚũĞĐŽŶǀŽƋƵĞůĞƐĨŽƌĐĞƐŝŶƐĞŶƐŝďůĞƐăůĂƉĞƐĂŶƚĞƵƌ͕ƋƵΖŝůƐƌĂũŽƵƚĞŶƚĚĞƐĐĂƌĐĂŶƐăĐĞƵdžƋƵŝĞŵďĞůŝƐƐĞŶƚ
ŵŽŶď ƵƐƚĞĚĞƉƵŝƐ ƋƵĞũΖĂŝď ƌĂĚĠůĞůŝď ƌĞĂƌď ŝƚƌĞ͗ƐŽƚƚĞ ĞƚŵŝƐĠƌĂďůĞ ǀĂůĞƵƌƉŽƵƌůĞƐƚĞƌƌŝĞŶƐ͘
:ĞŶĞƐƵŝƐŐƵğƌĞĐĂƉĂďůĞĚĞŵĞƉĂƌĚŽŶŶĞƌŵĂǀŝĞƐĂĐƌŝĨŝĠĞ͘>ĞƉĂƌĚŽŶĞƐƚƌĞƚĞŶƵĞŶƚƌĞŵĞƐůğǀƌĞƐƐĐĞůƉůƵĂĞƐď͘ŽĠŵ
/ůƚĞŶƚĞĚĞƐĞĚŽŶŶĞƌ͕ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƉĂƌůĞƐĞĨĨůƵǀĞƐŵĠƚĂůŝƋƵĞƐ ĚĞƐ ƌĞŐƌĞƚƐ͘
ƵƐƐŝƚƀƚƵŶƐƉĞĐƚƌĞ ƐĞ ĚĠŐĂŐĞĂĚĞ ůΖĂƐƚƌĞ ďƌŝůŶĞůĂ ůŽƵĂŶŐĞ͘hĚƵƚĞŵƉůĞ ĚΖŽƶƌĠƐŽŶŶĂŝƚĂŶƚĞ ĞƚƐΖŝŶĐůŝŶĂ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ
ƐŝůŚŽƵĞƚƚĞĂƵƌĠŽůĠĞĚĞůĂŶŽďůĞƐƐĞDĂŶĚŝŶŐƵĞŝŶĐŽŶŶƵĞĚĂŶƐůĂŵĂƚŝğƌĞĞƚƉŽƵƌƚĂŶƚƐŝĨĂŵŝůŝğƌĞƌĠƉĂŶĚŝƚƵŶĞĂƵƌĂĚĞ
ĐŽŵƉĂƐƐŝŽŶ͘> ĞƉĂƌĚŽŶ͘

DĂĚĠƚĞƌŵŝŶĂƚŝŽŶăůΖĂƵƚŽĚĞƐƚƌƵĐƚŝŽŶĨůĂŶĐŚĂƋƵĂŶĚĞũƌĞĐŽŶŶƵƐĐĞƉğƌĞƉĂƌƚŝƚƌŽƉƚƀƚƚĂŶĚŝƐƋƵĞũĞĨůŽƚƚĂŝƐĚĂŶƐůĂ
ŵĂƚƌŝĐĞ ĚĞ ůĂďĞůWƵůĂĞdƵĠĂƌ͘ƐŝĂƚƐŝĞŚ͘ƌƉĐŽ
:ĞƚΖĂŝĐŚĞƌĐŚĠĚĂŶƐůĞƌĞŐĂƌĚĚĞƚŽƵƐůĞƐŚŽŵŵĞƐ͗ĂŵŝƐ͕ĂŵĂŶƚƐ͕ƉĂƐƐĂŶƚƐ͕ŽŶĐůĞƐ͕ŵĂŝƚƌĞƐĞƚĐŚĂƌůĂƚĂŶƐŝůƐŽŶƚĨƵŝ
ůΖĂƌĚĞƵƌĚĞŵŽŶĚĠƐŝƌ͘>ĞƐƉŽƐƐĠĚĞƌŶΖĂƵƌĂŝƚƉŽŝŶƚƐƵĨĨŝ͕ũĞŶĞƐƵŝƐũĂŵĂŝƐƌĞƉƵĞĞƚŵĂƐŽŝĨŝŶƐĂƚŝĂďůĞůĞƐĂƚŽƵƐŵŽŵŝĨŝĠƐ͘
:ΖĂŝĐƌĂĐŚĠƐƵƌůĞƵƌĚĠƉŽƵŝů͗ƚĂŶƌůŚƵŶĞĞƌǀŝĂĞůƐŶŽƚƶŽƐƐĐĞĚĂŶŵŵĞƐƐŚŽůŝĞ͊ƚƚĞĐŽŶƚƌĠĞƐƚĠƌ
:ΖĂŝŽĨĨĞƌƚĚĞƐĐĂƌĞƐƐĞƐĕăĞƚůăĞƚůĞƐŽŝƌũΖĂŝƌŝŶĐĠƉĂƌƐĞƉƚĨŽŝƐŵĂďŽƵĐŚĞăůĞΖĂƵďĠŶŝƚĞƉŽƵƌŽƵďůŝĞƌůĞŐŽƸƚĨĠƚŝĚĞĚĞ
ůĂĚĠĐĞƉƚŝŽŶ͘ƌĞŝŶƚĠĞ ƉĂƌƵŶĞ ƋƵġƚĞ ƐĂŶƐĨŝŶ͕ĚĂŶƐ ůĂĐŽůŽŶŶĞŶƵƉƚŝĂůĞ ũΖĂŝĠƚƌĂŶŐůĠ/ĚĂĞƚĠƚƌĞŝŶƚW ŝŶŐĂůĂ͘:Ğ ƐƵŝƐĂůŽƌƐ
ĚĞǀĞŶƵĞ ƵŶŚŽŵŵĞ WĂƉĂ͘
dƵŶĞΖƐũĂŵĂŝƐƉĂƌƚŝ͘:ΖĂŝũƵƌĠƋƵĞƐŝƚƵĠƚĂŝƐůăƚŽƵƚƐĞƌĂŝƚďŝĞŶŵĞŝůƌŝĞĞƌƵ͕ĂůĨŵĞĞŵĚŝĂƌƵĂƌƵƈĐŶŽƚĞƵƌƐŽŶƐŽĠƌĚŐĂƚ
ĚƵďŽŶŚĞƵƌ͕ĞƚĚĞƐŽŶĚƵƌůĂďĞƵƌĞů͘ĨǀĂƵĞƐƌƵĂĞƚŝĂƌůƵƉĚĞƐĠĐƌƚĠŽů

dƵƐĂŝƐĞŶƐĞĐƌĞƚ͕ŝůƐĂǀĂŝĞŶƚĨĂŝƚƵŶĞƉƌŽƉŚĠƚŝĞ͖ŝůƐĚŝƐĂŝĞŶƚƋƵΖƵŶĞŵğƌĞĐĠůŝďĂƚĂŝƌĞĂǀĞĐĂƵƚĂŶƚĚĞΖŶĨĂŶƚƐĠƚĂŝƚǀŽƵĠĞ
ăůΖĠĐŚĞĐ͘Η^ŝŝĞƵůĞǀĞƵƚƵŶŽƵĚĞƵdžĂƵƉůƵƐĠĐŚĂƉƉĞƌĂŝƚăůĂĚĠůŝŶƋƵĂŶĐĞĞƚăůΖŽƉƉƌŽďƌĞŵĂŝƐƉŽƵƌůĞƌĞƐƚĞůĞƉƌŽĐğƐ
ĞƐƚĐůŽƐΗ͘ǀĂŝĞŶƚͲŝůƐďĂůďƵƚŝĠƐŽƵƐůĂůƵŶĞĠďĂŚŝĞ͘
YƵŝƐŽŶƚĐĞƐŚƵŵĂŝŶƐƋƵŝƌĂĐŽŶƚĞŶƚĚĞƐǀŝĞƐŶŽŶǀĠĐƵĞƐ͕ƐĐĞůƚŶĞĐƐĞĚŶŝƚƐĞĚƐĞĚƚŶĞƵƌƐƵƐŝĞƌƉůƐƐƵůŶĂŶŽ͕ƐĂƌŝƚĠŐĠŶ
ŵĂůĠĚŝĐƚŝŽŶƐ ĂǀĞĐ ŶŽŶĐŚĂůĂŶĐĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚŐůŝƐƐĞƌƌĞ ůŝŐŝĞƵƐĞŵĞŶƚůĞƐ ƉĞƌůĞƐ ĞŶď ŽŝƐ ĚĞůĞƵƌĐŚĂƉĞůĞƚ͘
YƵŝƐŽŶƚͲŝůƐƉŽƵƌĚĠĐŝĚĞƌƋƵΖƵŶĞĨĞŵŵĞŶĞƉĞƵƚĞdžŝƐƚĞƌƋƵĞůŽƌƐƋƵĞΖůƌğ͘ĞŶŽƉĞĚƐƵůŝĞĐĞŵƋƵĞŶŽĂƵƚƌĞƌŽďŶƵƌĂĞ
WƵƵůŽŝĞƌŝĂĞŶƚĞŶĚƵĐĞƐĨƵŶĞƐƚĞƐĂƵŐƵƌĞƐďƌƵŝƐƉĂƌĐĞƵdžĚĞƐŽŶƐĂŶŐĞƚĂƌƵŐŝ͘ĞƉƵŝƐĐĞũŽƵƌůĂůŝŽŶŶĞƐĞΖƐƚƚƵĞ͘WŽƵƌ
ƐĞƐƌĞĞũƚŽŶƐĞůΖĠĞĨƐŝƉƌƐŝŽĂƌĐƉĐŽŽƌŶĞŶ^ƐƐŽ͘ĞƚŝƌƐƚĠĂůĨĞƚƐůĚĞĞĞǀŝŽƵƚƌƵŶĞƵƌƐŶdžƵďƐĞLJƚĞƐƚĞƚŝƉĠĞůĂŶƚƐ ƐĞƐŽŶƚ
ƌĞŵƉůŝƐĚĞůĂƌŵĞƐƌĞƚĞŶƵĞƐ͘YƵĞŶΖĂŝͲĞũĨĂŝƚƉŽƵƌů͛ŚŽŶŽƌĞƌ͍
Ϯ

:ΖĂŝƐƵƚƌŽƉƚĂƌĚ ƋƵΖƵŶĞĨŝůŵƐĂƐĞ͖ĞŶůĠŚŽĕŶƚĞƐŽŵŶĂĐĞůĂƉŽŝƚƌŝŽƵƚĞŶƵŵƌğƉŶƵƌĞĐĂůƉŵĞƌĠŝƌĐŚĚĠŝΖĂ:Ğ͘ĞƵƚŶĞƉĞ
ĐŚĞǀĞƵdžĐƌĠƉƵƐĞƚŵŽŶƌĞŐĂƌĚĨĠƌŽĐĞĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞŶƚƚŽƵƚŵĂƐĐƵůŝŶŚĠƐŝƚĂŶƚ͘:ĞƉŽƌƚĞƌĂŝƚŽŶŶŽŵ͗ƵŶŝƋƵĞĐŽƵƌŽŶŶĞ
ĚΖƵŶĞ>ŝŶŐƵğƌĞƋƵŝĂƉĞƌĚƵƐŽŶƌŽLJĂƵŵĞ͘
>ĂƉƌĠƐĞŶĐĞƐΖĂƉƉƌŽĐŚĂĞƚĞũĨƵƐďĂŝŐŶĠĞĚĂŶƐƵŶĞƌŝǀŝğƌĞĚĞƉŚŽƚŽŶƐ͕ůĞƐďƌŝŶƐĚĞŵĞƐĐĞůǀŝďŶƚăăůĂƌĞƌůƵƐĞŝŵĞƌƐĞ
ĨƌĠƋƵĞŶĐĞƌĞƚƌŽƵǀĠĞ͘DŽŶƉĂƉĂĠƚĂŝƚĚĂŶƐů͛ŝŶƐƚĂŶƚ͘ƚŵŽŝĞũĐŽƵƌĂŝƐĚĞƌƌŝğƌĞůĞƚĞŵƉƐ>͘ĂƐĞŶƚĞŶĐĞĞƐƚƐƵƐƉĞŶĚƵĞ͘
ƚƚĞŶĚĞnj͕ĐŽůŽƐƐĞƐĚŽƵĠƐĚĞƐĂŐĂĐŝƚĠ͖ũĞŵĞΖŶǀĂŝƐĚΖĂďŽƌĚƚĠŵŽŝŐŶĞƌƋƵĞůĞƐŵŽƌƚƐŶĞƐŽŶƚŵŽƌƚƐƋƵĞƉŽƵƌĐĞůƵŝĚŽŶƚ
ůĞĐƈƵƌĞƐƚŵŽƌƚ͘>ĞŵŝĞŶƐĞŵďůĞƌĞǀĞŶŝƌăůĂǀŝĞ͘ƚƚĞŶĚĞnj͘

>ĞƉĂƌĚŽŶƐŝ͛ŵŵŝƐĕĂŝƚĞŶƚƌĞŵĞƐůğǀƌĞƐƉŽƵƌƐΖŽĨĨƌŝƌĂǀĂŶƚŵŽŶƚƌĠƉĂƐ͘>ĂďĂůĂŶĐĞƚƌĞŵďůĂ͘
ůŽƌƐĚĞ͛ŶďĂƐ͕ĚĞƐĨůĂŵŵĞƐŽďƐĐğŶĞƐũĂŝůƚƌĠƚĚƵƐĚĞĨŽŶĚƌŝŶĞƚŝŵĞŶĞƐƚĠĂƚĞŝƚŶŶƐĂŝ>Ğ͘ƐƵƌĠƉĐƌŽŵƐƐĞĚŶƵŽƐƌƌĞƚ
ƐĞŵďůĂďůĞƐĂƵdžƌąůĞƐĚ͛ĂŐŽŶŝƐĂŶƚƐƌĞĨƵƐĂŶƚůĞĨĂĐĞăĨĂĐĞĂǀĞĐůĞƵƌƌĞĨůĞƚ͘>ĞƵƌƐƐƉĞĐƚƌĞƐĚĞŶƐĞƐĚĞĨƵŵĠĞŽƉƉƌĞƐƐĂŶƚĞ
ƐΖĂĚŽŶŶĂŝĞŶƚăƵŶĞƐĠƌĠŶĂĚĞĞƚƐƵƐƵƌƌĂŝĞŶƚĚĞůƵŐƵďƌĞƐƚĞŶƚĂƚŝŽŶƐ͗ĂůŝĞŶƐĠĐŚĂŶƚĞƐ ƉŽƵƌ ĐĞƵdžƋƵŝĞŶǀŝĞŶƚ ůĞƐ ď
ĚΖĂƵƚƌƵŝ͕ĞŶǀŽƵƚĂŶƚĞƐƉŽƵƌĐĞƵdžƋƵŝĐŚĞƌĐŚĞŶƚůĂďĠŶĠĚŝĐƚŝŽŶĚĞƐŚŽŵŵĞƐ͕ƉƵŝƐƐĂŶƚĞƐƉŽƵƌĐĞƵdžƋƵŝĐŽŶǀŽŝƚĞŶƚůĂ
ƌŽLJĂƵƚĠ͘
>ĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĚĞƐďĂƐŵŽŶĚĞƐŐğƌĞƐĞƐĂĨĨĂŝƌĞƐĚĂŶƐůΖŽŵďƌĞĞƚƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞƐ