Recherchée: Morte-vivante ou vivante , livre ebook

Ses yeux s’assombrirent lorsqu’il concentra son regard sur elle…
Elle ne détourna pas le sien, même si elle pouvait entendre les battements de son propre cœur marteler dans ses oreilles.
Il souleva une main, puis s’arrêta lorsque son doigt se retrouva à quelques centimètres de sa joue.
— Vous n’avez aucune idée de ce que je veux.
L’intensité de son regard fit en sorte que ses bras se recouvrirent de chair de poule.
Il fit un pas vers l’arrière en abaissant la main.
— Je serai de retour dans 30 minutes.
Sa silhouette vacilla, puis il disparut.
Elle prit une longue inspiration pour ralentir les battements frénétiques de son cœur, puis elle leva la main pour appuyer le bout de ses doigts sur la joue qu’il avait presque touchée.
Oh mon Dieu, dans quoi s’était-elle embarquée ? Elle avait laissé ses émotions dicter ses actions. C’était toujours quelque chose de très bête à faire. Elle allait maintenant retourner dans le Wyoming.

Copyright © 2012 Kerrelyn Sparks
Titre original anglais : Wanted: Undead or Alive
Copyright © 2014 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec HarperCollins Publishers
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet
Traduction : Guillaume Labbé
Révision linguistique : Féminin pluriel
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Carine Paradis
Montage de la couverture : Matthieu Fortin
Photo de la couverture : © Thinkstock
Mise en pages : Sébastien Michaud
ISBN papier 978-2-89733-637-0
ISBN PDF numérique 978-2-89733-638-7
ISBN ePub 978-2-89733-639-4
Première impression : 2014
Dépôt légal : 2014
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
info@ada-inc.com

Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada



Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Sparks, Kerrelyn

[Wanted : undead or alive. Français]
Recherchée : morte-vivante ou vivante
Traduction de : Wanted : undead or alive.
Suite de : Le vampire le plus séduisant du monde.
« Livre 12 »
ISBN 978-2-89733-637-0

I. Labbé, Guillaume. II. Titre. III. Titre : Wanted : undead or alive. Français.

PS3619.P38W3614 2014 813’.6 C2014-940140-X

* N.d.T.: Il est question ici de la couverture de l’édition originale anglaise, qui diffère de la présente version.
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com
Pour mon père, Les.
Tu es aimé tendrement,
tant dans ce monde que dans le suivant.
Continue d’être fort.
Remerciements
Ne trouvez-vous pas que ce livre est orné d’une couverture magnifique ? Si vous partagez mon avis, vous pouvez vous joindre à moi pour remercier Tom Egner et le service artistique de Avon Books/HarperCollins * . Je souhaite également remercier Erika Tsang et Amanda Bergeron et le service de la rédaction ; Pam et Jessie et le service de la publicité, ainsi que tous les autres chez HarperCollins qui travaillent inlassablement à transformer chacun de mes livres en succès.
J’ai également une autre équipe de soutien à remercier à la maison : mon groupe de critiques et de meilleures amies MJ, Sandy et Vicky qui, par miracle, ne se lassent jamais de me donner des tapes d’encouragement dans le dos ou des coups de pied au derrière. Mes enfants qui, par miracle, pensent que je suis à la mode. Et mon mari qui, par miracle, a cru en moi depuis le commencement.
Et puis, il y a vous, les lecteurs, qui avez adopté la série Histoires de vampires et avez fait en sorte qu’elle atteigne la douzaine de tomes jusqu’à présent. Je vous remercie de me permettre d’occuper un emploi qui me rend heureuse. Mes personnages vous remercient de veiller à ce qu’ils demeurent en vie. Puissent-ils continuer à vous apporter de l’espoir et de la joie.
Chapitre un
— Reviens sur terre, Phineas ! Tu ne peux pas t’attendre à ce que je croie ces imbécillités !
Phineas McKinney regarda son frère cadet en fronçant les sourcils. Ce dernier s’accrochait au volant de la voiture avec un désespoir incertain. Les suites de la confession de la nuit dernière ne s’étaient manifestement pas déroulées aussi bien qu’il se l’était imaginé.
— Freemont, tu dois savoir que jamais je ne te mentirais…
— Je le sais ! dit Freemont en lui jetant un regard anxieux avant de faire passer les essuie-glaces à une vitesse supérieure pour combattre la pluie qui bombardait le pare-brise de sa Chevrolet Impala bosselée de 13 ans. Cela ne me laisse toutefois pas beaucoup d’options, tu sais ! J’ai d’abord pensé que tu avais perdu la tête. Puis, j’ai pensé que tu devais consommer de la drogue. Et lorsque j’ai tenté de te parler cet après-midi, j’ai cru que tu étais mort ! Je veux dire, mort comme dans allons de l’avant avec les funérailles !
— Je ne suis pas fou, murmura Phineas. Et je ne consomme pas de drogues.
L’atmosphère dans la voiture grésillait de tension et n’était interrompue que par le bruit des essuie-glaces qui balayaient le pare-brise sans relâche. Un son détrempé et visqueux suivi par un grincement aigu prolongé semblable à celui émis par des ongles sur un tableau.
Phineas tressaillit. Il y avait des moments où le fait de posséder un sens de l’ouïe supérieur n’était pas un avantage.
Freemont lui adressa un regard circonspect.
— Que… qu’en est-il de cette dernière partie ? Tu sais, la partie où tu es mort ?
Scrlurrlph-crîîîîî. Scrlurrlph-crîîîîî.
Freemont déglutit de manière audible.
— Tu n’étais pas vraiment mort , n’est-ce pas ?
Scrlurrlph-crîîîîî. Scrlurrlph-crîîîîî.
— Je suis vivant, maintenant, dit doucement Phineas avant d’adresser un sourire rassurant à son frère. Je n’ai pas l’air vivant, à tes yeux ?
Freemont ne semblait pas rassuré. Ses yeux étaient devenus si grands que le blanc de ces derniers luisait tandis que son regard passait sans cesse de son frère à la rue achalandée du Bronx.
— Tu es vivant, maintenant ? Qu’est-ce que cela signifie, par le diable ?
— Cela signifie que mon cœur bat. Je respire…
— Tu ne respirais pas cet après-midi ! Tu m’as flanqué une de ces frousses ! J’ai presque appelé tante Ruth…
— Je t’ai dit de ne pas le faire.
Phineas ne voulait pas que sa tante et sa sœur sachent la vérité. Tante Ruth le traînerait probablement dans une église et insisterait auprès du révérend Washington pour que ce dernier lui fasse un exorcisme. Heureusement, les femmes de sa famille étaient hors de la ville cette fin de semaine, parties chanter avec la chorale dans un quelconque événement à Buffalo.
— Je ne savais pas quoi faire ! J’ai pensé appeler une ambulance, mais…
Freemont enfonça la pédale des freins, et les pneus de l’Impala glissèrent sur le ciment détrempé avant que la voiture ne s’immobilise en faisant une embardée. Il appuya son poing avec force sur le klaxon, et le hurlement de ce dernier fit en sorte que Phineas serre les dents.
— Pourquoi t’arrêtes-tu comme ça, enfoiré ? cria Freemont à l’intention de la voiture devant eux.
— Les gens s’arrêtent habituellement aux feux rouges. Tu devrais essayer ça, un de ces jours.
La tentative de plaisanterie de Phineas tomba à plat. Son frère continuait de le regarder comme si une deuxième tête a